<p class="ql-block">合流值雨与曹光道饮</p><p class="ql-block"> 宋-梅尧臣</p><p class="ql-block">秋风嚎衰林，秋雨阻归客。</p><p class="ql-block">赖有故时交，举杯聊岸帻。</p><p class="ql-block">谈兵与论文，曾不涉陈迹。</p><p class="ql-block">必竟无所施，醉去思泉石。</p> <p class="ql-block"> 梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。</p><p class="ql-block"> 初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。</p> <p class="ql-block">词句注释</p><p class="ql-block">(1)合流：地名。</p><p class="ql-block">(2)岸帻：推起头巾，露出前额。帻，头巾。</p><p class="ql-block">参考译文</p><p class="ql-block">秋风呼啸，穿过衰败的山林。秋雨连绵，阻拦我踏上归途。</p><p class="ql-block">还好有友人与我在这雨中同饮，谈到兴起时推起头巾露出额头。</p><p class="ql-block">我们从战事谈到文章写作，虽不触及过去，却仍情意相同。</p><p class="ql-block">只是遗憾自己终究无所作为，只能醉醺醺地离去，将思绪寄予自然中的泉水和石头。</p> <p class="ql-block"> 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《合流值雨与曹光道饮》。诗中描绘了秋日风雨交加的场景，秋风凄厉地吹过凋零的树林，秋雨阻挡了游子的归途。</p><p class="ql-block"> 然而，在这样的环境下，诗人却因为旧友相聚而感到欣慰。他们举杯对酌，随意地披着头巾，忘却了外界的困扰。他们的话题从军事策略谈到文学创作，没有触及过去的陈年旧事。诗人意识到，尽管这些话题终究无处施展，但他们仍然能在醉意中回味自然的宁静，向往山泉石径的生活。</p><p class="ql-block"> 整首诗写出了诗人才能无法施展的现实境遇和诗人想借酒消愁，摆脱现实苦闷的愿望，体观诗人怀才不遇之感，体现了诗人面对困境时的豁达和对友情的珍视，以及想寄情山水，回归自然的自我超脱及对隐逸生活的向往之情。</p>