<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">鹧鸪天·桂花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">八月珠英十月香。广寒标格为伊妆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">暖馨一袭出孤韵，菊妒梅羞枉受伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">左淡雅，右轻黄。柔容新沐竞芬芳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馥幽沵溢闲亭醉，得意骚人笑举觞。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span><span style="font-size:15px;">译注：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[珠英]：桂花的雅称。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[广寒]：即广寒宫。这里指广寒宫的神话人物嫦娥，是中国古代神话传说中的仙女。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[标格]：指人的风范和品格。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[为伊妆]：这里指仙女下凡前为呈现其高贵气质而精心妆扮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[暖馨]：即暖香。为免夺韵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[馥幽]：馥郁清幽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">[举觞]：举杯。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">今年的桂花虽晚到十月才开，但显得异常高贵，仿佛来自天上，莫不是仙女因精心妆扮而忘了时间。她带着轻盈而温暖的气息款步而来，神韵独到，气质非凡，惹的菊花嫉妒梅花羞闭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">院里桂花正艳，也淡雅，也浅黄。雨后初晴，桂花柔美的姿容给人一种清新爽朗的感觉，有如美人沐浴后的容颜，焕发出新的生机与活力。 整个小院芳香弥漫，充满了小亭，主人心情愉悦，凭借桂花自载酒，频频举杯。</span></p>