追寻圆仁法师的足迹— 慈觉大师圆仁纪念植树2024年10月6日。（日本长野常乐寺）

野雪

追寻圆仁法师的足迹— 慈觉大师圆仁纪念植树2024年10月6日。（日本长野常乐寺）

2001年从日本友人东亚历史学家阿南史代女士处了解了唐代日本高僧圆仁法师迁唐巡礼的感人事迹。行足唐土几千里，驻访唐国九年七个月，写就一册《迁唐巡礼行记》 。书中真实生动的记述了一千两百多年前唐人的生活习性，文化状况，地理环境以及那个时代的政治背景。书中也真切的记录了他经历的唐武宗毁灭佛法的历史事件。借此，我读到了圆仁法师所著，根据历史资料和敦煌莫高窟壁画记载开始绘制圆仁法师《迁唐巡礼行记》长卷。

为了圆满圆仁法师的愿力和世界众生的福祉中日友人共同发起走圆仁法师的路，在圆仁法师驻访过和修建的寺院植树。每年春秋季节举行植树活动。疫情四年没有来日本了，今年又开启了行走的脚步来到日本。

日本航空从北京到日本羽田机场再新干线直奔长野大田准备第二天在常乐寺的植树活动。一行二十位中日友人再次相聚在天台宗別格本山常乐寺。

寺院现大和尚在本堂念诵圆仁法师赞歌和心经，又在院落处植下一棵红叶枫树，树根植土有从天台上和五台山的小石头，从宝满山和山寺带来的土，常乐寺的水，共愿所成，众生吉祥。

植树结束后，又在本堂客室举行我所画慈觉大师圆仁法师法像供养常乐寺小型仪式，以示纪念。我在画中作一首小诗赞颂圆仁法师的无量功德。

愿海普渡一来回，

唐土生根在胸怀，

九年丈量寸土路，

悲心一片无量海。

北向观音常乐寺概述

已故的半田孝淳座主是当地常乐寺的住持和京都曼殊院门迹的门主，平成18年2月1日被提升为第二百五十六世天台座主。平成二七年十二月十四日，上午十点四分圆寂。

常乐寺建于北向观音堂的天长2年（825年），※作为三乐寺之一建立。（※长乐寺、安乐寺、常乐寺被称为三乐寺。长乐寺被烧毁，只在北向观音堂的参道入口处留下碑。）石造多宝塔（国家重要文化遗产）是北向观音的本坊，本尊是《妙观智弥陀如来》，是全国罕见的阿弥陀佛。

北向观音堂是平安时代初期的天长2年（825年），由比叡山延历寺座主慈觉大师圆仁创立的道场。北向观音建立在北向，以千手观音为本尊祈求现世利益，另外善光寺观音朝南建立，以阿弥陀佛为本尊，祈求未来往生。

半田孝淳住持

常乐寺本堂

原中国佛教协会会长赵朴初长老为常乐寺立碑纪念。

五台山和天台山的石头，山寺和宝石山的土。

供养寺院慈觉大师法像

慈觉大师圆仁纪念植树2024年10月6日。（常乐寺）

参与者：

常楽寺: 半田智保Mrs.Handa Chiho

Anami Fumiyo （Ginny） 阿南史代（日）(女)

(080-3491-1795)

Rick Dyck ダイク・リチャード（米）(男)

Hato Masami羽藤正実　（日）(男)

Sawamoto Mitsuhiro 澤本 光弘 （日）(男)

Nakagawa Mieko中川美枝子（日）（女）

Huang Zhenhai黄振海（中）(男)

Ikeuchi Setsuko 池内節子 (日)（女）

Liu Lisheng劉莉生 （中）(男)

Chen Youqin陳優琴（中）（女）

Mike Strack ストラク・マイク（米）(男)

Eugene Lee （米）(男)

Nakamura Eiji中村英治 （日）(男)

Nakamura Etsuko中村恵都子(日）（女）

Tsuchiya Yasuo土屋　康夫（日）　(男)

Ye Xue 野雪（中）(男)

Hosokawa Goko 　細川呉港（日）(男)

Takeda Chiyo竹田千代（女）（日）

Sano Masaharu 佐野雅治 （日）(男)

Sano Hiroko　佐野浩子 （日）（女）

Tamura Shizue 田村志津枝（日）（女）

圆仁（公元794年—864年），日本天台宗山门派创始人。俗姓壬生氏，生于下野（今厮木县）的都贺郡。自幼丧父，九岁由其兄教授经史，后就学于都贺郡小野寺村大慈寺的鉴真和尚之三传弟子广智。15岁登比睿山，投传教大师最澄门下。因勤勉好学，颇得最澄赏识，常跟随大师左右，修天台大法。22岁时在东大寺戒坛受戒。最澄圆寂后，不满30岁的圆仁已在比睿山开坛弘法，还到法隆寺、天王寺等处讲学。838年，圆仁隋遣唐使团到中国求法。留唐期间，他广泛寻师求法，曾到五台山巡礼，足迹遍及今江苏、安徽、山东、河北、陕西等地。

圆仁留唐巡礼行在唐代，日本出使到中国求法、留学的官员，僧人、留学生虽然为数不少，但留下访华游记之类文字记载的却不多。赴唐日本人所写的中国游记之中，记述史事最详、史料价值最高者,当推慈觉大师圆仁和尚撰写的《入唐求法巡礼行记》一书，有的学者甚至将它与元代访问中国的意大利人马可波罗写的《马可·波罗游记》相提并论。

祈愿颂唱。