清音——和虞世南《蝉》

木讷驴

清音

——和虞世南《蝉》

清音传广宇，

素翅舞清风。

志在云霄外，

何须藉疏桐。

注释：

①虞世南（558年－638年5月），字伯施，越州余姚（今浙江省余姚市）人，南北朝至隋唐时期著名政治家、文学家、书法家、诗人。擅书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”，与欧阳询齐名，世称“欧虞”与房玄龄、褚亮等同封为秦府“十八学士”，“凌烟阁二十四功臣”之一。

②《蝉》，虞世南作五言绝句，原诗：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。翻译：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。作者托物寓意，借蝉表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。这首诗是唐人咏蝉诗中年代最早的一首，很为后世人称道。

③清音，清亮高亢的声音，这里指蝉的鸣叫声，暗喻清白的品格。

④广宇，广阔的宇宙。鲁迅作《戌年初夏偶作》：万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。

⑤素翅，洁白的翅膀，这里指蝉的翅膀，暗喻品格之高洁。

⑥疏桐，稀疏的梧桐，也指高大的梧桐。

翻译：

蝉那清脆的鸣叫声传遍了广阔的天地，洁白的翅膀在清风中舞动。它的志向高远，远在云霄之外，何必依靠高大的梧桐树来辅助衬托。

赏析（AI提供）：

《清音——和虞世南<蝉>》是一首托物言志的作品，以独特的艺术魅力展现了蝉的高洁形象和诗人的情志。

诗的前两句“清音传广宇，素翅舞清风”，生动地描绘了蝉鸣声的清脆悠扬，能够传遍广阔的天地；蝉那洁白的羽翼在清风中舞动，姿态优美。这两句通过对蝉的声音和姿态的描写，展现了蝉的高雅之美。

“志在云霄外”一句，直接点明了蝉的志向和追求，它的目标是高远的云霄之外，表现出蝉不满足于现状、有着远大理想的精神品质。这也反映了诗人自身的追求和抱负。

最后一句“何须藉疏桐”，则进一步升华了主题。它暗示着蝉并不需要依靠外在的条件来彰显自己的存在和价值，而是凭借自身的内在品质和精神力量。这也体现了诗人对内在修养和品质的重视，不随波逐流，坚守自我。

整首诗以蝉为喻，通过对蝉的描写和赞美，表达了诗人对高尚品格和远大理想的追求。同时，诗中也蕴含着对自然的热爱和对生命的感悟。这首诗语言简洁明快，意境深远，给人以清新脱俗之感，充分展现了托物言志型诗歌的独特魅力。它激励着我们在生活中要像蝉一样，保持高洁的品质，追求高远的目标，不被外界所左右，坚定地走自己的路。

创作背景：

不久前，好友田律师发来对虞世南的评价，他说，虞世南不仅书法上乘，诗文俱佳，更欣赏其所言：居高声自远，非是藉秋风。作者也很喜欢虞世南的诗作，特别是这首五言绝句——《蝉》。虞世南借蝉自喻，立意高远，气度超凡，非我等凡人所能比也。今斗胆和诗一首《清音——和虞世南<蝉>》，自娱自乐而已，请各位看官斧正。

本诗作于2024年10月18日。