记录1822年中国南海泰兴号沉船

大文化使者

<p class="ql-block">  2019年8月13日,中国国家博物馆获捐并收藏195件沉船古瓷器。它们是200年前沉没在印尼海域的货船“泰兴号”承载的中国货物。</p><p class="ql-block">1822年,满载着丝绸和瓷器的“泰兴号”触礁沉没。177年后,沉船被国外商业团队打捞,出水35万余件陶瓷等文物。这批文物随后在国际市场拍卖出售。2018年,泮庐集团从一家英国公司购买了10万余件瓷器回国。</p><p class="ql-block">泮庐集团董事长郑长来说,这批陶瓷以青花瓷为主,都是福建德化瓷窑烧制的盘、碗、杯、碟、罐、盖碗等日用器皿。他希望通过公司对国博的这次捐赠,吸引更多有志之士参与中国陶瓷文化的保护、传承和创新。</p><p class="ql-block">中国国家博物馆研究院陶瓷所所长耿东升表示,此次收藏的“泰兴号”沉船文物为清代中晚期具有明确纪年及沉没地点的历史遗物,出自目前发现同时期较为罕见的大型贸易商船,对研究19世纪中国对外海洋贸易情况、海上丝绸之路航线、闽南瓷窑业技术等有着重要的意义和价值。</p><p class="ql-block">德化位于泉州北部山区,考古发现表明,德化制瓷历史可以追溯到3700多年前。宋元时期,随着泉州港崛起为“东方第一大港”,德化陶瓷大量外销,成为古代“海上丝绸之路”的大宗商品。德化也见证了陶瓷工业的兴衰起伏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中国工艺美术大师、国家非物质文化遗产“德化瓷烧制技艺”代表性传承人陈明良说,在明代,德化陶瓷烧制技艺达到巅峰,所生产的白瓷白如凝脂,被誉为“象牙白”,诞生了何朝宗等工艺大师,他创作的形态各异的观音,在日本及东南亚佛教国家中被奉为神物至宝,并流传到欧洲。</p><p class="ql-block">当时德化白瓷是欧洲上流社会竞相追逐的奢侈品,他们极力研究、仿制德化陶瓷,并由此开启了欧洲的制瓷史。陈明良游历欧洲时就看到不少被贵族镶金的德化白瓷古董。法国人称德化瓷为“中国白”,这一称呼在西方沿用至今。</p><p class="ql-block">“在清代,由于海外对日用瓷需求巨大,德化转而生产青花瓷用品,大量出口,‘泰兴号’沉船古瓷也是这一繁荣的见证。但德化白瓷逐渐走向衰落,‘中国白’烧制技法一度失传。”陈明良说。</p><p class="ql-block">上世纪60年代,德化研制恢复了中断多年的“中国白”传统烧制方法,并由陈明良等传承人将这一古老技艺传承和发展,续写“中国白”和“海上丝绸之路”的辉煌历史。</p><p class="ql-block">在德化现存唯一一座400多年窑火不息的月记窑,每年四次的烧窑吸引了来自世界各地的创客和参观者。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">27岁的德化当地人林泽阳在古窑边租了两间小瓦房,装修为自己的陶瓷创作工坊。他说,现在大家都用电窑来烧制陶瓷,简单便利。古法的柴烧窑由于各个部位受热不均,烧制出来的茶具器形各异。但正是古法烧制的这种“不完美”,满足了现代人追求拙朴器物的个性化需求,展现出机器工业产品所无法表达的质朴美感,近年来广受海内外消费者的热捧。</p><p class="ql-block">“创客们可以租用月记窑中的空间创作自己的作品。去年我的订单一直供不应求,”林泽阳说,“每次我带着柴烧瓷出去国内外参展,样品都被一抢而空。”</p><p class="ql-block">在德化县郊的一座作坊内,陈明良仍在苦练传统技法的“中国白”雕塑。“把传统做到极致就是创新。”陈明良说。</p><p class="ql-block">他认为,德化白瓷要重获世界认可,必须要多走出去,结合传统技艺创作适合当代审美的作品。</p><p class="ql-block">中国改革开放以后,德化陶瓷产业迅速发展。德化出口的热门产品从古代的日用瓷变成了西洋工艺瓷。截至2018年底,德化共有陶瓷企业3000多家,从业人员超过10万,年产值328.5亿元,产品销往190个国家和地区。</p><p class="ql-block">如今,德化已成为中国最大的陶瓷工艺品生产和出口基地。从全球各地的环球影城和迪士尼乐园里销售的纪念商品瓷、星巴克的“网红”陶瓷杯,还是欧美园艺所用的小瓷器造型,圣诞节和复活节的礼品瓷,多都来自于中国南方的这个小县。</p><p class="ql-block">顺美集团总经理郑鹏飞说,由于大力投入研发和设计,公司在国际市场上赢得了礼品瓷出口的议价权,顺美生产的日用瓷也进入了沃尔玛等西方大型商超的采购。</p><p class="ql-block">新华社</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1999年5月被打捞出水的“泰兴号”沉船,船长50多米,宽约15米,重1000多吨,是当时少有的巨型中国帆船。1822年1月,“泰兴号”在印尼沉没,当时船上载有近2000名乘客、船员,以及价值连城的中国陶瓷,这些陶瓷大都产自德化。 完整,有“月记”款识,为当地传世品。 直径(大)18cm (中)14.5cm (小)9.2cm.</p> <p class="ql-block">1999年5月被打捞出水的“泰兴号”沉船,船长50多米,宽约15米,重1000多吨,是当时少有的巨型中国帆船。1822年1月,“泰兴号”在印尼沉没,当时船上载有近2000名乘客、船员,以及价值连城的中国陶瓷,这些陶瓷大都产自德化。 完整,有“月记”款识,为当地传世品。 直径(大)18cm (中)14.5cm (小)9.2cm.</p> <p class="ql-block">古瓷介绍</p><p class="ql-block">从我们购买回的“泰兴号”沉船古瓷及德国出版的拍卖图册来看,“泰兴号”沉船古瓷中典型的德化青花瓷有灵芝纹青花盘碗碟,“晨兴半名香”青花盘,梅雀图青花盖碗,兰、竹、菊青花盘,青花小汤匙,菊花纹青花盘,寿字纹印青花碗,圈点纹青花小碗等。从这批瓷器纹饰上看极富民族气息的生活图案比比皆是。以兰花、菊花等花卉图案为例,笔法流畅,布局疏朗,雅致而清爽。而青花料则大部分运用了石子青等国产青料,发色晕散,相对柔和。特别是“兰、竹、菊青花盘”具有典型的蚯蚓走泥纹,体现了德化民窑的风格特点。这些产品在德化的桐岭、岭兜、后井、东头、石排格、后所、宏祠、布伏山、垵园、窑垅、石僻子、竹林子、苏田等窑址都有出土,其造型纹饰与泰兴号沉船古瓷完全相同。</p><p class="ql-block">清代德化青花瓷的生产 清代是德化青花瓷生产的全盛期,全县除美湖、盖德两个乡尚未发现清代窑址外,其他乡镇都有清代窑址。清代青花窑址跃增到177处,为历代窑址数最多的一个时期。德化窑釉下青花瓷在明代就开始生产,到了清代已经成熟并趋于精美,在技术上和质料上完全体现了它的科学性能。釉下青花以氧化钴为主配成颜料在坯体上作画,外施无色透明釉,高温烧成。由于青花是画在釉下,色料本来很细,经过烧制以后,完全熔化在胎釉之间,显得光滑平润、晶莹透彻,色阶丰富,又不易受外界氧化、酸化影响,不致腐蚀脱落。所以青花瓷一进入国际市场就受到普遍欢迎,青花瓷成为当时对外贸易中一项重要的商品。在这种情况下就促进了德化青花瓷的生产和飞跃。几乎所有的清代窑址都生产青花瓷,生产地区遍及全县。甚至最僻避的深山密林,没有村落的地方都可找到清代的窑址,其中以上涌、葛坑、汤头、浔中、龙浔、三班等乡镇最为密集。尤其是城关的宝美村、浔中村、高阳村、隆泰村和三班镇的泗滨村几乎家家户户都有人从事瓷业生产,老人、妇女和儿童把瓷业作为家庭副业,青壮年农忙务农、农闲务瓷,仅高阳村清代窑址就达23处,重重迭迭,遍布每个山头。据记载,清朝盛时德化瓷工多至二万五千人。由此可见,当时德化青花瓷生产规模之大,产量之高,达到了史无前例的程度。</p><p class="ql-block">清代德化青花瓷的生产</p><p class="ql-block">德化青花窑场的生产方式,史书并无记载。从窑址采集到的瓷器标本来看,有的瓷窑只有一个商号,但大多数青花窑址都发现有两个以上商号,如“丰盛、丰裕、胜玉”等。这些现象表明了当时德化青花瓷窑的生产,是一户人单独经营,或二至几户联合经营,而以联合经营为多。联合经营时,先由各户分开制造瓷坯,烧窑时合起来共同烧制,从而形成了一种“各自制坯、合作烧窑”的生产方式。这种特有的生产方式,必须充分考虑产品的生产和销路,考虑在激烈的市场竞争中获得预期的经济效益,他们必须少花时间,多出成品,即不能精雕细琢,追求繁褥的加工。同时也不能粗糙。因此,逐渐形成了德化民窑青花朴实无华的民窑艺术风格,体现了不事雕琢的民间艺术特色,迎合了大多数消费者的审美情趣。</p><p class="ql-block">清代德化青花瓷的外销 明末清初,泉州港、漳州月港衰落,厦门港兴起,德化瓷器转从厦门外销。特别是康熙二十三年(公元1684年)清政府正式在厦门设海关,由户部派员“榷征闽海关税务”之后,德化瓷器更大量由厦门出口。此外,德化青花瓷还通过大樟溪及支流直达安平港、福州港,然后出海销往国外。</p><p class="ql-block">清代德化青花瓷的外销</p><p class="ql-block">德化青花瓷器近几年来在国外大量发现,据有关资料证明,在东非的坦噶尼喀、亚洲的叙利亚、印尼、印度、斯里兰卡、越南、柬埔寨、泰国、菲律宾、新加坡等地都有德化青花瓷的发现。尤其是印度尼西亚发现的德化青花瓷器最多,其中“圈点纹小碗、牵牛花碗、花篮纹盘、印寿字纹碗”,都是德化青花窑址中极为常见的出土物。1974-1975年,广东省博物馆先后两次组织了对西沙群岛的文物调查,发现了大量的德化青花瓷器,其中有“牵牛花纹青花盘、碗、碟;云龙纹、火珠纹青花碗,城楼纹青花碗,佛手纹青花盘,寿字纹青花盘,半寿字纹青花盘等”。大量的德化青花瓷器在西沙群岛的发现,有的是当地人民的生活用具,但大部分应为德化外销瓷途经南海航线在西沙留下的遗物。1984年打捞出水的“南海一号”沉船及1999年打捞西沙群岛沉船都发现了许多出自德化的瓷器。</p><p class="ql-block">总之,“泰兴号”沉船古瓷的发现,进一步证明了德化清代青花瓷的生产和外销达到了全盛时期,德化青花瓷以它特有的艺术魅力对中外经济文化交流和中外友好关系的发展发挥着积极作用。</p> <p class="ql-block">打捞</p><p class="ql-block">1999年5月在南中国海域附近被打捞出水的“泰兴号”沉船上盛载着价值连城的中国陶瓷,这些陶瓷大都产自德化。2000年,打捞者在德国斯图加特城将这批瓷器进行长期展览,并于当年11月17日至25日将这些瓷器悉数拍卖,总成交额高达3000多万德国马克,这是世界考古史上最大的一次拍卖会。德化县得知消息后,在拍卖会的最后一天从拍卖现场购得了72件瓷器,但是当时购回的72件瓷器质量普通。</p><p class="ql-block">台湾子朋水下文化服务公司董事长程子朋与印尼、新加坡等地的一些华人同行,得知“泰兴号”沉船上还有瓷器时,再次来到沉船事故发生地,耗费了30多万元打捞出水数百件完整的、质地精美的古瓷,包括碗、盘、粉盒、盖罐及西洋瓷等,这些瓷器大部分也是来自德化。据程先生说,他此次捐赠了36件瓷器,希望能以实际行动,号召海外的华人们,尽量在力所能及的条件下,让一些流散在海外的中国文物回归祖国,以保护祖国的文化遗产。</p><p class="ql-block">据陪同程子朋先生参加捐赠仪式的厦门大学教授、原中国古陶瓷研究会会长叶文程先生介绍,此次程先生捐赠的36件德化窑瓷是从“泰兴号”上打捞出水的瓷器珍品,它不仅验证了德化瓷在“海上丝绸之路”上的重要影响,而且为进一步研究德化窑瓷、德化瓷外销史及中国古代港口的贸易情况提供了珍贵的实物证据。</p><p class="ql-block">打捞揭秘</p><p class="ql-block">曾参与清代商船“泰兴号”打捞工作的台胞程先生,耗费大量资金,几经辗转,终于将打捞出水的36件沉船古瓷,送回了它的故乡——德化这批“出水瓷”的回归,不但保护了祖国的文化遗产,而且揭开了“泰兴号”沉船事件一些鲜为人知的幕后故事</p><p class="ql-block">8月19日,德化县举行盛大的“泰兴号”沉船出水德化窑瓷捐赠仪式,曾参与“泰兴号”打捞的台湾子朋水下文化服务公司董事长程子朋先生,捐赠了36件从“泰兴号”上打捞出水的德化窑瓷。目前,德化县陶瓷博物馆已开设专柜,陈列这些捐赠的瓷器。</p><p class="ql-block">捐赠仪式结束后,笔者对程子朋先生进行了采访,了解到“泰兴号”沉船打捞的一些鲜为人知的细节。</p><p class="ql-block">一个心愿:德化瓷回家 程子朋先生今年42岁,祖籍湖北,在台湾基隆出生长大,是台湾子朋水下文化服务公司董事长。直到今年6月,为了到德化捐赠这批古瓷,他才有机会回到祖国大陆。“中国的文物,最终要回到中国。”程先生说。</p> <p class="ql-block">一个心愿:德化瓷回家</p><p class="ql-block">1999年,英国海难打捞专家迈克哈彻在印尼海域里发现了“泰兴号”沉船后,花费了大量资金,将其打捞出水,轰动了全世界。由于“泰兴号”沉船所在的海域深达30多米,迈克哈彻所在的打捞队设备和人手不足,迈克哈彻找到了印尼的一些打捞公司,向他们租借了设备和人手,合作打捞“泰兴号”遗物。因此,当时参与水下打捞的工作人员来自各个国家,其中有包括子朋水下文化服务公司工作人员在内的一大批印尼、新加坡等地的华人。</p><p class="ql-block">参与“泰兴号”沉船水下作业的程先生等华人,发现这一沉船和数量巨大的中国瓷器时,就萌发了一种“魂归故里,物归原主”的强烈愿望,但是由于当时和各国打捞人员协调上出现问题,而且发现者是迈克哈彻,他们的这个愿望没能实现。</p><p class="ql-block">时隔3年之后,程先生想,应该尽快打捞出“泰兴号”上的遗物,让更多的中国文化遗产重见天日。令他感动的是,当他把这一想法告诉他的印尼、新加坡的华人朋友时,立即得到了他们的支持,不少人还答应义务参加打捞作业。今年,程先生他们重新来到“泰兴号”沉船的打捞地点,耗费了30多万元打捞出水数百件完整的、质量精美的古瓷,包括碗、盘、粉盒、盖罐及西洋瓷等。</p><p class="ql-block">据厦门大学教授、原中国古陶瓷研究学会会长叶文程等专家考证,这些瓷器大部分来自德化,还有一小部分来自晋江、漳州等地。叶文程教授说:“可以肯定的是,这些瓷器都出自于闽南的窑口,特别是一些青花瓷器,具有典型的闽南陶瓷风格。”</p><p class="ql-block">程先生介绍,他们做海事的华人有一种行业习惯,就是遇见了“水流尸”,必须要打捞上来,送回他们的家乡,或将它安葬,让他们魂有所依。据当时的航海日志记载,“泰兴号”遇难的人员多达1800人,但由于年代久远,这些遇难的同胞已尸骨无存。尽管如此,如能将这些文物送归故里,也算是对他们的慰藉。所以,当这批古陶瓷打捞上来以后,程先生就开始积极奔走,联系有关沉船古瓷回归故里的事宜。</p><p class="ql-block">今年5月,程先生将打捞出水的一部分沉船古瓷捐赠给了台北故宫博物院。台北故宫博物院器物小组的工作人员告诉他,这批瓷器是福建德化制造的,并介绍他认识了德化古陶瓷研究专家陈建中先生。6月,程先生特地从台湾回到祖国大陆,直奔德化与陈建中先生筹划古瓷回归德化的工作。8月4日,程先生在印尼挑选了36件完好的、品种多样的德化窑瓷。</p><p class="ql-block">程先生欣慰地说,尽管自己几经辗转,非常辛苦,但看到这些古瓷平安返回故里,他感到异常的高兴。作为一名中国人,他觉得有义务、有责任为保护中国悠久、灿烂的文化遗产作出应有的贡献。</p><p class="ql-block">他说,他此次捐赠了36件瓷器,除了安慰那些遇难同胞外,还希望能以实际行动,号召海外的华人们,尽量在力所能及的条件下,让一些流散在海外的中国文物回归祖国,以保护祖国的文化遗产。</p><p class="ql-block">陪同程子朋先生参加捐赠仪式的叶文程先生介绍,此次程先生捐赠的36件德化窑瓷是从“泰兴号”上打捞出水的瓷器珍品,它不仅验证了德化瓷在“海上丝绸之路”上的重要影响,而且为进一步研究德化窑瓷、德化瓷外销史及中国古代港口的贸易情况提供了珍贵的实物证据。</p><p class="ql-block">一个遗憾:65万件瓷器被打碎 “泰兴号”被打捞出水后,国内外众多新闻媒体陆续进行了报道。但在接受采访中,程先生却告诉笔者,由于媒体所掌握的资料大都是第二手材料,因而报道中有许多是不真实的。他指出,这种不真实是商业运作的结果。</p><p class="ql-block">一个遗憾:65万件瓷器被打碎</p><p class="ql-block">1999年5月在印尼海域附近被打捞出水的“泰兴号”,船长50多米,宽15米,重1000多吨,是当时少有的巨型中国帆船。1822年,“泰兴号”为了逃避海盗的抢掠,突然改变原来的航行线路。不幸的是,当船驶到苏门答腊和爪哇岛之间的海面上,船体触礁,船身入水,并在一个小时之内迅速沉没。当时同行的还有另外一艘小型的帆船,小帆船的船员得到求助的信号后,立即上前营救,但是仅仅救出了船上的18名乘客。两天后,一艘由前海军上尉詹姆斯珍珠率领的满载鸦片的英国货轮“印第安那号”,从印度去波特维亚途中,驶达“泰兴号”遇难的海域,船长和其他船员冒着生命危险,又救出了180名在海上漂流的幸存者。据幸存者介绍,当时船上载有近2000名乘客及船员。</p><p class="ql-block">1999年5月,英国海难打捞专家迈克哈彻率领打捞队伍和“不平静号”打捞船,在贝尔威得暗礁附近的海域勘探一条16世纪沉没的中国货船时,无意中发现了“泰兴号”。程先生说,迈克哈彻从沉船上打捞到了多达近100万件的中国瓷器。这批瓷器都出自闽南的窑口,其中大约有80%来自德化。当迈克哈彻等人发现了这批数量巨大的瓷器后,为了更好地炒作,获得更多的商业利益,他们将其余被打捞上来的65万件品相一般的古瓷敲碎,推入海里。最后,在拍卖会上,人们只能见到35.6万件中国瓷器了。</p><p class="ql-block">关于这段幕后的故事,鲜有人知道。对此,程先生感到万分的愤慨和百般的无奈。</p><p class="ql-block">程先生还透露,当打捞工作进行到第三个月时,印尼海军发现了迈克哈彻打捞沉船的手续是假的,欲通缉他。由于时间仓促,“泰兴号”船尾还有两个舱未被打开,哈彻就仓皇逃跑了。今年,当程先生他们重新回到“泰兴号”沉船打捞点进行打捞时,发现这两个舱已经被当地渔民打开了。</p><p class="ql-block">由于水下作业难度很大,3个月的打捞过程中,共耗去迈克哈彻近300万美元。但是,这批数量巨大的中国瓷器的拍卖,却给他带来了高达500万美元的利润。</p><p class="ql-block">一个原则:不能违背道德 对于“泰兴号”是否从厦门港出发这一问题,程先生认为,据一些资料记载,当时厦门港已经封闭,因而“泰兴号”不太可能从厦门港出发。而且厦门港是官方的码头,“泰兴号”如此大的商船遇难后,当时国内却没有相关的资料记载,这是不现实的。因而,程先生猜测,该船有可能是从当时晋江等地的民间港口偷渡出境的。</p> <p class="ql-block">一个原则:不能违背道德</p><p class="ql-block">近年来,联合国教科文组织曾牵头制定水下文化遗产保护公约,但这一公约因不同意见太多,至今未能通过。1982年制定的《联合国海洋公约》虽然对水下文物的考古有过规定,但这些原则缺乏具体的操作性,因此包括中国在内的各国水下考古工作,基本没有依照这一原则进行,而是按照属地原则,由各国政府或与打捞公司合作自行打捞。</p><p class="ql-block">程先生说:“如果纯粹从保护文化遗产的角度考虑,应该鼓励更多的人参与水下考古工作。这样就有更多的文化遗产有机会重见天日,为历史研究提供更多实物。”</p><p class="ql-block">尽管这样,程先生仍然指责迈克哈彻的不道德行为。他说,迈克哈彻在打捞“泰兴号”时并没有不当,但是他不该把那65万件的瓷器打碎。这种完全出于商业利益的行为,是对文化遗产的不负责任,是对历史的不负责任,必须受到道德上的谴责。他认为,水下打捞工作要考虑到经济因素,但不能违背道德。</p><p class="ql-block">据悉,近期程先生还将把这次从“泰兴号”沉船打捞上来的瓷器,按照瓷品的发源地,捐赠给厦门、漳州、晋江等地的博物馆,让更多的文物回家。百度</p> <p class="ql-block">THE EXTRAORDINARY LIFE AND TIMES OF CAPTAIN MIKE HATCHER</p><p class="ql-block">不平凡的生活和时代——迈克·哈彻船长</p><p class="ql-block">HUGH EDWARDS</p><p class="ql-block">休·爱德华兹</p><p class="ql-block">HarperCollinsPublishers</p><p class="ql-block">哈珀柯林斯出版社</p><p class="ql-block">As a Barnardo Old Boy, it gives me great pleasure to be indedicate this book to the organisation that nurtured my you towould not have had the same success in life without the . Britain'slargest children's charity gave me when I needed it most.</p><p class="ql-block">作为一个巴纳多的老男孩,我很高兴能把这本书献给这个培养我的组织,如果没有这本书,你在生活中不会有同样的成功。英国最大的儿童慈善机构在我需要的时候给了我最多的帮助。</p><p class="ql-block">My work, seeking out and salvaging precious cargoes. throughoutthe world. While my family home is now in me retain strong links inthe UK through my close personal I work of Barnardo's. My work inthe eighties enabled me to esta t the Trust Fund within Barnardo'sto help with the educational a children and young people. I remainintensely proud I am abl help other children that had similardifficult starts to life as my own.</p><p class="ql-block">我的工作,寻找和打捞珍贵的货物。全世界。虽然我的家庭在我的家里,但通过我的私人关系,我与英国保持着紧密的联系。我在(上世纪)八十年代的工作,使我能够在巴纳德的信托基金,以帮助教育儿童和年轻人。我仍然非常自豪,我能够帮助其他孩子,有类似的困难。开始我自己的生活。</p><p class="ql-block">The purchase of this book not only gives you the opportunity toread about my life leading up to my most recent discovery, the TekSing, but am pleased to say that the profits will be pledged to myTrust Fund at Barnardo's.</p><p class="ql-block">购买这本书不仅让你有机会了解我的生活,直到我最近的发现,“泰兴号”沉船,但我很高兴地说,利润将承诺给我的信托基金在巴纳德的。</p><p class="ql-block">Barnardo's no longer run orphanages; their work is at thecutting edge of support for children in the UK. Their work with50,000 children, young people and their families includessupporting them in the home and in the community. They give adviceand help to the homeless,support young people leaving care, youthjustice schemes and adoption and fostering placements. They supportwomen and children who have experienced domestic violence and givecounselling for sexually abused children, short breaks for disabledchildren and parenting education.</p><p class="ql-block">巴纳德不再经营孤儿院;他们的工作在支持英国儿童方面处于领先地位。他们为5万名儿童、青年及其家庭所做的工作包括在家庭和社区中为他们提供支持。他们向无家可归者提供咨询和帮助,支持年轻人离开看护中心、青年司法计划以及收养和扶植安置。他们支持经历过家庭暴力的妇女和儿童,并为遭受性虐待的儿童提供咨询,为残疾儿童提供短暂的休息时间和育儿教育。</p><p class="ql-block">It costs 125 million a year to run, and out of every we spend88p goes on childcare work. These are significant challenges thatwe can all contribute towards. </p><p class="ql-block">他们每年花费1.25亿美元,而我们每花费88便士就用于儿童保育工作。</p><p class="ql-block">I have great pleasure in dedicating this book to Barnardo's asthey continue to ' give children back their future'.</p><p class="ql-block">Captain Mike Hatcher</p><p class="ql-block">我很高兴把这本书献给巴纳多,因为他们继续“把孩子们的未来还给他们”。</p><p class="ql-block">迈克·哈彻 船长</p><p class="ql-block">ozmanly交流 </p>