诺曼底登陆史料选摘～法国《DEBARQUEMENT 100 Questions Reponses Sur La Bataille De Normandie》

Zuzu

诺曼底登陆战役始于1944年6月6日，至同年9月12日结束。 　　1940年英国首相丘吉尔坚称，如果要打败德国人，必须登陆欧洲大陆。人们考虑了许多方案，登陆都集中在大西洋的英吉利海岸，这样便于很容易从英国得到补给。1943年夏天盟军领导人最终选定了法国的诺曼底，此处德国人较少监视。 　　德国人知道盎格鲁-撒克逊人会登陆欧洲大陆，为此建造大西洋墙，甚至怀疑加萊海峡- 距离英国40公里，靠近德国会登陆。他们加强防御，集结军队，诺曼底？为什么不可以，希特勒在1944年春天想到这一点，但是德国人无法增加地堡、炮台和军队的数量，被迫下大赌注，盟军则用假情报，佯攻加萊 　　1944年春天起，盟军加强对诺曼底周边轰炸道路、桥梁和铁路，阻止登陆时德国人的增援。盟军对登陆的时间和地点绝对保密，即便士兵被德国人俘虏也无从获知。 　　 　　图为法国抵抗组织为盟军提供关于大西洋墙和德国军队在诺曼底存在的计划和信息，破坏铁路线 　　 　　 　　原定6月5日登陆，因天气和潮汛，艾森豪威尔被迫推迟24小时下令登陆，已前往的100艘船被紧急召回，但德国人无从获知真情 　　 　　图为在美国的一家航空工厂，工人们参加了战争，需要大量生产飞机坦克船只来执行军事行动……和登陆 　　图为飞行员在低空飞行，在英吉利海峡上空几米飞行拍照摄像，为6月6日登陆军官确定位置，指导士兵进攻 　　美国士兵在英格兰南部港口等待起跑命令 　　6月6日，盟军海军运送130000士兵，20000辆汽车装甲车，从傍晚开始运返伤员和第一批德国战俘，补充装备弹药。盟军空军轰炸徳军目标，运输机运送增援部队和伤员 　　图为一些士兵携带40多公斤的装备 　　 　　图为美国人集中在海滩西部，东部为英国人、加拿大人，3000法国人参加登陆 　　在英吉利海峡，美军发动了眼睛蛇行动（7月25日） 　　1944年6月6日，15万盟军士兵登陆，面对大约5万名德军士兵，几天后德国人撤退数量之战。6月7日起盟军每天150～200艘船往返英国和诺曼底，每天4万人登陆，6000辆车和17000吨物资。6月18日已有47.5万名盟军官兵驻扎诺曼底，而此时只有13万徳军。6月底盟军86.3万人，对徳军30万人，物质保证也悬殊之差 　　图为美国海岸警卫团打捞被德国击沉船的残骸 　　6月6日有2000名诺曼底被盟军轰炸致死，第二天又有1000人被杀，在家里，在睡梦中死去……1944年夏末，诺曼底毁容，2万人死于盟军轰炸 　　图为护士、秘书、标准员……妇女也被动员起来了 　　两支交战的军队都有女性，但都不是战斗员，也不携带武器，妇女当护士秘书，虽不是战士，却扮演重要角色 　　盟军海军空军几个小时摧毁了大肆宣扬的大西洋墻。美军登陆21328人，1742车辆，1695吨物资，损失197人（阵亡、受伤和失踪）。6月6日盟军1800人死亡或失踪，2300人受伤，英国和美国伞兵完成任务，保护抵达海滩的军队 　　图为卡昂西部埃普索姆行动中的英国幻想 　　盟军在某一天内损失1万人（死、伤和失踪），战役预计2.5万人，在海滩上取得决定性胜利 　　图为1944年，丘吉尔到达诺曼底，检查桥头 　　图为灌木丛中，士兵们把自己埋起来，以保护自己免受不断的碎片和射击 　　 　　除了德国士兵外，大量俄罗斯人、格鲁吉亚人、土库曼人，他们是被德国人俘虏的前红军士兵，总共16000人，一个师保卫诺曼底。他们没有动力去战斗，徳军指挥官表示怀疑。 　　 　　图为1944年9月中旬，法国四分之三地区被解放 　　巴黎比原计划提前解放 　　图为美国士兵在刚刚解放的街道上吃东西，第一次放松压力，洗个澡，休息一会 　　图为6月18日巴内维尔-卡特雷特解放 　　图为德国战俘纵队，德国人终于崩溃了 　　德国人利用熟知地形、灌木丛和树篱及空旷道路进行游击战，迫使英国人加拿大人撤退，最终盟军战略轰炸，发挥装甲师实力和速度，使德军不堪重负 　　登陆诺曼底，靠近英国，允许盟军飞机往返，登陆后首要任务建造野战机場。美国人建造了26个野战机場，英国人造了19个，它们全速运转 　　图为加拿大士兵登陆 　　盟军是一支现代化的军队，带着他们的科学家最先进的技术来到诺曼底。英国工程师唐纳德. 贝利发明了贝利桥，不需要工具专业知识，几个人就能组装。美国人带来推土机非常适合几分钟重建一条路。摩托罗拉公司发明便携对讲机，轻而易操作。美国博士伦发明Ray-Ban太阳镜，空军飞行员不用担心太阳，具空战神圣优势 　　图为从停泊在防波堤上的船只或驳船上，车辆通过移动码头到达陆地 　　数学家艾伦·图灵和他的团队，开发Ultra解码机，英国人破解Enigma代码，获得徳军所有加密信息，可以知道潜艇在大西洋的位置、某师移动，为不让德军怀疑，盟军没有做出反应 　　图为1944年7月初，解放后几天，瑟堡电影院重新开放，商店和行政单位重新运作，在大城市和尚未解放区的人民不得不继续忍受，避免被伤及生命 　　图为尽管轰炸，我们必须继续提供服务 　　6月6日，没有党卫军参战，但很快被派往诺曼底。他们装备精良，狂热，与德军击毁盟军数十辆坦克。党卫军师强硬态度，将占领卡昂时间推迟了一个月。党卫军犯下战争罪行，处决加拿大囚犯，屠杀居民 　　图为在卡昂，两名德国士兵正在帮助一名平民，他是救援队的成员，修理他的自行车 　　德国人由于人员缺乏，处于守势和撤退，无法休息休闲，间隙中可以几个小时呼吸、睡觉、洗澡、吃饭、写信，只能坚持 　　图为法国人立即与加拿大士兵建立良好关系，特别是𣁽北克人 　　当诺曼底人看到盟军士兵到来，惊讶地发现遇到美国人和加拿大人，远道而来解放法国，被讲法语的诺曼底解放地区平民，很快同情他们的“表亲” 　　看到朋友死去、残废、失踪，战争的暴力持续的疲惫，寒冷，雨，泥……双方士兵精神疾病高达20%，还有逃跑、自杀、自残，盟军军官不再把受创伤士兵视为惩罚的懦夫，而是需要治疗的朋友。德军则是朝士兵头上开一枪，最好的是送军事法庭 　　图为在卡伦坦附近，两个女人在一名美国伞兵墓前献花 　　诺曼底人对盟军的胜利持怀疑，怕德国人回来。但看到海滩上船只数量、设备和士兵不间断登陆才放心。他们心怀敬意和感激。年轻的士兵为了拯救他们，阵亡很多。80年以后这种感激之情仍然存在。 　　另一方面诺曼底人对解放者也有批评，指责他们不知道如何战斗，过于自信或鲁莽，不守纪律，对女人和酒精太感兴趣～登陆后几个月，人们认为盟军已经在那里太久了，甚至敢把他们与德国人占领相提并论，双重标准……表明诺曼底战役已结束，诺曼底人渴望夺回自己的“诺曼底” 　　 　　美国工厂生产60万辆吉普车重量轻，快速，坚固，能通过任何地方运伤员和人员，发射大炮……是第一辆返回刚刚解放的诺曼底城乡的盟军车辆，成为1944年夏天解放的象征。80年后的今天仍然如此 　　诺曼底平民在战争期间经常受到双方士兵虐待，8月13日党卫军屠杀居民18人死亡，9人受伤，还杀害两名牧师，两名妇女。因为怀疑他们帮助了美国伞兵。在英吉利海峡美国区，1944年6月至1945年5月盖尔人犯下了200多起强奸案和30起谋杀。在诺曼底战役中流行一句话“人们必须把人藏起来，当美国人来时妇女不得不躲藏起来” 　　图为盟军战地摄影师 　　图为加拿大士兵的海龟头盔 　　 　　图为一位美国耳喉眼科医生正在救治一个徳国受伤的士兵 　　在战埸上，伤员生存机会取决于拯救他们的护士和医院的勇气和快速反应。盟军受伤严重的士兵被转移到后方野战医院，大量使用神奇的抗生素青霉素预防感染，建立血库。有等温系统的飞机卡车运输，也疏散伤员。德国没有野战医院，而是征用法国医院，面临各种短缺，只能依靠马车和外科医生，没有麻醉、青霉素和血浆，死亡率更高 　　图为美国士兵戴M1头盔，既可保护自，必要时洗澡，还可以做饭 　　图为6月18日，贝叶的街道上，戴高乐将军与百姓在一起，一个胜利 　　每支军队都有自己的口粮，美国给士的口粮，一天三餐每顿饭装在一个罐头里，肉、奶酪、pate、饼干、水果意面，可以冷吃。英国配给脱水肉、粥、饼干、茶、牛奶、糖、葡萄巧克力。德国人供给4天步行配给，烤面包、罐头肉或奶酪、脱水蔬菜、咖啡和糖 　　图为逮捕曾为德国人效力的法国女人 　　图为美国士兵和年轻的法国士兵发生恋爱，大约6000法国女人成为美国士兵战争中的妻子 　　图为1944年夏天，至少10万～15万平民逃离战争和轰炸，从蒙特堡到Saint-Mere-gise 的路上 　　然而，战争随着盟军到来而结束，焦虑被喜悦所取代。我怎么回家？我们还有房子吗？朋友、邻居和家人在哪里？发生了什么？有时候很幸运被一个向北方行驶的盟军司机拦下 　　 　　英国和美国1941年结盟，英国人认为必须先打败德国人，而美国人已筋疲力尽，必须先打败日本人。盟军阵营中还有俄罗斯人，斯大林想让自己的声音被听到，1944年春，罗斯福向斯大林宣布，西欧的登陆将在诺曼底进行，斯大林承诺在前线进攻。三国领导人开始关于战后世界的对话。斯大林要控制东欧，虽然他们很快打败德国人，但仍在比赛中 　　图为在英吉利海峡中部的玛格利特-的E来了，在逃亡途中休息 　　战争期间吃的方面，盟军是充足的，德军因严重补给不足而节俭。对平民，城市居民与农村没有联系，只能将就自己做来吃。农村人口几乎拥有一切，因与外部隔绝，牛奶鸡蛋和家禽肉类过剩 　　盟军数量充足，可以让一些人远离前线和战斗，组织士兵娱乐，可以买糖果、香烟、可乐看歌舞表演，打棒球，与平民足球比赛。美国军队进军时带去了数百架钢琴，鼓舞士气 　　图为 1944年夏天诺曼底彻底毁容，成为战争牺牲品，总共12万所房屋和建筑被完全摧毁。27万人不同程度受害，一些村庄没有商店，没有教堂，直到20世纪60年代中期，才完成重建 　　2000多架轰炸机向Saint-Lo以西小广场投了4000吨炸弹，粉碎徳军防御，使地面和村庄陷入混乱。虽然许多诺曼底人在第一次轰炸后迅速逃离家园，也有些人留下来，他们相信飞机大炮不会再来，顽固地拒离家园，拿着腊烛和火柴，到地窖里吃喝生活 　　图为Arromanches海滩，在港口工艺品的遗址之间 　　在登陆攻击中，盟军损失20多万人，3.6万人死亡。美国人伤亡最多，有12.5万人。英军和其他盟军损失8.3万人，其中1.6万人战死。德国人损失30万人，5.5万人死亡 　　图为标志性的圣玛丽教堂，6月6日，只有在诺曼底，才能找到的独特氛围 　　为什么诺曼底登陆会激起如此多的热情？幸福的形象永远铭记在人们的记忆中。人们可能很快就忘记斯大林格勒，忘记其它登陆，甚至忘记了在诺曼底发生的三个月的激烈战斗，只记住了那些重新获得自由的幸福的象征……因为登陆，这个神话流传了很长一段时间 　　图片来源：美国国家档案馆、加拿大国家档案馆、法国国家档案馆等 　　文字由作者从法文原著编译