佩英：我让生活毫不费劲地过完我一生

海外文苑

生活过我 季节飞鸟向我走来月亮星辰太阳与蔷薇向我走来花香、流水与趣事向我走来你向我走来 我是个容器时而大如天空，孩子鸟般雀跃其间时而狭长如一朵百合花管你小虫状爬出来 我张开双臂接纳--绿肥红瘦，美丑善恶看美变丑，丑变美 我不问如风过境不问来路，不问归途只管睁开耳目，做如是观仿佛没有灵魂之好恶 我让生活过完我的一生水般毫不费劲地流过光阴之河流成湖海，汪洋 Life Pass Through Me Seasons, like birds, come towards me, The moon, stars, sun, and roses come towards me, Fragrances of flowers, flowing water, and amusing things come towards me, You come towards me. I am a vessel— At times as vast as the sky, with children and birds joyfully flitting within, At times long and slender, like the tube of a lilyYou, like a little insect, crawl out. I open my arms to embrace— The lush greens, the fading reds, beauty and ugliness, good and evil, Watching beauty turn to ugliness, ugliness to beauty. I do not question, Like the wind passing through, not asking where it comes from, nor where it goes. I only open my ears and eyes, observing as it is, As if there is no soul to prefer or detest. I let life complete my journey, Flowing effortlessly like water through the river of time, Flowing into lakes and seas, Becoming an ocean. 十月，金黄 一种高贵的金属色一种最接近你发肤之颜色一种灶台上用来涂抹面包的色一种最接近神的颜色 金盏菊一层盖一层谷物在落日里完成一种圆满饱满地弯腰菩萨般低眉，如同温柔的爱人 颗粒归仓依然有金刚怒目然，秋已移步遁入黄土高坡上爱人招手，菊花插满头回眸，落木萧萧星辰呼啸着来、呼啸着去 证 那时，她并不知青春的身体是一条河月河曼妙起伏，静水流深，一直流淌成为爱情的凭证 如同浪是风来过的凭证最终，他们活成彼此生命里的人证 当然，那是多年以后万物成尘--千缕万缕的光束里，尘埃纷扬一并成为物证 佩英，新西兰作家、詩人、译者、报纸主编。23年獲第30屆義大利“烏賊骨”最佳外國作家獎，作品翻译成近20国语言传播，被比利时皇家图书馆、罗马大学等图书馆收藏。现任世界诗歌运动委员会理事兼大洋洲总协调员，博鳌国际诗歌节副秘书长，东南亚华文诗人大奖评审团委员。