<p class="ql-block"> 赠汪伦</p><p class="ql-block"> 李白</p><p class="ql-block">李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声.</p><p class="ql-block">桃花潭水三千尺,不及汪伦送我情.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 写作背景</p><p class="ql-block"> 汪伦是有名的歌手,且很有才学,但不愿做官,隐居在安徽泾县西南的桃花潭畔.他对李白所作的诗佩服得“五体投地”,日夜吟诵.他知道李白喜欢喝酒,于是使用最好的糯米和高粱酿成酒,并长年窖在地下.有一回他听说李白到了安徽,想邀请李白前来作客,但又怕李白不肯来,于是想出一个妙计.他修书一封,送给李白.李白拆信一看,上面写道：“先生好游乎?此地有十里桃花；先生好饮乎?此地有万家酒店.”李白已早听说汪伦是一方豪士,便欣然答应往访.见面后,李白说：“我是来观十里桃花,访万家酒店的.”汪伦笑道：“‘桃花’者,一潭之名也,并无桃花十里；‘万家’者,店主人姓万也,并无酒店万家.”此时李白方知“受骗上当”,但却哈哈大笑说：“临桃花潭,饮万家酒,会汪豪士,此亦人生快事!”此后汪伦每日以美酒佳肴相待,两人甚是相投,成了好朋友.临别时李白即兴写下《赠汪伦》这首别具一格的七言绝句.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 【注释】</p><p class="ql-block">1、踏歌：一种民间歌调，边走边唱，以脚步为节打拍。后来也指“行吟”，即漫步而歌。</p><p class="ql-block">2、桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。</p><p class="ql-block">3、深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊，十分动人。</p><p class="ql-block"> 【译文】</p><p class="ql-block">我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。</p><p class="ql-block">桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的</p><p class="ql-block">情谊深厚。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">欢迎朋友们批评指正！</b></p>