厦门知青上杭文艺之旅

孺子牛

厦门知青上杭文艺之旅知青文献馆揭牌活动合影2024.9.27. 厦门知青上杭文艺之旅知青文献馆揭牌活动合影2024.9.27. 厦门知青艺术团成员陈建福（本文作者）于上杭图书馆留影。 厦门知青组委会副秘书长陈孟荣于上杭图书馆留影。 与原下乡上杭泰拔院田的许建川偶遇于上杭县图书馆的合影。 知青艺术团团友合影。 张永霞、李瑞理合影。 团友龚慎思留影。 纪念厦门知青上山下乡55周年，第5届厦门知青文化年《上杭文艺之旅》（2024年9月27一29日） 上杭文艺之旅日程一览。 【知青文献馆揭牌仪式纪实】随后，大家集中到二楼的知青文献馆门前，见证这个全国罕见的知青纪念场馆揭牌仪式。 上杭县参加知青文献馆揭牌活动的领导嘉宾步入现场。 上杭县文旅局副局长胡小勇为知青文献馆揭牌仪式致开幕词。 上杭县文体旅游局副局长胡小涌主持仪式，他在介绍了嘉宾后说道：上杭县图书馆按照“保存知青文物、挖掘知青历史、建设教育基地”的定位，共同推进知青文献馆的建设，不仅为上杭的文化天空增添了璀璨星辰，也为广大知青群体提供了一个重温青春、寻觅过往、回望历史、走向未来的场所。这里，承载了以厦门知青为主体的那段岁月的集体记忆，更记录和赞美着厦门知青与上杭人民五十五年的不了情。 中共上杭县委常委、宣传部部长华娟为知青文献馆揭牌仪式致词。华娟部长一向对厦门知青怀有亲切亲密的感情，她在致辞中说：知青文献馆的揭牌，是一个具有重要意义的时刻，既是上杭文化事业发展的喜事，也是厦门知青翘首以盼的大事。知青文献馆的揭牌更能提升“书香上杭”建设整体水平，同时也为我们保存和展示了那段知青岁月的珍贵回忆，激越历史时空的青春共鸣。知青文献馆让我们能够铭记历史，传承知青精神，即坚韧不拔的毅力，无私奉献的品质，对理想的执着追求。我们将以知青文献馆的揭牌为新起点，将知青岁月里绽放青春光芒的党史宝典和充溢真理光辉的精神宝藏呈现出来，让知青峥嵘的青春感召我们，跨越历史时空共振共鸣，震撼心灵洗礼精神，照亮后人融入伟大中国梦的新时代征程。 中共上杭县委常委宣传部部长华娟揭牌仪式祝词视频。 厦门大学嘉庚学院原副院长戴一峰教授致词。 上杭县委常委、宣传部长华娟，闽西客联会副会长卢滇、该会秘书长邹文清，厦门知青文化活动组委会总负责人谢春池，厦门大学嘉庚学院原副院长史学教授、插队武平的厦门知青戴一峰等70多位嘉宾嘉宾出席揭牌仪式。 厦门知青向上杭图书馆捐赠书刊及物件5600件。随后，江新星、戴炎鸿将“捐赠5600件”的牌匾交给蓝荣焕、郭晓红，这是厦门知青历年来捐给上杭图书馆图书文献之数量。 傅鸿仁捐赠用三年时间“手抄全本《红楼梦》（局部）给上杭县图书馆。插队上杭的厦门知青傅鸿仁捐献他费尽心血，耗时三年抄录的中国四大经典长篇小说之一的《红楼梦》之部分篇章手稿长卷，供知青文献馆收藏展示。 厦门大学嘉庚学院副院长戴一峰教授向上杭县图书馆捐赠书籍。戴一峰捐赠个人著作，而后发表感言，他说：这样的知青文献馆，在全国是凤毛麟角，富有特色，出席这个仪式，是个人此行最大收获。 厦门知青组委会总负责人谢春池与中共上杭县委常委、宣传部部长华娟为上杭图书馆知青文献馆揭牌。“上杭图书馆知青文献馆”由上杭籍将军何启茂题写的匾额高悬于该馆大门之上，由华娟、谢春池共同揭牌，大门开启，大家一拥而入，进入参观欣赏。现场气氛很不一般，知青和非知青观众大都专注、认真，寻找和辨认，指点和解说。参观者各自心里涌动着酸甜苦辣，百感交集。有感叹，有沉思，有惊奇，有赞赏。 揭牌视频。 知青文献馆前的大幅展示图。 参观上杭图书馆知青文献馆。 馆内大门两侧是上杭籍省老领导叶双瑜与何启茂的题词，分别是“青春留影，历史回望”和“山海情怀，世纪跨越”。 知青文献馆展出内容丰富，有知青捐赠的实物、组照等展示。 厦门知青第二故乡文化节。 厦门知青闽西大返乡图片选录。 下乡时知青穿的政府统一发放的黄色棉大衣。加上汪一凡的蓑衣，庄南燕的虎皮（专供知青的劣质棉衣），堪称镇馆之宝！ 厦门大学嘉庚学院副院长戴一峰教授与知青穿的衰衣同框。汪一凡、庄南燕均为厦门一中老三届初二年级学生，前者下乡上杭古田，后者插队武平东留，两人也均为学与业皆成大器之人才，庄南燕还有一幅油画《蜈蚣草》，被放大制作，悬挂在文献馆大门的左边墙上，这是该馆最吸睛之标志性作品。 厦门知青陈厦生在观览知青著作、摄影、书画等内容。 厦门知青组委会总负责人谢春池向参观领导嘉宾介绍知青文献馆的文献内容。 文献馆展品丰富，琳琅满目，个把小时根本看不完，只能留待日后择机再来慢慢巡视、欣赏和品鉴。 厦门知青组委会负责人向领导嘉宾介绍当时任中共厦门市市委书记何立峰给他写的信件。 时任中共厦门市市委书记何立峰信件原文展示。右侧展柜起首陈列着何立峰写给谢春池的信件复印件，读之，价值不凡啊！ 岁月远去，青春不再，知青的人生有太多坎坷，所以，我们的回忆也有风雨也有晴，生命的色调，并非彩色，至于是什么色彩，或者以什么色彩为主调，该是因人而异吧。 嗟乎！时运不齐，命途多舛。冯唐易老，李广难封，老三届知青中事业成功人生风光的毕竟是极少数，绝大多数也就在平凡岗位上熬到平安退休。这或许可称之为实至名归，也算是有那么一些福气和幸运。人世间几十年看下来，那琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。我们能过着天天柴米油盐酱醋茶的小日子，就心满意足了。此生虽曾跌跌撞撞，终归可安度晚年，鸟语花香，清心寡欲，既如此，夫复何求！ 再回首，恍然如梦，再回首，我心依旧。可以说，我辈人生前头，再也没有无尽无望的长路陪伴，但愿子子孙孙亦然。 厦门知青傅鸿仁捐赠给上杭县图书馆的手抄全本《红楼梦》（局部）坚持每天书写六小时以上，时间长达三年。 厦门知青组委会总负责人谢春池于上杭图书馆的赠书及手稿专柜。 戴一峰教授阅览谢春池捐赠的书和画册。 参加知青文献馆揭牌仪式的厦门知青等人员登上二楼花絮。 上杭县图书馆内阅读的孩子。 林洪霞在图书馆里。 【客象情歌•林洪霞书画作品展纪实】（二） 策展人厦门知青组委会总负责人谢春池，向知青艺术团等观展人员详细介绍林洪霞书画展开展的情况。 首先是参观“林洪霞书画展”，客家妹子多才多艺又聪明伶俐。主业是创办经营名闻遐迩的龙岩厦门“才佬饭店”，副业之一是书法绘画以及写作吟诗，学啥像啥，多有成就。她亲自陪同观众并现场讲解，谈自己书画创作缘由和体会，回答众人提问。 书画作者林洪霞向观展的人员详述每幅书画作品的创作心得感受。 歌唱家摄影师陈玲寻找角度俯拍。 集美大学杨行健教授夫妇与林洪霞合影。集美大学杨行健教授也现场一同向观众作解说。这是林洪霞第三场的个人书画展，前两场分别在厦门和龙岩举行，反响热烈，影响相当广泛，名声相当响亮。新年几场龙岩在厦商会的聚会活动，是以她的书画作品做主席台大背景的。 原上杭湖洋中学杨丽琴老师、林华春、郭晓红（上一任图书馆馆长）与林洪霞合影。第二天9月28日，孔子的诞辰日，是上杭文艺之旅的主体活动。上午8:30，全体团员到达雄伟壮观气派不凡的上杭图书馆新馆，新老馆长蓝荣焕、郭晓红等也齐聚在此，并引领大家进入参观。 厦门知青艺术团的团友于林洪霞书画作品展合影。 厦门知青艺术团团友合影留念。 厦门一中校友合影留念。 厦门六中校友合影留念。 厦门知青艺术团团友于上杭图书馆合影。 抢拍镜头。（杨行健拍） 【9.28孔子诞辰日文艺表演纪实】（三） 【书海一苇.经典流长】——9.28孔子诞辰日文艺表演主持人：马水松.曹慧珍。 【道冠古今.德侔天地】9.28孔子诞辰日文艺演出视频。 厦门知青艺术团、厦门闽南语唱团合影。 第三篇章【情归航川】厦门知青艺术团演出节目。 新疆舞蹈双人舞《为爱燃烧》表演者：李瑞理.吴镇中。 新疆舞蹈双人舞《为爱燃烧》视频。 男女声二重唱《牵手作伴》（闽南语歌曲）表演者：杨行健.颜梅丽。 男女声二重唱闽南语歌曲《牵手作伴》视频。 男声独唱《一杯美酒》演唱者：李战和。 《杭川歸来賦得》之一一李戰和秋鴻飛故里橘緑又橙金一世因縁果盡得知遇恩猶囬風雨夜更念房東親汀江流不盡此乃涌泉心冩扵2024年9月29日。余應厦門知青藝術團之誠邀，赴上杭慰問這裏的父老鄉親。三天二場演出和聨歡，所到之處無不受到熱烈歡迎和誠摰接待。“年深異境猶吾境，日久他鄊即故鄊”。“吾心安處是故鄊”。杭川歸来，遥望鄉關，今以五言，聊表寸草心！ 男声独唱《一杯美酒》视频。 闽南语童谣表演《天黑黑》表演者：陈厦生.游美惠。 闽南语童谣《天黑黑》视频。 器乐二重奏《洪湖水浪打浪》表演者：林克伟.吴在国。 器乐二重奏《洪湖水浪打浪》视频。 女声独唱《映山红》表演者：陈玲。 陈玲，她是我市著名的女高音歌唱家，曾任厦门市音协副主席，明星级人物，和大家在一起时却全然没有一点大咖架子。她不仅平易近人，而且非常敬业。最令人敬佩的是她还是水平不俗的摄影师，现场抓住空隙抓拍。她说自己这次来参与活动，除了唱歌，也算半个摄影吧。 女声独唱《映山红》视频。 合唱《闽西五个客家县》《厦门知青回闽西》。表演者：江新星.李文伟.黄星霞等手风琴伴奏：林克伟。 合唱节目《闽西五个客家县》是由谢春池、林克伟词曲的，《厦门知青回闽西》的曲调是《十送红军》，由谢春池重新填词。 手风琴伴奏：林克伟。 寄上杭今天因故没和知青友人回到上山下乡的地方，诗一首以寄。陈胜利（厦门）曾把荒沟做港湾，避风更待挂帆还。青春身上皆崇岭，白发眼前无险关。一段风霜人已老，几多岁月梦难删。萦怀欲语从何起，总是心中那座山。20240927 再寄上杭陈胜利（厦门）汀水三回迎客来，青山稻菽我曾栽。尽情缘待秋收获，遍野已教花放开。能饭能行还有梦，欲歌欲舞岂无台。酸甜苦辣当年事，今日重提不再哀。20240928 插队杂忆（下水田）陈胜利（厦门）不问林深多鸟啼，一番心事在田畦。安排下地必修课，吆喝耕牛学动犁。知有蚂蟥来吸血，依然裤管卷沾泥。几回衣袖干还湿，才觉山高落日低。20240929 从知青文献馆来到图书馆一楼梯形报告厅，全体知青前来观赏孔子诞辰日的文艺表演，其主题为：“书海一苇经典流长”，由上杭县总工会、县文联、厦门知青文化活动组委会、县图书馆主办，县民间文艺家协会承办，厦门知青艺术团、明德书院、快乐星期天机构协办。上杭的艺术群体和个人以及中小学生和一些家长表演了十个多姿多彩的节目，有经典诵读、配乐朗诵、武术表演、器乐合奏、山歌对唱、口技、笛子演奏等等。厦门知青艺术团表演了七个节目，有双人新疆舞、男女声二重唱、男声独唱、童谣表演、器乐二重奏、女声独唱和合唱等节目，满堂欢乐的笑声和热烈的掌声，一次次将演出推向高潮。 精彩的抓拍。 合唱《闽西五个客家县》《厦门知青回闽西》视频。 主持人演出结束语视频。 拍照中的杨行健教授。 9月27号下午于上杭县图书馆彩排花絮。 厦门知青艺术团总监亲临彩排现场指挥。 因为排练时间太短，又指挥因故无法随团前来，所以，唱得不如人意，坐在观众席的艺术团总监谢春池缓缓起身，走上台前，临时当起指挥。说来奇怪，唱员们好像即刻有了主心骨，歌声也随之整齐嘹亮起来-----。 知青艺术团总监谢春池指挥视频。 有一位上杭老乡先认出春池，接着认出克伟，几乎同时陈淑祯也叫着他的名字和他亲切握手，那个热乎劲啊，自然是老友重逢！ 谢春池说：这位上杭老乡姓卢，“文革”年代，他和妻子所在的上杭汉剧团解散，双双被遣至湖洋公社，卢老师被下放湖洋通桥劳动时，曾一起在公社搞创作，和春池也是公社文艺宣传队的队友，而林克伟则与这位卢先生是恢复后的上杭县汉剧团的同事，他右手搭着卢的肩膀，左手对着他竖起大拇指，对大家说道，他和卢老师在剧团都是搞器乐的，克伟拉二胡，卢先生弹扬琴，也很多年不曾谋面了。 克伟说，卢老师大名叫卢锦连，上杭汉剧团老艺人。“文革”前他毕业于龙岩汉剧学校，在剧团里主司扬琴和大提琴。70年代中期，夫妻两人被落实政策，调回县汉剧团，80年代卢锦连从政，退休前任县文化局副局长，这些年参加本县民乐协会的民乐队。克伟回忆道：我俩人在剧团共事近十年，如今都是七八十岁的老人，但是，仍然热爱音乐，老有所为啊。 在上杭图书馆上演的山歌对唱曾到北京人民大会堂演出，这是步云乡民特地与我合影留念。（林克伟）在28日上午的演出现场，素月还见到了“山歌对唱”《山歌悠悠情飞扬》的三位演唱者。林克伟与林光芃是老朋友，应有四十多年未见啦！素月和他俩合影留念。说起这位林光芃，可算是素月插队的步云梨岭村传奇人物，其衔头之多数不胜数。就其中的“上杭县民间文艺家协会荣誉主席”、“木桐号子省级传承人”、“客家梨岭山歌市级传承人”等就够炫耀了。一首《木桐号子》唱到北京人民大会堂，实在不简单啊！ 李文伟与陈厦生、游美惠合影。 【知青艺术团太拔院田演出纪实】（四）悠悠数十载，浓浓“知青”情，今年恰逢知识青年“上山下乡”55周年，9月28日，由厦门知青艺术团组织，太拔镇党委、政府承办的“厦门知青太拔圆舞曲乡村歌会”在太拔镇院田村隆重举行。60多名年过七旬的厦门知青代表现场观看演出并亲自参演节目，太拔镇党相关领导参加活动。活动中，太拔镇有关领导为此次活动致辞，对厦门知青的到来表示热烈欢迎，同时对他们为第二故乡建设的支持表达衷心的感谢。 【心系教育事业发展】陈金火林丽玲夫妇、张伟明夏燕夫妇热心太拔教育事业，致力于太拨教育事业发展。在2014年厦门知青上山下乡太拔45周年之际，他们捐资20万元设主“太拔厦门知青奖教助学基金会”。这是福建省第一个以知青命名的奖励助学基金。2014年以来他们累计为太拔教育事业捐款120万元，赞助许多太拔学子成长成才，为太拔教育事业发展作出了不可磨灭的贡献。 太拔镇主要领导为张伟明先生颁发荣誉牌、荣誉证书和拔教育发展促进会名誉会长聘书。 镇长袁思成首先上台致辞，他赞扬厦门知青与太拔乡亲情同手足的深厚情谊，表示绝不辜负知青和乡亲们的厚望，要努力建设更富饶更美丽的院田。随后，镇领导向长期支持赞助太拔教育和基础设施建设的张伟明、陈金火颁发“兴学重教惠泽万家”荣誉牌和捐资助学荣誉证书，同时聘请张伟明和陈盛（陈金火之子）为太拔镇教育发展促进会名誉会长，张伟明和张玮琪（代陈盛）上台领取并握手致谢。 2024年太拨镇党委、政府为陈金火、张伟明先生颁发的“兴学重教，惠泽万家”荣誉牌。 太拔镇主要领导给陈金火先生颁发荣誉牌和陈盛先生的荣誉证书、太拔镇教育发展促进会名誉会长聘书（由厦门知青代表代领） 半个世纪客人福佬生死缘，一百多年鹭岛闽西海山谊。中共上杭县太拔镇委员会上杭县太拔镇人民政府二O二四年九月赠送每位知青一本画册。 主持人：杨行健.陈淑祯。原上杭汉剧团演员的厦门女知青陈淑祯上台，与杨行健共同主持演出。 主持人：杨行健.陈淑桢视频。下午4点多钟，乐曲声中，男女老少村民汇聚到了院田文化广场，一场精彩的文艺演出拉开帷幕。主持人是杨行健教授，他浑厚深沉的男中音嗓门很适合这个角色，他再次提到自己虽不是知青，但姐姐是，而且就插队落户在太拔镇的双坑村，二十一年前姐姐不幸离世，自己是代姐姐回来这里看望这片土地，看望乡亲们的，现场气氛顿时沉重，难以言表。 合唱：《厦门知青回闽西》《闽西五个客家县》朗诵（客家方言）：林洪霞演唱：江新星.李文伟.黄星霞等。 此次演出的节目由厦门知青艺术团、厦门闽南语唱团及太拔中心小学、太拔中学学生参演，共演出合唱《厦门知青回闽西》《太拔圆舞曲》、乐器独奏《绿岛小夜曲》、独唱《一杯美酒》等14个节目，在儒溪河畔唱响浓浓海山情，充满知青们对第二故乡的深深眷恋。表演者们的倾情演出深受现场观众的喜爱，现场掌声不断。 泰拔是黄潭河，不是儒溪！儒溪是大洋坝的河流，到田心河口而已。知青黄解：提供以上有关儒溪河的解释。 山海相隔阻挡不了知青们的浓浓情谊，这群曾在闽西大地上“上山下乡”挥洒汗水的知青们不辞辛劳，跨越山海奔赴第二故乡，追忆自己的灿烂的青春年华，感受第二故乡的巨大变化。 临别之际，许多当年的房东为曾经居住在自家的知青们送上客家米酒、家鸡、家鸭等土特产，厚重的袋子承载的是房东们对知青们的深情厚谊，这是崇山峻岭无法阻隔的情感连结。 演出节目丰富多彩，有林洪霞的客语朗诵、江新星、李文伟、黄星霞等合唱、李战和、陈祥德、陈玲男女声独唱、林克伟二胡独奏、吴在国电吹管独奏、杨行健、颜梅丽夫妇二重唱、陈厦生、游美惠表演唱、民乐二重奏、吴镇中、李瑞理双人舞、黄加恩、陈建福等男声小组唱，仲玉琴的朗诵、梁振彩、洪玉珍等的女声小组唱等等，太拔中心小学和太拔中学学生也上台表演了诗朗诵和舞蹈，最后，演出在合唱《太拔圆舞曲》歌声中结束。 男声小组唱：《爱拼才会赢》（闽南语歌曲）演唱：黄加恩.陈建福等。 二胡独奏：《沂蒙小调》演奏：林克伟。 二胡独奏《沂蒙小调》视频。 诗朗诵：《祖国啊，我亲爱的祖国》朗诵：太拔中学学生。 电吹管独奏《绿岛小夜曲》演奏：吴在国。 男女声二重唱：《不甘你哭》（闽南语歌曲）演唱：杨行健.颜梅丽。 男女声二重唱《不甘你哭》视频。 双人舞《为爱燃烧》表演者：吴镇中.李瑞理。 新疆双人舞《为爱燃烧》演出视频。 男声独唱：《草原之夜》演唱：刘祥德。 男声独唱《草原之夜》视频。 女声组唱：《月亮月光光》演唱：梁振彩.洪玉珍等。 女声小组唱《月亮月光光》视频。 表演唱：《天黑黑》（闽南童谣）表演：陈厦生.游美惠。 表演唱《天黑黑》视频。 民乐二重奏：《洪湖水，浪打浪》表演：，林克伟.吴在国。 民乐二重奏《洪湖水.浪打浪》视频。 男声独唱：《一杯美酒》演唱：李战和。 男声独唱《一杯美酒》视频。 女声独唱：《祝福祖国》演唱：陈玲。 女声独唱《祝福祖国》视频。 舞蹈：《绽放》表演：太拔中心小学学生。 舞蹈《绽放》视频。 合唱：《太拔圆舞曲》朗诵：仲玉琴.演唱：知青艺术团.闽南语唱团全体唱员。 合唱《泰拔圆舞曲》视频。 镇领导及厦门知青组委会总负责人谢春池、厦门大学嘉庚学院副院长戴一峰教授、厦门知青艺术团名誉团长张伟明等人莅临观看文艺演出。镇党委书记吴瑞能自始至终陪知青观看这场被命名为“太拔圆舞曲乡村歌会”的演出。 名誉团长张伟明满身汗水衣服都湿透了，但仍然与领导嘉宾共同观看知青艺术团的精彩演出。 观看文艺演出的知青艺术团团友及乡亲花絮。 记忆中，我们还在农村苦苦等待招工就业时，每次的回厦和返回闽西，心情是沉重的，情绪是低落的，眼神是迷茫的，因为前所未有的贫穷、无法预测的前途和难以割舍的亲情使我们痛苦，使我们压抑和沉默，如今，我们往返闽西，无论是到县城还是乡镇乃至偏僻边远自然村，都是满心欢喜、情绪高昂、一路欢歌笑语，为什么？就是世道变了，命运随之也改变了，努力拼搏几十年，老来生活轻松惬意，因此，虽然我们年纪和身体是老了，但精神和感受上却愈加年轻。谁说不是！ 回县城时已入夜，但没有丝毫疲惫感，因为高兴，因为满足，因为如愿。 厦门知青汀江之夜音乐会。 手风琴伴奏：张永霞。 杨行健代姐姐来参加此次太拔院田之行视频。晚上8时整，厦门知青汀江之夜音乐会假金叶酒店三楼餐厅举行。随行的杨行健教授担纲主持。他说：今天很高兴，随厦门知青回到闽西第二故乡上杭。我的姐姐也插队上杭，我记得很清楚，她插队的地点是太拔公社双坑大队第三生产队。据说是太拔公社最山最苦的穷乡僻壤，不仅要翻过好几座大山，还要拾级而上很多很多的台阶。姐姐插队期间非常努力，一年时间就被评为先进代表，得以进县城参加表彰大会并在上杭大桥拍了照留作纪念。不久后就上调县化肥厂工作，与黄杰成等成为同事。80年代年调回故乡在厦门酿酒厂，继续从事一生热爱的化学分析专业。退休后不幸于2003年去世，享年55岁。2004年，我加入到厦门知青艺术团的队伍，当年就主持了《知青一代人》的大型演出，被春池誉为“本团特有的教授主持人”，从此，随着谢春池带领的艺术团一起成长，一起玩。我一直怀着一个愿望：到姐姐插队的太拔去走一走。明天下午，这个愿望就可以实现了。我非常的期待！ 独唱《花又落》《交城山》演唱视频。（李战和）音乐会开始。首先，隆重登场的是男高音歌唱家李战和，他不仅歌声嘹亮，还擅长诗词书画。他演唱了歌曲《花又落》。李战和动情地说道：今晚我们又围坐在上杭这美丽的汀江之夜，看着你们一张张灿烂的笑脸，使我想起从前，想起这首流行歌曲歌词里娓娓道来的哲理：缘来有因果，缘去无对错。告诫我们要结善缘，行善事。李战和又为大家演唱了《交城山》。 新疆双人舞视频。 以上照片、视频、由杨行健、黄加恩、陈玲、陈建福、林莺、林洪霞、李瑞理，撰文：江为群.李素月提供。总编辑：陈建福。