<p class="ql-block">作者: 天端</p><p class="ql-block">诵读: 夏末, 樊功生</p><p class="ql-block">视频: 天端</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送晴空诗妹</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者: 天端</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说,我们要一直写诗,一起老去</p><p class="ql-block">可你先合上了,你的眼睛</p><p class="ql-block">人生的最后一页——</p><p class="ql-block">天空,成为你蔚蓝的封面</p><p class="ql-block">静放在你钟爱的窗台</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这回我舍不得挥一挥衣袖,送别云彩</p><p class="ql-block">风卷的白云,是一朵朵凄美的秋菊</p><p class="ql-block">簇拥着你的笔名——晴空</p><p class="ql-block">现在,是你凹压在世的碑铭</p><p class="ql-block">也是你阳光烫金的书名</p><p class="ql-block">你蚌合的书中,从来没有尘埃</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你的灵魂,没说声“再见”就轻轻飞走</p><p class="ql-block">诗和远方,你只带走了远方</p><p class="ql-block">昨夜,我打开了你的诗篇——</p><p class="ql-block">《转身的微笑》,还有《木棉花街》</p><p class="ql-block">你说“如果可以回头/我会/拾下一朵木棉</p><p class="ql-block">/再轻轻地/与你告别”</p><p class="ql-block">谁曾想你凤翥难返,一去无痕 ……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我等,等你的星眸</p><p class="ql-block">变成流星雨,压寨于我的案头</p><p class="ql-block">你等,等我们的友谊</p><p class="ql-block">重逢在黄昏花尾渡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注:《流星雨》是晴空发表的最后一首诗,《花尾渡》是晴空留下的最后一篇长篇小说。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">Farewell to Sister Clearsky</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">/ By Tian Duan</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">You said we would keep on writing poems</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">and grow old together,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But you went ahead and closed your eyes</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">along with the final page of your life—</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The clear sky became your azure veil,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Softly shrouding the windowsill so dearly cherished.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Waving at clouds this time,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I can’t bear to bid adieu to those wind-curled whites,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">like tearful shreds of chrysanthemums,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">That cluster around your artistic self—</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And that’s now an epitaph carved onto your tombstone here on earth,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And onto your sun-gilded book title.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">In a sealed clam of your writings, it remains dustless as ever.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Your soul, no time for “goodbye", slipped away peacefully.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Oh, poetry and distance—yet only the latter has followed you on the journey.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Last night, I opened your verses—</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">"The Smile When I Turn" and "Kapok Flower Street",</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And there you wrote, “If I could look back, / I would / Pick a kapok flower / And gently / Say farewell to you.”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Who would have thought that you, a soaring phoenix,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">would fade away with no traces behind?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I wait, wait for your starry eyes, like shooting stars,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in vigil over my desk.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">You wait, wait for our endearing friendship, once again at your "Flower Tail Dock" amid a wavering dusk.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">Note: "Shooting Star Shower" was the last poem Clearskies published, and "Flower Tail Dock" was the last novel she left behind.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:15px;">诗友,诗友——就是</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 一日为诗,终生为友!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 十多年前,和晴空在文学城诗坛认识,她的热情幽默,深得诗友们的喜爱。她住在美国波士顿,我女儿在麻省理工大学读书期间,我去过波士顿几次,有幸和她在线下见面。她还邀请过我女儿去过她家过圣诞节。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 晴空病得难受的时候,几次问我能不能去波士顿陪她。我因为上班等原因走不出,心想以后有机会再去吧,没想到她走得那么快,不给机会了。聊补遗憾的是,我和我的诗友们用电话和诗给了她一些支持和安慰,那时她难受得睡不着觉,我们告诉她,任何时候她都可以打电话给我们,半夜三更也无妨。有一次凌晨两点我接到她的电话,她高兴地说,“嗨!真能打通哎!” </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 晴空一直身体很好,在美很少生病,连感冒都没有,没想到这次一病就是夺命病。从交流里,我能感觉到,尽管病魔对她百般摧残,现代医学似乎也束手无策,她还是表现得很顽强,很坚强。她说,“该来的都来吧,反正是一场硬战就是了” ,她是以一种战士的心态去迎接挑战的。化疗的副作用对她很是摧残,记得她第三轮化疗前对我说,她对做化疗心里充满恐惧,肠胃难受得让她崩溃,她每天都想打110,都快疯了。她还说她见到床就害怕,成天睡不着觉。然而,她接着说,“但是,还是要选择坚强吧”。我说,“生死关头,不要放弃,还有生机,就要抓住生机”。她安慰我说,“我还不至于死,只是难受,又身体摧残。” 隔天凌晨,她给我发来信息: “已准备好明天再上战场✊🏻”,我对她的拳头表情符印象深刻!晴空得的是三阴性乳腺癌,是乳腺癌中最难治的恶性癌之一。她说“反正小白鼠做定了,要是靶向药成功,就能给更多的患者带来希望。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 让我感动的是,尽管那么难受,她居然没有放弃写作,她用她最后的精力写完了她的长篇小说《花尾渡》。她不无惋惜地对我说,她还有好多内容想写,要是再有点时间,可以写得更丰富好看一点,现在只能这么匆匆结尾了。唉,“听天命,尽人事”,她尽了人事,天却不假年,我和她一样遗憾!她文笔流畅,是个很会写故事的人,她写的《电脑大王王安传》就可读性很强。可惜现在,她自己已成“故”事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 六月九日是她的生日,诗友们写了很多诗祝福她,在波士顿的林曦买了一盆会爬藤的鲜花代表诗友们给她送去,她还和大家讨论,怎样让鲜花在阳台爬藤。晴空写到: “</span><i style="font-size:15px;">真的是太感动了!谢谢各位亲!剩下的日子,要看到、感到、分享更多的正能量;更关爱生命;更有耐心、宽容。在这个你和我共同热爱的世界,仍然充满了爱和希望!” </i><span style="font-size:15px;">晴空是著名慈善组织滋根基金会在波士顿地区的负责人,本来就是个很有爱心的人,我们都信心满满,盼望她度过难关,转危为安,继续给世界带来温暖。六月十六日她给我们发来了她十五日在查尔斯河边拍的照片,她说她只有力气站一会儿。这是我们看到的她的最后遗照,还是一如既往,充满阳光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 然而,病魔无情,回天无力,连医生都没有想到,她的病情会发展得那么快。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 好在诗友一场,生和死都会有诗相伴,有诗送别,诗友们的悼诗深情优美,诵友们的朗读感人肺腑,带着这样的友情离去,晴空,你会笑慰晴空,笑慰天堂吗?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 生日那天,晴空如是说:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> “诗词给予我另一个realm🌞❤️”</span></p><p class="ql-block">🙏🏻🙏🏻🙏🏻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p>