<p class="ql-block">2024年10月12日 星期六</p><p class="ql-block">在密友女主人Jackie精心布置、温暖舒适的客房醒来,透过三角形的窗户看到外面的景色真是如仙境一般!</p> <p class="ql-block">男主人Micheal下厨烤了美味的培根🥓,我自告奋勇为大家煎鸡蛋、洗草莓🍓。早餐之后我们离开这座Jakie和Micheal两年前购买并花了半年时间装修的、童话般的圆顶建筑(Geo Dome)开始一天的快乐行程。</p> <p class="ql-block">在经过纽约州立大学我曾经读过研究生的分校之后再去了果园农场买了当地盛产、颇为出名的Cortland苹果和苹果派,然后去今天的目的地Ithaca,这里有世界知名的学府、我们一家曾经拜访过多次的康奈尔大学,但我们今天来此的目的有两个,一是逛农贸市场二是看瀑布。</p><p class="ql-block">农贸市场另有专辑,这里只是纪录徒步美国东北部最高的瀑布—陶格汉诺克瀑布(TAUGHANNOCK FALLS)也有翻译为托格汉诺克瀑布。</p> <p class="ql-block">从农贸市场出来开车很快就抵达了瀑布的观景台。</p><p class="ql-block">陶格汉诺克瀑布高 215 英尺(65 米),是美国东北部、落基山脉以东美国境内最高的单级瀑布。它比著名的尼亚加拉大瀑布还高出 33 英尺!瀑布两侧的峡谷壁高出 400 英尺(123 米),一年四季都可以欣赏到秀丽壮观的景象。</p> <p class="ql-block">从观景台看到的飞流直下如丝带的瀑布</p> <p class="ql-block">瀑布两侧峡谷中的树叶在阳光照射下璀璨多姿,相信今晚降温后明天的色彩将更艳丽。</p> <p class="ql-block">我和Jakie沿着阶梯走得离瀑布更近</p> <p class="ql-block">先生David和Micheal留在上面</p> <p class="ql-block">在观景台附近有下面的图片说明:</p><p class="ql-block">TAUGHANNOCK GORGE/陶甘诺克峡谷</p><p class="ql-block">您周围的岩石是在 3.8 亿年前的泥盆纪形成的。古老的阿卡迪亚山脉被侵蚀,物质沉积在曾经覆盖北美东部的浅浅的陆地海洋中。</p><p class="ql-block">这些沉积物在“卡茨基尔三角洲”中形成水平层。埋藏的沉积物随后被压缩成沉积岩。</p><p class="ql-block">泥盆纪期间形成了三种类型的沉积岩,现在构成了峡谷中的岩层:</p><p class="ql-block">1-砂岩 - 由大沙粒构成的中等硬度的岩石。砂岩在峡谷的其他岩层上形成一个盖子。</p><p class="ql-block">2-页岩 - 由含有非常小的淤泥和粘土颗粒的泥浆构成的柔软、片状且易于侵蚀的岩石。</p><p class="ql-block">3-石灰岩 - 由细沉积物和海洋生物残骸构成的坚硬岩石。</p><p class="ql-block">Taughannock 溪的河床由石灰岩构成。</p> <p class="ql-block">陶格汉诺克瀑布州立公园</p><p class="ql-block">陶格汉诺克溪从壮观的 215 英尺(65.5 米)瀑布上倾泻而下,然后流经深峡谷,最后汇入卡尤加湖。</p><p class="ql-block">享受远足、野餐、游泳和观光,体验这片充满活力的景观。</p> <p class="ql-block">走回停车场,看到其附近的树木红绿相间色彩斑斓、景色迷人。</p> <p class="ql-block">感觉今天是天格外地蓝并有一条白绸缎悬挂在彩色的树尖上。</p> <p class="ql-block">回到停车场开车去瀑布公园准备徒步穿越树林去看瀑布。</p> <p class="ql-block">据纽约州立公园网站上介绍,陶格汉诺克瀑布公园是一座占地 750 英亩(3.0 平方公里)的州立公园,位于美国纽约州汤普金斯县尤利西斯镇。该公园位于伊萨卡西北部特鲁曼斯堡附近。地址是:1740 Taughannock Blvd。</p><p class="ql-block">Taughannock Falls State Park (/təˈɡænək/ tə-GAN-ək) is a 750-acre (3.0 km2) state park located in the town of Ulysses in Tompkins County, New York in the United States. The park is northwest of Ithaca near Trumansburg. 1740 Taughannock Blvd.</p> <p class="ql-block">远望天空碧蓝如海!</p> <p class="ql-block">停车后过一条小路有游客休息处,有洗手间,步道就在附近。据网上有人留言徒步“往返路程 1.5 英里(虽然我跑步时 GPS 手表通常显示 1.8 英里左右),沿着 Taughannock 小溪一直走到瀑布的主瀑布。这是一条轻松的、大部分是平坦的步行路程,沿途总有值得一看的东西。”</p> <p class="ql-block">在徒步的途中会驻足阅读景观说明:</p><p class="ql-block">瀑布,切割峡谷</p><p class="ql-block">您能看到瀑布下的岩石层吗?塔格汉诺克溪流经浅灰色石灰岩和其下方较弱的深色页岩。随着页岩的侵蚀,石灰岩块最终断裂,导致瀑布缓慢地向上游移动。通过同样的过程,自冰河时代结束以来,拉格汉诺克瀑布已经将峡谷侵蚀了 3/4 英里,深入山坡。</p> <p class="ql-block">下面图板的部分文字翻译:</p><p class="ql-block">阳光与阴影</p><p class="ql-block">托格汉诺克峡谷的壮丽景观为植物和动物提供了各种生存条件。温度、日照、湿度、坡度和土壤条件决定了在某个地方生长哪种树木和其他植物。</p><p class="ql-block">在北美,太阳总是在天空的南半部。峡谷的这一侧朝北,处于阴凉处,因此相对凉爽潮湿。峡谷的另一侧朝南,阳光充足,气候更温暖干燥。</p><p class="ql-block">这两片森林是截然不同的“微气候”。</p> <p class="ql-block">阳光与阴影的体现</p> <p class="ql-block">下面图片说明:曾经是海洋的土地</p><p class="ql-block">虽然这片大陆距离我们数百英里,但你周围的所有岩石都曾经在 3.8 亿年前的古老海底形成。</p><p class="ql-block">峡谷底部由浅灰色石灰岩构成,这些石灰岩曾经是由藻类和其他海洋生物的骨骼和外壳制成的石灰泥。</p><p class="ql-block">在石灰岩上方,峡谷壁上的易碎岩石(在这个标志后面)被称为“页岩”。页岩是沉积在石灰泥顶部的粘土和淤泥,最终硬化成岩石。悬崖顶部是块状的砂岩层和粉砂岩。</p> <p class="ql-block">曾经的海洋如今是巨大的岩石,人们可以在“海底”奔跑!</p> <p class="ql-block">“海底”的高低不平形成宽广的小瀑布</p> <p class="ql-block">不时停下来阅读说明板</p> <p class="ql-block">参天树木遮天蔽日,空气清新,让人感觉极为舒适。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">关于鸟类游隼(</span>Yóu sǔn)Peregrine Falcon说明版:</p><p class="ql-block">游隼是地球上最善于捕猎的动物。游隼用它的最大速度将猎物击飞,在水平飞行中捕猎时,速度可达每小时 70 英里。它们主要以中型鸟类和小型水禽为食,但也吃小型哺乳动物、爬行动物,有时也吃昆虫。由于它们的狩猎技巧和训练能力,游隼是一种很受欢迎的动物。“游隼”的意思是流浪者或旅行者。一些迁徙的游隼一年的飞行距离超过 20,000 英里。它是世界上分布最广泛的鸟类之一,在除南极洲以外的所有大陆都有分布。然而,情况并非总是如此。到 20 世纪 60 年代中期,由于杀虫剂 DDT 的污染导致卵在孵化过程中破裂,它们已从美国东部灭绝(局部灭绝)。在美国,DDT 的使用量总计达 13.5 亿磅。20 世纪 60 年代的环保运动促使联邦政府禁止使用 DDT。自 20 世纪 70 年代以来,游隼的重新引入工作取得了很大成功,其数量也出现了反弹。</p> <p class="ql-block">丛林密布</p> <p class="ql-block">岩石峭壁</p> <p class="ql-block">这个板块介绍了一个“三峡项目”:“公园、娱乐和历史保护”</p><p class="ql-block">三峡:入侵物种控制和恢复项目旨在识别和管理三个当地州立公园内的入侵物种:</p><p class="ql-block">Taughannock Falls、Robert H.Treman 和 Buttermilk Falls 州立公园。这个长期恢复项目重点关注破坏峡谷和溪流生态系统的关键入侵物种。</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">“入侵物种管理项目的目标是恢复和维持健康的生态系统。三峡内受到入侵物种干扰的地区使用纽约州立公园提供的本地植物和种子进行恢复。本地植物物种为我们公园中的昆虫和动物提供食物和栖息地。用于恢复的本地植物是根据在现场或类似地点(例如附近的州立公园)观察到的情况来选择的!”</p> <p class="ql-block">在围栏外面的提示:请勿靠近!</p><p class="ql-block">本地物种恢复正在进行中!</p> <p class="ql-block">关于陶格汉诺克瀑布的历史,《维基百科》是这样介绍的:</p><p class="ql-block">托格汉诺克瀑布州立公园周围的地区曾是卡尤加人(Cayuga people*)的家园,后来卡尤加人在美利坚独立战争后的克林顿-沙利文战役中被迫离开该地区。19 世纪初,托格汉诺克溪曾被用作磨坊和枪支工厂的动力源。</p> <p class="ql-block">十九世纪下半叶,该地区修建了轮船、铁路和维多利亚式酒店,为前来观赏瀑布的游客提供服务。到 1925 年,由于旅游业衰退,酒店开始倒闭,纽约州开始征用土地建造公园。</p> <p class="ql-block">1850 年,J.S. 哈尔西 (J.S. Halsey) 在托汉诺克瀑布观景台建造了一座两层半的酒店,被称为卡塔拉特酒店 (Cataract Hotel) 或托汉诺克之家 (Taughannock House)(或简称为哈尔西酒店 (Halsey's Hotel))。游客可以乘火车到卡尤加湖 (Cayuga Lake),然后乘轮船过湖到达古德温角 (Goodwin's Point),最后乘坐驿马车到达酒店。如今,酒店所在地是公园游客中心和停车场的所在地。(很遗憾我们这次没有去那里)</p> <p class="ql-block">1879 年 7 月 2 日,拓宽 Taughannock House Hotel 附近马路的工人发现了一具石化尸体,尸体身高 7 英尺。报纸报道了这一发现,康奈尔大学的科学家取出尸体的部分进行检查。超过 5,000 人支付了一小笔入场费来观看这个 800 磅重的“巨人”。不久之后,人们发现这个雕像是酒店老板约翰·汤普森和两名同事制造的骗局(hoax )。这个骗局的灵感来自卡迪夫巨人,这是 1869 年在附近的纽约卡迪夫发现的类似“发现”。</p><p class="ql-block">网上图片:工人们与“Taughannock Giant”合影</p> <p class="ql-block">虽然原来的巨像已被损坏并丢失,但 2019 年当地艺术家为汤普金斯历史文化中心建造了一个复制品。</p> <p class="ql-block">1874 年,汤普森策划了一项早期的宣传噱头,雇佣加拿大杂技演员“詹金斯教授”穿越一条悬挂在小溪上方 350 英尺、长 1,200 英尺的钢丝绳。据报道,他在两天内两次穿越小溪,其中至少一次蒙着眼睛,穿着“中国木鞋”。 詹金斯此前还曾穿越过尼亚加拉瀑布峡谷。</p> <p class="ql-block">天上飞的是游隼吗?</p> <p class="ql-block">我们在不知不觉中就走到了瀑布下面</p> <p class="ql-block">由于近来雨水不充沛,瀑布看起来不大。</p> <p class="ql-block">这张图里的瀑布更像一道霞光</p> <p class="ql-block">游人并不少但并不拥挤,大多拍几张照片就离开了。</p><p class="ql-block">这里用几个版画来介绍瀑布:</p> <p class="ql-block">托甘诺克的传说</p><p class="ql-block">独立战争前:</p><p class="ql-block">(1775-1783 年),拉甘诺克瀑布周围地区居住着卡尤加印第安人,他们是纽约的六个 Haudenosaunee(易洛魁人)部落之一。卡尤加人在托甘诺克角有一个小村庄。</p><p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block">下面图片提醒人们:小心下方!</p><p class="ql-block">如果您朝瀑布中途望去,可以看到一条模糊的线将两种石头分开。下面的岩石是脆弱易碎的页岩。上面的是较硬的砂岩。瀑布对页岩的侵蚀比对砂岩的侵蚀更快,形成了悬崖。偶尔,砂岩块会脱落并坠落到下面的水中。由于落石,在瀑布附近或悬崖底部行走非常危险。</p> <p class="ql-block">下面的图片:不着急/In No Hurry</p><p class="ql-block">恭喜!大约一个小时的时间,您就走完了 Taughannock 瀑布 10,000 多年走过的路程。在冰河时代的最近一章结束时,瀑布从卡尤加湖边的陡坡上开始了它的旅程,今天高速公路就从这里穿过溪流。</p><p class="ql-block">瀑布逐渐侵蚀了山坡深处的页岩和砂岩,形成了峡谷。</p> <p class="ql-block">我也是从不同角度拍了几张照片</p> <p class="ql-block">友好的游客帮我们拍了合影</p> <p class="ql-block">这个角度拍到的照片有飞流直下的瀑布和多彩的秋叶相映。</p> <p class="ql-block">离开瀑布回程也很轻松</p> <p class="ql-block">我们开车来到离瀑布不远处的托格汉诺克瀑布旅馆(Inn at Taughannock Falls)餐厅用餐</p><p class="ql-block">其官网是这样宣传的:“天然瀑布奇观旁的豪华湖畔度假胜地。逃离尘嚣,入住伊萨卡美国唯一的湖景旅馆”。</p><p class="ql-block">关于其海滨餐厅“在 Inn Restaurant 餐厅享用五指湖最精致的 Cuisine du Terroir 美食,欣赏卡尤加湖的壮丽景色。欢迎光临我们位于纽约州伊萨卡的热闹酒吧,品尝一杯鸡尾酒。”</p> <p class="ql-block">和我们三十几年的好友Jakie合影</p> <p class="ql-block">餐厅有半小时才开始营业,我们在酒吧叫了饮料坐在火炉旁看夕阳。</p> <p class="ql-block">托格汉诺克瀑布旅馆创建于1873年!</p><p class="ql-block">“费城的富裕居民约翰和阿米莉亚·琼斯购买了这处房产。约翰拥有一家壁纸制造公司,并于 1873 年完成了他的私人避暑别墅的建造,目的是在夏天享受卡尤加湖的美景,同时追求他对饲养赛马的热情。从我们餐厅的窗户望向街对面的公园,您仍然可以看到椭圆形的草坪,让人想起这个家庭的私人赛马场。”</p><p class="ql-block">150年后我们仍然可以坐在火炉旁观美景!</p> <p class="ql-block">1925年的托格汉诺克瀑布旅馆:</p><p class="ql-block">“许多琼斯的原创家具都是从英国和意大利进口的,至今仍保留在维多利亚风格的旅馆中。二楼走廊的两端是两个华丽的蒂芙尼原创吊灯、奢华的古董和众多房间中巨大的伊斯特莱克镜子。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“琼斯庄园占地 800 英亩,包括 215 英尺高的瀑布,他的土地延伸到卡尤加湖的西侧。1925 年 4 月 10 日,琼斯先生将他的大部分庄园卖给了纽约州,并帮助创建了托格汉诺克瀑布州立公园,这是五指湖地区最美丽的州立公园之一。”</p> <p class="ql-block">托格汉诺克瀑布旅馆(1945 - 2016)</p><p class="ql-block">寡妇阿米莉亚·琼斯于 1945 年将庄园卖给了梅里特和莫德·阿加德。不久之后,1946 年 5 月 16 日,阿加德夫妇将这座房子作为托格汉诺克农场旅馆开业,开办了一家乡村餐厅和出租房间。旅馆由阿加德家族三代人经营,并传给了他们的孙女南希·阿加德,后者嫁给了基思·勒格朗。</p><p class="ql-block">下面图片:不远处的湖,下次再来应该去看看。</p> <p class="ql-block">1980 年,基思扩建了厨房,在维多利亚式房屋的前面建造了一家新餐厅,并成功经营了该地区最受欢迎的餐厅之一。这是 70 年代和 80 年代人们常去的地方。餐厅的常客之一是《阴阳魔界》的著名编剧兼导演罗德·瑟林。1997 年,南希和基思将酒店卖给了苏珊和汤姆·谢里丹,两人都是康奈尔酒店管理学院的毕业生。汤姆和苏珊负责建造 Edgewood 大楼。他们于 2016 年 2 月 12 日将房产卖给了现在的业主。</p> <p class="ql-block">托格汉诺克瀑布旅馆—1981年</p><p class="ql-block">新主人之一毕业于伊萨卡学院,对这家酒店非常熟悉。1981 年,他在琼斯厅享受了毕业晚宴。他们意识到这是重新改造这家酒店并邀请其他人来享受这一壮观环境的难得机会。他们将托格汉诺克农场旅馆的名字改为托格汉诺克瀑布旅馆。</p> <p class="ql-block">托格汉诺克瀑布酒店 – 2021年</p><p class="ql-block">过去五年来,酒店投入大量资金,将这家酒店打造成一家豪华精品酒店和休闲高级餐厅。占地 12 英亩的园区内的所有四栋建筑都经过了大规模翻新。2021 年,一个名为“Enchantment”的专用婚礼花园开业,可在盖茨比风格的环境中举办最多 300 人的夏季活动。</p> <p class="ql-block">不远处的帐篷今晚有婚宴</p> <p class="ql-block">托格汉诺克瀑布庄园旅馆占地 12 英亩,拥有五栋建筑,四周环绕着托格汉诺克瀑布州立公园,拥有落基山脉以东最高的瀑布。这家由阿加德夫妇创办的餐厅是纽约州北部经营时间最长的餐厅,刚刚庆祝了其经营 74 周年!</p> <p class="ql-block">我们的好友Jackie和Micheal</p> <p class="ql-block">Jackie为我们拍下这张值得纪念的合影</p> <p class="ql-block">进入餐厅,餐桌的布置很典雅。</p> <p class="ql-block">这家餐厅的菜肴非常美味,真的是名不虚传。我的三文鱼火候正好,鲜嫩可口。</p> <p class="ql-block">先生的餐厅特色通心粉口感非常好,酱料蔬菜鲜美柔嫩。</p> <p class="ql-block">非常感谢好友夫妻的热情款待!</p> <p class="ql-block">我们和朋友度过了愉快充实美好的一天!</p>