【方言小知识】天台方言·物名(11)

高豕

可以通过日晷、沙漏、钟表、日历等计时器具来测量和标记的，人们称之为时间。时间具有持续性和顺序性，它可以供我们用来制定计划，安排活动，记录过程。时间最公平，每一日都是十二个时辰，每个昼夜都是廿四个钟头。关于时间这个概念，古代有古代的称谓，现在有现在的说法。就是一个昼夜里边每个时段的讲法不同地域也有很大的差异。这一期我们一起来看看一些时间名词(含介词副词)台州方言天台话是怎么说的。

【文中圆括号里边是普通话意思注释。文中图片共享于网络，特此鸣谢！】

1、早晨——【枯星】黎明时分，繁星尬(皆)隐，仿fe(佛)星海已枯，因此呕(音凹，意思是叫)“枯星”。有宁噎告(人一觉)困醒，洼(爬)起来忙忙睱(张望张望)天上星星娃有法(还有没有)，因此安有宁西臧(也有人写作)“困醒”we(或)“窥星”。

2、上午——【昼前】“昼”港(讲)“酒”，指巴(白)天，白天戈(的)先噎(前一)时段呕(音凹，意思是叫)“酒先(昼前)”。

3、中午——【日昼】港(讲)“涅酒”，亦呕(音凹，意思是叫)“尼酒(宜昼)”。

4、下午——【昼了】“了”港(讲)“潦”，有“giexo(结束)”戈(的)意思。巴天戈后噎(白天的后一)时段，接ginggiexo(近结束)，夸到移凡(快到夜晚)，因此亦呕(音凹，意思是叫)“暗尬(晻届)”。“晻”指“暗”，“尬(届)”指“到”。

5、傍晚——【黄昏】港(讲)“王困(望困)”，有临ging困告时干戈(临近困觉时间的)意思。

6、晚上——【晚头】港(讲)“曼头”we(或)“吗头”，指移凡(夜晚)开头，因此亦港(讲)“移头(夜头)”we(或)“移来(夜来)”。

7、明天——【天酿】安有宁港(也有人讲)“天亮”，意思是天亮了，新戈噎涅(的一日)开始了。“天亮”戈(的)“天亮”港(讲)“后涅(天)”。

8、昨天——【昨日】港(讲)“桑宁”(上日)，意思是桑噎涅(上一日)。“上日”戈(的)“上日”港(讲)“先涅(前日)”。

9、今天——【今日】港(讲)“gi宁(基日)”，意思是当涅(日)。

10、去年——【上年】港(讲)“桑年”，意思是桑噎(上一)年。

11、明年——【下年】港(讲)“哦年”，意思是哦噎(下一)年。

12、先前——【早呛】港(讲)“早qia(早时)”we(或)“嘎qia(那时)”we(或)“克撒(以前)”，亦港(讲)“亥来套”(早些时候)。

13、现在——【戈呛】港(讲)“goqia(这时)”。【曩时】本尼(义)是指往时，天台方年(言)指盐(现)时。

14、以后——【转套】港(讲)“隽套”we(或)“隽来套”(哦<下>次)。【戈套】指仄(这)次，【嘎套】指那次。

15、何时——【消呛】港(讲)“消qia”。譬需(如)：小森子门卬(孙子问我)，唔港姑代卬吗玩gǜ(你讲过给我买玩具)，消呛开啊(啥时去呀)？

16、开始——【忙起头】港(讲)“忙ki头”，指开始时。【头来】【对呛】【扣呛】都指刚赛(才)。

17、此番——【戈番】港(讲)“go番”，指当先(前)时段。

18、即刻——【旋即】有宁港噎ŋan/gê(人讲一眨眼)，安有宁港噎口ki(也有人讲一口气)。

19、迅捷——【毫稍】噎顾卡门(一顾客问)老板：老司头，剃头娃(还)要等到消呛(何时)？老板位哦(回话)：毫稍戈(很快的)。

20、突然——【冲冲】【冲乱冲】港(讲)qiongqiong，we(或)qiong乱qiong。戈个宁对呛港港娃(这个人刚才讲讲还)蛮好，咋法qiongqiongkiKi(怎么冲乱冲气起)来。

21、偶尔——【拦班】【拦班时】譬需港(如讲)：teihiu(退休)了，呒高(没事)做，拦班西滴(写点)东西，qiong些撒we(充实生活)。