歌曲“翩翩”浅谈

阳光使者（原创）

浅谈《翩翩》。

学唱《翩翩》。

学习歌曲“翩翩”的体会：

都說少時讀書如旭日之光，老年讀書如秉燭夜行。經過兩天的刻苦學習，基本上記住了歌詞，了解了大意，歌譜還不太熟悉。感覺跨度比較大，從低音拉上升到高拉，或者從高音米下滑到低音米。結尾是民歌的調，好聽。學習刀郎的歌，一是了解经典的古文化。二是打發時間。

感覺現在學習十分困難，總是記不住歌词，估計忘掉也快。最近總是在外面跑，所以心難定，就學唱歌吧，我覺得畫畫的人的心是水做的。唱歌的人心是花做的。我的心啊，善變的異類。希望尽快静下心，完成国画作业，不能让辛勤的劳动付诸东流，虽然万事皆空，人不可以坐在家里等死吧？活着，就要充实快乐的活着！不计较得失，不偏执，不顽固不化……

刀郎告诉人们虚幻华而不实的东西都是过眼烟云，万事皆空，忙忙碌碌，只为来世一遭，不带半根草去的思想的重要。歌曲翩翩表达的意思，跟前輩先贤诗词中的思想是吻合相同的。

比如：王勃的诗词，阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

杨慎的滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空。

苏轼的大江东去浪淘尽，千古风流人物。

杜甫无边落木萧萧下不尽长江滚滚来。

表达时间过得快，蒋捷的诗句：流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

还有华丽的词藻：青山、邯郸梦、醉酒当歌，红颜易老，荣华易去。

挽歌郎、英雄冢的运用，更直接地表达了人的死亡之必然！

歌词巧借聊齋中的翩翩和罗子浮的故事，展开叙述，使歌曲内容更集中。

譯文：

1、 人們都被四更的美夢耽誤了，有人還在美夢中不願醒來。

2、美麗的酒，華麗的衣服。富麗的豪宅都是虛幻的。易逝的時光，讓流浪的人回到從前的孤单。

3、沒有走到絕境的路，人们不會回頭。追求功名利祿讓的人们最后倒在了美麗的“仙臺”。

4、千万別被海市所蒙騙，瞧，那天河裏到處都是爲亡靈唱歌的人。

5、學習藍採荷吧，唱歌喝酒，瀟灑自在。歲月会讓美麗的容顏老去，桑田也變成了滄海。

翩翩和羅子浮都經歷了千辛万苦，一個由仙入凡，一個由凡變仙，到頭來，他們还是孤孤單單的一人[流泪]，什麼也沒有。只有凭欄依托着情愁在風雨中飄搖。

6嗯，別做那邯鄲夢了，富貴榮華皆浮雲，君不見，青山上到處埋藏的是英雄的忠骨！學習藍採荷吧，唱歌喝酒，瀟灑自在。歲月会讓美麗的容顏老去，桑田也變成了滄海。

附歌词：

1誰不是錯過了四下報更的鼓聲，

總有人偷偷撥弄镜月的指針。

2罂缶的酒瓶化來绮纨與樓閣，

綠芭蕉，紅櫻桃，孑然一身的過來人。

3未曾走到絕境路，彼岸花不開，

心酸只爲長安遠倒臥在琼台。

4小心那流射的海市射卖開花帳，

辽遙的天河呀，紛紛流淌的挽歌郎。

5藍采和呀，醉酒當歌，

紅顏易老，轉眼桑田泛清波。

她也曾是越過了銀河萬裏的荒原，

他也曾是劃破了絢爛，流落在人間。

唯有那不眠的凭栏与情仇依舍，

是雲搖，是雨散都在同一個搖籃。

6邯鄲夢啊，古今同，

榮華易去，青山處處英雄冢。

蓝采和呀，醉酒當歌，

紅顏易老，轉眼桑田泛清波。 <

　　刀郎的新专辑《山歌寥哉》是个魔盒，打开一看，《罗刹海市》是一把批判现实的刀，《花妖》是一朵浪漫主义的花，而《翩翩》就更绝了，它讲的是一个”空”字，是尘世的一段修行领悟路。

《翩翩》是《聊斋志异》中的一个故事，说的是一位叫罗子浮的公子年轻时贪图美色，挥霍一空，最后身染重病流落街头。一位叫翩翩的仙女收留了他，用溪水为他治好了病，罗子浮想回家了，翩翩又剪树叶变成驴，送他回到人间，他回去发现身上的衣服变′回了叶子，后来罗子浮想再回去看看，却发现黄叶满路，白云遮洞，就像陶渊明的《桃花源记》，再也找不到踪迹。（转载）