<p class="ql-block">2024-10-18,星期五,第517期</p><p class="ql-block">椒聊</p><p class="ql-block">椒聊之实，蕃衍盈升。</p><p class="ql-block">彼其之子，硕大无朋。</p><p class="ql-block">椒聊且，远条且。</p><p class="ql-block">椒聊之实，蕃衍盈匊。</p><p class="ql-block">彼其之子，硕大且笃。</p><p class="ql-block">椒聊且，远条且。</p><p class="ql-block">[译文]:</p><p class="ql-block">花椒树上的果实累累香满园，繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子，他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。</p><p class="ql-block">花椒树上果实累累香满园，繁衍丰茂两手采来一捧满。那至城至敬的仁义君子，他诚实高大而且忠厚良善。愿他像果实累累的花椒树，繁密枝条伸展得长长远远。</p><p class="ql-block">[注释]:</p><p class="ql-block">1、椒:花椒。</p><p class="ql-block">2、蕃衍:生长众多.</p><p class="ql-block">3、无朋:无比。</p><p class="ql-block">4、匊:通“掬“两手合捧</p><p class="ql-block">5、笃:厚重。</p><p class="ql-block">此诗以兴的手法，抒写景物之美。粗大虬曲的花椒树,枝叶繁茂。碧绿的枝头结着一串串鲜红的花椒子，阵阵清香。随风飘动，长势喜人。丰收在望，采摘下来，足有满满一升。接着以椒喻人，赞美高壮的君子，人丁兴旺，子孙像花椒树上的果实那样众多。比喻新奇，妥贴。增强了诗歌的表现力和感染力。</p><p class="ql-block">第二章几乎是第一章的再现，只调换了两个字。这种修辞手法，可以收到一唱三叹，情意深致的艺术效果。</p>