140年前的《遗折》

仁者无忧

画面上的人物叫张树声，子振轩，安徽合肥人，生于1824年，卒于1884年，曾任两广总督、直隶总督兼北洋大臣等要职，是昏聩的亲王朝中一位睁开慧眼看世界的重臣。他在1884年临终之际，给光绪皇帝和慈禧太后的《遗折》中，对“中学为体，西学为用”的主流论调提出了大胆的批判，主张学习借鉴西方制度体系中合理的成份。《遗折》中表达的思想理念，在一百四十多年后，仍然闪耀着睿智而深刻的光芒。

说说1884年发生在中国和世界的一些大事情。这一年，越南沦为法国保护国；清政府正式在新疆设省；美国自由女神像安装竣工；法国军舰炮击台湾基隆，马尾海战爆发；格林尼治时间正式被采用为国际标准时间。这一年。你中日甲午海战爆发还有十年……离辛丑条约签订还有17年……

140年后的今天，在这位历史人物面前，有多少人会因为自己的愚钝无知而自忏形秽、无地自容！

让我们心怀敬仰，一起阅读这篇140年前的《遗折》：

夫西人立国，自有本末。虽礼乐教化远逊中华。然驯致富强，具有体用。育才于学堂。论证于议院。君民一体，上下一心。务实而戒虚，谋定而后动，此其体也。轮船、大炮、洋枪、水雷、铁路、电线，此其用也。中国遗其体而求其用，无论竭蹶步趋，常不相及，就令铁舰成行、铁路四达，果足恃欤。

让我们用现代语言翻译一下这篇《遗折》：

西方发达国家的治国之策，有根本和表层的原因。这些国家尽管历史文化远逊于我国，然而建成为富强的国家，具有制度的成因和表面的成果。培养人才于现代学堂；讨论治国方略于议会；君王与国民成为利益共同体；上层和普通民众齐心协力；追求实际而摒弃虚荣；思考成熟再付诸行动，这些，是制度的根本。而抬眼可见的轮船、大炮、洋枪、水雷、铁路、电线，是这种制度的根本带来的成果。我们放弃制度改善而舍本求末，无论怎样苦苦追赶，终究难以企及。即使军舰数量多，铁路四通八达，有什么用呢，无非是自欺欺人而已。

《遗折》出炉10年后，中日甲午战争爆发，北洋水师全军覆没，清廷被迫与日本签订丧权辱国的《马关条约》，“中学为体、西学为用”的洋务运动宣告失败。历史终于以悲剧成就了这篇啼血的奏折，带泪的告诫！