<p class="ql-block">2007年9月，农历中秋节。 </p><p class="ql-block">记得不会错的，在这里，夏威夷，朋友们特意准备了一个蛋糕，在一个华人餐厅里，点了几个有点变样，但不失美味的中式菜肴，祝我和另一位朋友生日快乐。我在这里的美丽海滩的夜晚，看到十五的月圆。</p><p class="ql-block">中秋的前一天，我们乘坐767客机离开洛杉矶，往太平洋方向飞了5个多小时后，终于降落在夏威夷的国际机场。一出候机楼，一股热风迎面扑来，顿时感到浑身炙热，也难怪，这里离赤道毕竟近了嘛。一幅巨大的宣传牌上，朵朵鲜花簇拥的几个大字“ALOHA！”，一群热情如火的夏威夷女郎，把一串串五颜六色的花环送给游客，且不断地说着“ALOHA（阿罗哈）”，充分表达她们最真挚的欢迎之意,使人倍感亲切！ALOHA是当地人互相问候的语言，透出了地方特色和热情，相当于“你好”和“祝福”的含义。不过，问候的时候尾音不要拖的太长了，否则就是“I love you”了。</p><p class="ql-block"> 夏威夷州（Hawaii）别名是“阿罗哈之州” (The aloha state)，是美国的第五十个州。它地处太平洋中心，由火山形成的，是一个孤立的群岛之州。我查了资料后才得知，在公元四世前后，一批波利尼西亚人乘独木舟来到这里并在此定居，为这片岛屿起名“夏威夷”，意为“原来的家”。总面积达1万多平方英里，陆地与海域面积约为3比2，当地人口据说不到150万。本身没有现代工业，当地规定不准有养殖业和各种捕捞作业，甚至连垂钓都被严禁。故其阳光、空气和水都很少受到污染，加上一年四季的平均气温在摄氏19-33度之间，其地理和生态的平衡算得上是人间天堂了，各种游客真是络绎不绝。绝美的地方呀！</p><p class="ql-block">资料上说，夏威夷群岛共有132个大小不等的岛屿组成，而人类居住的只有8个。其中最大的岛叫“BIG ISLAND”,但人口不多，主要的原因是至今还有火山在喷发。我这次来到的是它的第三大岛，叫欧胡岛（OAHU），是夏威夷群岛人口最多的岛，也是夏威夷州人文和经济中心。该州的首府Honolulu（火努鲁鲁－也就是檀香山市），恐龙湾(Hanauma Bay)，珍珠港 (Pearl Harbor) 等我们熟悉的一些地方也都在欧胡岛上。</p><p class="ql-block"> 我最喜欢的，恐怕还是我下榻的“Marriott”酒店的前面，那就是世界闻名的旅游圣地--威基基海滩(Waikiki)了。棉花糖般的云朵在水洗过的蓝天上慢慢地荡悠，习习的微风散出怡人的甜香，层层浪花在你的脚边轻吻，一望无际的大海诱发出迷人的浅蓝、蔚蓝，深蓝，最后是如泼墨的蓝。蓝的让人心痛，蓝的让人从心里发颤。 </p><p class="ql-block"> 金色的沙滩上，五彩阳伞如花，各种肤色的人们在这里欢畅的游玩。游水的，冲浪的，更多的是在那里晒太阳的。岸边蕉林椰树在为他们轻吟低唱，海浪阵阵在伴随他们入眠。夏威夷的花之音，海之韵，梦幻般的景色变出五彩风光，为游客们奏出一支优美的浪漫。</p><p class="ql-block"> 我曾经去过青岛的八大关，北海的银滩，到过深圳的大、小梅沙，海南的亚龙湾，看过香港的浅水湾，大连的老虎滩。但要是比起Waikiki海滩，那就太逊色了，这个被称为世界上最著名的海滩真是名不虚传。她的独特在于海水的纯净碧蓝，在于空气的清香微甜，在于蕉林的婆娑多姿，在于浪花的温柔细绵。这一切都是那么和谐自然地构成一幅人间美景的梦幻。</p><p class="ql-block"> Waikiki海边的沙滩上，躺满了来自世界各地的俊男美女，也不乏胖的走路都很困难的。（有时候我真想邀请他们去给“合肥”这个城市作形象代言人呐）。他们在悠悠蓝天下尽情地享受着充足的日光浴。当地人有一个传说：你看，在海里游水的和冲浪的以亚裔或南美有色人居多。而晒太阳的，当然以欧美的白种人多了。据说，上帝在造人的时候，亚裔的烤的正好，不黑不白。一不小心，把一些非裔人给烤糊了，弄的很黑。而另一些欧美人烤的不熟，白了吧唧的。所以，黑种人和黄种人就不需要再烤了，而白种人就需要这样在艳阳下两面反复的烧烤。在欧美外出度假，回去的时候要是不把皮肤晒黑了，都不敢与人打招呼，怕同事和邻居笑话他们没钱去旅游，一定是躲在家里而谎称度假去了呢。</p><p class="ql-block">朋友们去海里泡了海水后，躲在宾馆“斗地主”，他们说，我们居然在夏威夷打扑克，那多少年后回忆起来，不也是特浪漫的呀。 </p><p class="ql-block">风光、美景吸引着我，独自一人沿着海边街道的路径闲逛，当然主要还是为了不让我手中的相机白来一趟。我不禁被异国别致的景色吸引着，不知不觉的走入了一个私人别墅的院内，用我蹩脚的英语解释和招呼下，主人知道了是一个友善的游客，选择不予报警，笑呵呵的送我出门，还给我指出了海边沙滩的方向。这样，留下不少水平不高，但的确是实景的照片。</p><p class="ql-block"> 我不知道该怎样描述人们对Waikiki海滩的向往了。在酒店客房旅游手册上，我看到了的一首诗句，大概我的水平无法准确或声情并茂地把它翻译，只好原文摘录了： </p><p class="ql-block">Waikiki, </p><p class="ql-block"> at night when the shadows are falling</p><p class="ql-block"> I hear your rolling shurf calling</p><p class="ql-block"> calling and calling to me</p><p class="ql-block"> Waikiki,’</p><p class="ql-block"> tis for you that my heart is yearning</p><p class="ql-block"> my thoughts are always returning</p><p class="ql-block"> out there to you across the sea,</p><p class="ql-block"> “Waikiki” ！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">附记：此文写于07年10月，当时放在QQ空间里。不少网友都帮助我翻译过这首诗句。一位吉林市高中的英语老师，我觉得翻译的比较好：</p><p class="ql-block">Waikiki——</p><p class="ql-block">当夜幕拉开，</p><p class="ql-block">你浪涛澎湃，</p><p class="ql-block">唤我归来。</p><p class="ql-block">我心在期待，</p><p class="ql-block">灵魂早已，</p><p class="ql-block">飞越那片海，</p><p class="ql-block">与你——同在…。 </p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">（这是十多年前写的一篇游记，曾经在QQ群里发过。最近在整理以前的笔记，经朋友建议，在美篇里再发。）</span></p> <p class="ql-block">夏威夷的火山与十五的月亮（上图）</p><p class="ql-block">Waikiki海滩（下图）</p> <p class="ql-block">夏威夷恐龙湾</p>