<p class="ql-block">普通话与襄阳方言对照朗诵(一)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《当你老了》</p><p class="ql-block">作者:威廉·巴特勒·叶芝(爱尔兰)</p><p class="ql-block">朗诵 : 李班主</p> <p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">头发白了</p><p class="ql-block">睡意昏沉</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">妈耶呀，你娃子儿咋抗儿都老了唻</p><p class="ql-block">头发都白花花的老</p><p class="ql-block">将将还好好的，楞不腾地瞌睡都来了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">走不动了</p><p class="ql-block">炉火旁打盹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">我的妈呀，你娃子儿咋找不到信都老了唻</p><p class="ql-block">波罗盖儿天天儿疼，路都走不动了</p><p class="ql-block">歪到门仡佬的炉子儿边起参瞌睡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">回忆青春</p><p class="ql-block">多少人曾爱你青春欢畅的时辰</p><p class="ql-block">爱慕你的美丽</p><p class="ql-block">假意或真心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">想一嗨儿那往而儿</p><p class="ql-block">都还是儿娃子儿、俩娃儿</p><p class="ql-block">好多人一看到你年轻、撩亮、欢弹的劲儿都喜眯子儿嘎啊</p><p class="ql-block">稀罕你娃子儿长得灵新、长得排场，长得朗色</p><p class="ql-block">不管你的心是假飚儿的还是实沉的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">只有一个人还爱你虔诚的灵魂</p><p class="ql-block">爱你苍老脸上的皱纹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">正暂儿只掉老们一个人还稀罕你了</p><p class="ql-block">稀罕你娃子儿对我的心是当真化的</p><p class="ql-block">稀罕你娃子儿老木疙杂的脸巴子儿高头曲溜子儿拐弯的褶褶儿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当你老了</p><p class="ql-block">眼眉低垂</p><p class="ql-block">灯火昏黄不定</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">妈耶，你娃子儿咋一伙子儿儿都老了唻</p><p class="ql-block">眼睛皮子儿逗塌下来了</p><p class="ql-block">逗算电灯泡子儿再亮堂，看东西也是灰不唧唧的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">风吹过来你的消息</p><p class="ql-block">这就是我心里的歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">麻儿斯，风刮过来了</p><p class="ql-block">风登儿里有你的音信儿</p><p class="ql-block">这逗是我心窝子儿里头的曲子儿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(普通话)</p><p class="ql-block">当我老了</p><p class="ql-block">我真希望</p><p class="ql-block">这首歌是唱给你的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(襄阳方言)</p><p class="ql-block">要是囊们都成了老头子老妈妈儿了</p><p class="ql-block">囊们只想叫你娃子儿晓得</p><p class="ql-block">这支歌儿逗是唱给你娃子儿一个人听的</p>