<p class="ql-block">梅赛德斯-蒙德戈(Mercedes Mondego)与基督山伯爵(Le Comte de Monte-Cristo)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">对大多数人来说，梅赛德斯(Mercedes)使人联想到德国豪车，俗世又称之为本茨(Benz)或奔驰车。Mercedes其实是典型的西班牙女子名，是西班语名字María de las Mercedes (英译：Our Lady of Mercy) 的缩略，意思是慈爱的圣母，因此，Mercedes是拉丁语系各民族女子所喜爱的名字。</p><p class="ql-block">以梅赛德斯为名的著名人物如西班牙女王 (Maria de las Mercedes of Orléans) (1860 – 1878)、西班牙梅赛德斯公主 (1910-2000)、阿斯图里亚斯公主 (1880-1904)等。她们都集美丽与高贵于一身。</p><p class="ql-block">法国小说家大仲马(Alexandre Dumas, 1802 – 1870)在他的著名小说《基督山伯爵》(Le Comte de Monte-Cristo, 1844-1846)中，将小说的主角，爱德蒙·唐泰斯(Edmond Dantès)的未婚妻取名为梅赛德斯。唐泰斯死里逃生后更名为基督山伯爵。可惜的是，《基督山伯爵》中译本里把Mercedes译为梅色苔丝，统一译为梅赛德斯应该更好，可以使读者能产生合理的文化联想。</p><p class="ql-block">大仲马笔下的梅赛德斯是个美丽善良而又软弱的悲剧女子。她起初与唐泰斯相爱，在婚礼当天，新郎唐泰斯因受同事及损友弗尔南的陷害而被捕。唐泰斯被捕后由于遭遇枉法检察官的迫害而几乎终生坐牢。梅赛德斯听信唐泰斯去世的谣言，与弗尔南结婚。八年后，唐泰斯变身为基督山伯爵，以大银行家的身份回到巴黎。这时，梅赛德斯的丈夫弗尔南成了伯爵和元老院成员。基督山伯爵在报纸上披露了弗尔南在希腊出卖和杀害了阿里总督的事实，让阿里总督的女儿海蒂出席作证，使弗尔南名声扫地。梅赛德斯认出了基督山伯爵就是她的初恋唐泰斯。但是，唐泰斯未与梅赛德斯再续前缘，梅赛德斯悲伤地与儿子一起离开了弗尔南。而走投无路的弗尔南开枪自尽。</p><p class="ql-block">梅赛德斯与德国豪车的关系可以追溯到另一位女士——人类历史上第一辆内燃机汽车的投资人兼第一位汽车驾驶员，伯莎·林格(Bertha Ringer，1849-1944)的传奇故事。</p> <p class="ql-block">伯莎·林格(Bertha Ringer，1849-1944)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1849 年 5 月 3 日，伯莎·林格出生于德国巴登大公国福尔茨海姆一个富裕家庭，1869 年 6 月 27 日，伯莎在法兰克福俱乐部偶遇比她大五岁但穷困的机械发明家卡尔·本茨(Carl Benz)，他们于 1872年结婚，她以丰厚的嫁妆资助卡尔发明汽车。卡尔创建一家名为Benz & Cie的企业，于1885 年 12 月发明了世界上第一辆无马马车(horseless carriage)，即第一辆内燃机驱动的汽车，并申请了专利。然而，卡尔·本茨不善营销，因此，他的妻子伯莎决定自驾这台汽车。1888 年 8 月 5 日，39 岁的伯莎没有告诉卡尔，也没有得到当局的许可，带着她的两个儿子(分别 13 岁和 15 岁)驾驶这台汽车从德国的曼海姆 (Mannheim) 前往福尔茨海姆 (Pforzheim)的娘家，沿着马车道，行驶约 106 公里，黎明出发，黄昏抵达，她用电报通知卡尔试驾成功，证明了汽车的发明有着光明的未来。</p><p class="ql-block">1901 年，戴姆勒汽车公司 (Daimler Motoren Gesellschaft，DMG) 的戴姆勒(Gottlieb Daimler)和工程师迈巴赫 (Wilhelm Maybach) 改进了卡尔的汽车，推出了加装汽油发动机的汽车。奥地利汽车企业家埃米尔·耶利内克(Emil Jellinek-Mercedes) 与DMG合作将汽车推向市场，并以耶利内克的女儿 梅赛德斯-耶利内克(Mercedes Jellinek) 的名字命名了 1901 型号的汽车——Mercedes 35 hp，并于 1902 年注册了该商标。虽然耶利内克的女儿从未像她父亲一样执着于汽车制造，也从未拥有过汽车，但是，埃米尔·耶利内克同情英年早逝的女儿在第一次世界大战中的遭遇，以此来纪念她。</p> <p class="ql-block">梅赛德斯-耶利内克(1889-1929)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1926 年，Benz & Cie与戈特利布·戴姆勒和威廉·迈巴赫(Gottlieb Daimler 和 Wilhelm Maybach)的公司合并，成立戴姆勒-奔驰(Daimler-Benz)公司，第一批梅赛德斯-奔驰品牌汽车正式出厂。首批用户包括洛克菲勒、阿斯特、摩根和泰勒。</p><p class="ql-block">戴姆勒的超豪华迈巴赫汽车品牌由Daimler-Benz公司的子公司生产，2012 年 12 月，由于销量下降而停止生产。梅赛德斯-迈巴赫的车型有豪华型、增强型，如 2016 款梅赛德斯-迈巴赫 S600、梅赛德斯-迈巴赫 GLS 600 SUV 等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2024年10月2日于圣地雅歌黛尔玛</p><p class="ql-block"> </p>