<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">前言</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“同行”是中华艺术宫（上海美术馆)“海上观潮”系列展品牌项目之一。所谓“同行”，意味着既有碰撞，亦有交流,更有互鉴。本次 我们邀请了陈琦与小林敬生这两位来自中国与日本在国际版画界具有相当知名度和影响力的艺术家,用双个展的形式进行平等对话、交流互鉴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">两位艺术家均为版画领域的杰出代表，但是在技法上呈现出显著的差异性，而且在艺术风格与主题表达上亦各具特色。陈琦的水印木刻作品专注于版画语言的当代性转化，从荷叶的细微纹理到园林的广袤景象，展现了他对自然界的敏锐洞察与深刻感悟。小林敬生在木口木刻创作中则始终坚持制作程序和坚持手作这两个原则，他的作品巧妙融合了自然的微观细节与宏观景观，创造出充满生命力与视觉张力的空间。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">尽管两位艺术家的表现方式不同，但是他们都通过深邃的思考，摒弃了浮夸与煽情，将思想转化为艺术表达的结构，并且将这一结构贯穿于他们的每一件作品，以及长期的艺术探索中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">本次展览主题“和其共生”以和与共作为主题词，强调“合作”与“共同面对”的概念。在近现代历史中，中国和日本作为东亚国家，都曾面临西方文化的冲击，以及如何在保持本土文化特色的同时，与外来文化进行融合的挑战。陈琦和小林敬生，分别在1980年代的中国与1970年代的日本，面对着相似的文化情境，他们的艺术实践为这一历史课题提供了独特的视角与解答。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">陈琦</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>字巨川，1963年生于南京，1987年毕业于南京艺术学院美术系，获学士学位；2006年毕业于南京艺术学院美术系，获博士学位。中央美术学院教授，博士生导师。中国美术馆展览评审委员会委员，中国美术家协会版画艺术委员会委员，中国国家画院研究员，中国人民大学、天津美术学院特聘教授，第58届威尼斯双年展中国国家馆参展艺术家。其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖，第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">又见梨花</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>陈琦</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不确定的真实No.5</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>陈琦</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">水No.6</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>陈琦</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">稚羽</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>陈琦</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">百合No.3</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>陈琦</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">小林敬生</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>1944年出生于日本岛根县，1997年起任日本多摩美术大学教授，2014年任多摩美术大学名誉教授，现为日本版画协会理事长，与中林忠良、野田哲也并称日本最具代表性的版画界实力巨匠。其作品曾获得日本版画大奖展优秀奖、第三届日本和歌山版画双年展优秀奖、第一届日本高知国际版画三年展佳作奖、首届中国北京国际版画双年展铜奖及2006年日本秋季授勋紫绶奖章等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">苏醒时刻-星的时间•B/C</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白色早晨-03C·树</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">星的时间-A·2</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">升空-苏醒-R3.11B</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">乐园·08B</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">梅花双鸡图-伊藤若冲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">对宇宙来说-伊甸园·2</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白色早晨-日复升2013A</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>小林敬生</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">謝謝閱讀。</b></p>