<p class="ql-block" style="text-align: justify;">古代诗词有着不少的特点，其一读多数有一定的格律，即使是古诗，也有押韵的要求，律诗、绝句更有严格的平仄规律，再者有些诗词还会用典，文字也有文言，词句十分简洁，这些多少都会影响我们的阅读。但是多数古典诗词并不难读，语句优美，用意深刻，读起来给了我们充分的想象空间。</p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;">新诗则比较自由，没有很多的限制，一般语言通俗、有点韵脚即可。主要靠意境优美，富有想象力，使人感受到浓浓的诗意。我想能否利用古典诗词优美的词句，深刻的用意，写成现代新诗呢？应该是可以的。于是大胆地选用了几首古诗，改写成新诗，尝试新的形式。其实这种做法也不是我的新创，我们的前辈郭沫若就曾在他的戏剧里将屈原的《橘颂》写成现代新诗朗诵；现代学者余秋雨也将屈原的《离骚》译成了现代文字，都取得了很好的成果。</p> <p class="ql-block">我不善于写诗，不论古典诗词还是新诗，皆缺乏那种灵感，但是喜欢读诗。青年时期就酷爱诗词，不但读唐诗宋词，也读新诗，新诗除了郭沫若、贺敬之、郭小川等人以外，还有田间、艾青、李季、闻捷、臧克家等人的诗作。中年以后，工作、生活的压力加大，也就无从阅读这些与我的专业没有关系的东西了。退休后，重拾阅读文学作品，也包括旧诗和新诗。这次想起要将几首古典诗词写成现代诗，也只能是一种尝试而已。已经在《美篇》上发表了的有：杜甫《客至》、李白《访戴天山道士》，还将发表的有：白居易《大林寺桃花》、杜牧《山行》等，并将继续发表新的篇章。</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;">写成的诗歌能否得到人们的喜爱，尚待大家的评论和指正。</p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;">2024-10-12于老牛书屋</p>