【说方言】闽南方言 拣着一个卖龙眼

翰墨

　　今仔日（今天）我给逐家讲（大家说）一句闽南俗语话（俗话）“拣啊拣（挑啊挑），拣着（挑到）一个卖龙眼”的故事。

　　话讲（说）古早时（古时候），闽南有一个员外姓林，家财万贯，伊（他）有一个查某囝（女儿），年过二十，生着犹真水（长得很漂亮），但犹佫无（还没有）对象。因为林员外非得门当户对，男方着（得）有钱有势，则卜（才要）将查某囝作互人（女儿许配给人家）。

迄年（那年），拄着（碰到）龙眼大年冬（大丰收），来了一个做大生理（大生意）的商人，即（这）个人带了真侪（很多）钱，人佫真缘投（又长得很帅），林员外看了真（很）滿意，就托伊（他）带来的伙计作媒人（作媒），无（没）想到即（这）个老伙计对林员外讲（说）:“我家己则（我自己才）是老板，即（这）个缘投的少年家（帅气的年轻人）是我请来的伙计，因为即阵（现在）出门真无（很不）安全，不得不以安尼（这样）来掩人耳目。”到底是安怎（怎么回事呢）？林员外听了（后）雾嗄嗄（一头雾水），呣知安怎（不知道怎么）好。

过后商人走了（走后），林员外的查某囝犹无去啊（女儿也不见了）。原来员外的查某囝（女儿）看上了即（这）个冒牌的大老板，尽管伊知影即（她知道这）个缘投的少年家（帅哥）只是一个卖龙眼的，没钱没势，但犹是甲伊（还是和他）私奔了。

从迄个时阵（那时候）起，"拣呀拣，拣着（到）一个卖龙眼。"这句话就变做俗语流传到到即阵（现在）。即（这）则典故，是值得迄款（那种）看顶（上）无（不）看下，敖拣（挑肥拣瘦）的人一个借鉴。

注:图片来自网络，谨向作者表示感谢！