词牌——清商怨

未知居士

清商怨关河愁思‍宴殊/欧阳修‍关河愁思望处满。渐素秋向晚。雁过南云，行人回泪眼。‍双鸾衾裯悔展。夜又永、枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。‍译文在关塞眺望远方充满忧怨，深秋时节又已傍晚。鸿雁飞过南天，远行的人转回头擦拭泪眼。悔恨把双鸾衔绶图案的绵褥铺展。夜漫长，孤枕难眠，心上人离得太远，梦中也没能回还，梅花能听到塞外胡管‌。‌背景信息‌：《清商怨·关河愁思望处满》是宋代词人欧阳修创作的一首词。这首词描绘了深秋时节，词人站在关河之上，望着满眼的忧愁和思念，鸿雁南飞，行人泪眼婆娑，表达了对远方亲人的深切思念和孤独之感‌。赏析‍‍这首《清商怨》是宋代文学家欧阳修所作，表达了作者在秋天傍晚时分对远方的思念之情。"关河愁思望处满"一句，描绘出诗人满目忧虑，思绪如潮水般涌上心头，望着眼前的山河关隘，愁绪无边。"渐素秋向晚"进一步渲染了季节的凄凉，暗示着时光的流逝和孤独。"雁过南云，行人回泪眼"通过大雁南飞的形象，寓言离别之苦，诗人看着大雁飞过南方的云层，不禁泪水盈眶，心随雁行远去。"双鸾衾裯悔展"中的"双鸾"象征着夫妻或情侣，展开的被褥此刻却成了引发相思的源头，悔意油然而生。"夜又永、枕孤人远"写出了夜晚漫长，孤枕难眠的寂寥，距离的遥远更增添了诗人的孤独感。最后两句"梦未成归，梅花闻塞管"以梦境和笛声收尾，梦境中的归乡愿望尚未实现，而塞外的笛声似乎带来了边塞的消息，更添愁绪，使得整个画面充满了深深的哀婉与无奈。总的来说，这首词以细腻的情感描绘和生动的意象，展现了欧阳修在秋季夜晚对远方亲人的深深思念，以及由此产生的孤独和遗憾。‍ ‍清商怨·庭花香信尚浅‍晏几道‍庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。‍译文庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。注释清商怨：词牌名，《钦定词谱》云：古乐府有《清商曲》辞，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句，更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句，三仄韵。上阙二十一字，下阙二十二字。 [2] 香信：即花信，开花的消息。尚浅：意谓为时尚早。最：副词。犹正，恰。先暖：先得暖意。春衾（qīn）：春季用的被子。回文锦字：指寄予爱人的书信。回文，诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字：此处指书信。暗：默默的样子。剪：剪裁，指编排书信的文字。漫：徒然。‍创作背景‍　　这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。‍　赏析‍　起首两句：“庭花香信尚浅，最玉楼先暖”。冬天就要过去，春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子，但花已含苞，冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现，玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意，思妇一直在盼望春天，盼望春暖花开时远行人的归来，所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾，江南依旧远”。然而，一梦醒来，梦去人空，依然是香衾独寝，梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。　　下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”，含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字，将自己的一片相思寄予其中，一个“暗”字，活现出思妇难抑的相思。怕人寻问，噎泪装欢”，却又偷偷地剪着锦字，想寄去一片深情。然而她又想，即使寄去了又能如何，还不是一样当归不归。“回文”二句，写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思，天涯犹自短”二句，以天涯比相思，天涯茫茫无边无际，然而以之比思妇的相思之情的话，那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长，思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。” 　　此词通过描写思妇的心态与感受，抒发了痛苦的相思之情，然而却是哀而不伤，怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样，说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论，也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰，“君亮执高节，贱妾亦何为！”她只是温柔地表达自己的情感，“要问相思，天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来，男子因为路远而迟迟不归，女子的相思却比天涯更短，这样的对比曲折而深婉，在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对，“依旧远”与“犹自短”相对，处处照应，处处伏笔，可谓曲笔深思，温婉含蓄。这首词并不出名，却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，正所谓“淡语皆有味，浅语皆有致。”‍简析‍　　《清商怨·庭花香信尚浅》是一首思妇词。词的上阙写思妇长期生活在孤独寂寞之中，整天盼望远行人归来；下阙写她想为归人写信却显得多余。这首词都在表现思妇的思念之殷切，用一层层的形象将之艺术化地表现出来，一方面是机灵敏锐、细致缜密；一方面又是颠三倒四、满不着调，从这种反差中把女子饱受相思之苦的情况淋漓尽致地表现出来。‍‍ ‍‍清商怨·葭萌驿作 ‍陆游‍江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。 鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。‍译文黄昏时分，独坐江边痛饮。初雪放晴，仍是寒意阵阵。山中驿站显得格外凄凉冷清，烛光昏暗，一人独睡进梦境。心爱的人又寄来新的书信，哪里忍心再回顾往日相聚时的美好时光？当年同卧南楼，梦醒时见身边的她黑发似云。注释清商怨：古乐府有《清商曲辞》，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有〔关河愁思〕句，更名《关河令》，又名《伤情怨》。此调42字、43字诸体，俱为双调。葭萌驿：位于四川剑阁附近，西傍嘉陵江（流经葭萌附近，又名桔柏江），是蜀道上著名的古驿之一。江头：江边。乍雪：初雪。凛：寒冷。鸳机：织鸳鸯锦的织机。锦：为裁锦作书。不堪：不忍。重省：回顾。梦破：梦醒。南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。绿云：指女子乌黑的头发。‍赏析‍　　上片写在这里留宿的情况，“江头日暮痛饮”，直赋其事，可见词人心中的不快。“痛饮”是排遣愁绪的意思。“乍雪晴犹凛”，衬写其景。斜光照积雪，愈见其寒，由此雪后清寒正映出心境之寒。　　“山驿凄凉，灯昏人独寝。”由日暮写到夜宿，“凄凉”二字写出了词人独宿的滋味“灯昏”更可以看出词人的凄凉、寂寞。古驿孤灯，是旅中孤栖的典型的氛围，不少诗人词客都曾这样描写。白居易写过：“邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身”（《邯郸冬至夜思家》）；秦观写过：“……风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯”（《如梦令》）。此词亦复如此，而且此处“灯昏”与前面日暮雪白映照，更带有一层悲哀的色调。上片四句似信手掂来其实在层次、情景的组织上是很新巧的。　　下片“鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。”句中“鸳机”，是一种织具。此句引用了前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠其夫窦滔的故事，意思是自己心爱的人新近又寄来了书信。“往事”，指当初欢快相聚的时候“不堪重省”者有二，一是山长水阔难以重聚，二是此时凄清想起往日的温暖，更是难耐。　　后一种意味更切此时的“不堪”。虽则不堪，心偏向往，回避不了：“梦破南楼，绿云堆一枕。”这就是“往事”中的一事，当年同卧南楼，梦醒时见身边的她“绿云堆一枕”。“绿云”指的是女子秀美的鬓发，“堆”，形容头发蓬松、茂密之状这使人想起“鬓云欲度香腮雪”、“绿窗残梦迷”温庭筠《菩萨蛮》的句子，这是多么动人的情态啊！独宿的凄凉，使他想起往事；想起这件往事，可能加重了他的凄凉感，也可能使他的凄凉感在往事的玩味中消减，这就是人情的微妙处。“梦破”自是当年情事，读者也不妨将之与此时联系起来，当年的情事如果发生在此时，不同样是温馨一梦吗？今梦、昔梦连成一片，词家恍惚之笔，十分难得。赵翼云：放翁诗“结处必有兴会，有意味”（《瓯北诗话》），此词也是这样。　　此词当写羁旅愁思，将艳情打并进去，正显出愁思的深切温厚，宋词中如此表现颇为常见。下片所思人事，当有所源。同年春末词人由夔州调往南郑时经过此地曾写有《蝶恋花·离小益作》：陌上箫声寒食近。雨过园林，花气浮芳润。千里斜阳钟欲螟，凭高望断南楼信。海角天涯行略尽。三十年间，无处无遗恨。天若有情终欲问，忍教霜点相思鬓？　　“南楼信”云云亦是思念“南楼”女子，此女子是谁，现在已难以确考了有人认为此词是比兴之作，“‘梦破’是说的幻梦应该是指由陇右进军长安，收复失地这一梦想（的破灭，从表现看来，这里全写的男女之情，当日的欢爱，……可是现在恩情断了，‘鸳机新寄断锦’，更没有挽回的余地。陆游在这个境界里，感到无限的凄凉。”（《中国历代著名文学家评传》第三卷《陆游》，参见《词学研究论文集·陆游的词》）这样的解说恐怕并不是词的本意。如果说，陆游由于从军南郑的失意，加深了心头的抑郁，使得他“在这个境界里”，更“感到无限的凄凉”，羁愁中渗进了政治失意的意绪，那是可以理解的，也是很自然的；若字牵句合以求比兴，那就显得太机械了。至于以陆游此次是携眷同行为据，证实此词是“假托闺情写他自己政治心情”，那恐怕与文学创作规律及古人感情生活方式都相距甚远了。‍创作背景　‍　这首词创作于公元1172年（乾道八年）冬。当时陆游在四川宣抚使司（治所南郑，今陕西汉中）任职，十一月被迫离开抗金前线南郑赴成都任职，在途径四川广元西南的葭萌驿时心生感慨，创作了《清商怨·葭萌驿作》。‍简析　　‍词的上片写在葭萌驿留宿的情况，构思新巧，带有一层悲哀的色调；下片由“独寝”作相反联想，山长水阔难以重聚，想起往日的温暖，更是难耐；这首词情调低沉、色彩暗淡、意象冷峻，传神地写出了词人离开前线、夜宿古驿时的孤寂心情，于羁愁中渗进了政治失意的消沉意绪。 ‍‍ ‍清商怨惠洪‍一段文章种性。更谪仙风韵。画戟丛中，清香凝宴寝。落日清寒勒花信。愁似海、洗光词锦。后夜归舟，云涛喧醉枕。‍沈蔚城上鸦啼斗转。渐渐玉壶冰满。月淡寒梅，清香来小院。谁遣鸾笺写怨。翻锦字、叠叠如愁卷。梦破胡笳，江南烟树远。‍‍清商怨白鸡冠高濂‍为怜三唱霜凝白。相对悲愁客。玉羽云翎，雪映书窗色。不是樊笼标格。俨有意、无声拍拍。飞荡西风，恐升去旌阳宅。‍‍清商怨圣女古祠庄盘珠‍神鸦啼散古庙静。只晚风未定。零乱斜阳，红灰飞没影。秋花狼藉满径。密远树、野烟催暝。跨鹤归来，云深环佩冷。‍‍清商怨夜泊歧槎朱祖谋‍1、蛮江呜咽向夕敛。又劲风吹滟。似有归渔，笼镫重系缆。孤村馀更紞紞。夜渐深、向谁肝胆。沙月冥迷，荒萤三四点。‍2、琤琤凉叶下似雨。飐岸镫三五。怨动西风，昏鸦相尔汝。轻桡芙蓉别浦。阿那边、画桥朱户。禁断情尘，攓蓬中夜语。‍‍清商怨和欧公韵王士禄‍银床梧叶落渐满。怅流光欲晚。平楚高楼，连朝劳望眼。画屏潇湘漫展。恨梦破、雁和人远。心上秋来，问秋秋不管。‍蒋春霖‍津亭飞絮倦舞。趁峭帆南浦。别酒初醒，春潮催瘦橹。天涯花落更苦。客乍到、春又归去。梦遍千山，江寒无杜宇。‍陆求可1、水莲开罢空江静。又木莲弄影，寒雁初过，胭脂霜下冷。谁使移裁菊径。把艳色、逢迎陶令。伴醉多情，西风吹未醒。‍‍2、小庭露重花知否。睡一溪杨柳。月里开尊，佳人闲雪藕。浴罢香来螓首。且潦倒风前残酒。疏影依人，乌鹊栖枝久。‍‍易顺鼎‍谁谱凤箫新怨。又玉楼春晚。分付凉蟾，画相思一点。料得翠扉双掩。回文句、字字和愁剪。镜里眉山，比天涯更远。‍‍仇远‍黄花丹叶绀草。染恨西园晓。梦度秦楼，孤鸿云影倒。连环旧约忘了。应记□、绿珠娇小。莫翦回文，玉关人未老。