莎士比亚悲剧连环画联载 《哈姆雷特》（十）

周平

威廉·莎士比亚（1564-1616）文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人。莎士比亚作品的主要有三十七个剧本，两部长诗和一百五十四首十四行诗。莎士比亚是古往今来作品上演最多的剧作家，是其作品和人生经历被改编成电影最多的作家，多部荣获奥斯卡金像奖。如1999年的奥斯卡最佳影片《莎翁情史》。

第五幕

第二场，在王宫中，哈姆雷特同霍拉旭在说话，他告诉了好友一件令其目瞪口呆的事。他说，他原来是同那两个臣子一起到英国去的，但晚上不知为何突然感觉不妙。他知道那两个旧同窗、现在国王的忠仆是带着一封给英王的国书的，他偷偷将那封国书打开来，发现国王请英王“必须不等磨好利斧，立即削下我的首级”。

哈姆雷特便不声不响地另写了一封新国书，命令英王在接到国书之后，立即将送信的两个人杀掉。

为什么丹麦国王能命令英国国王呢？这是因为，那时英国还是丹麦的附庸，英国对丹麦要年年进贡，那贡钱叫“丹麦金”。

回到剧情上：哈姆雷特发现了那封要他命的国书，这更加坚定了他复仇的决心。

此时又来了国王的一个使臣，这个家伙告诉哈姆雷特，国王对雷欧提斯说，要是他同哈姆雷特比起剑来，在十二个回合之中至多不过多赢三个回合，可是那雷欧提斯说他起码可以赢九个回合哩。国王不信，他已经同雷欧提斯打了个赌注为十匹骏马的赌，就等哈姆雷特去赴约了。

几天后，在城堡大厅里，哈姆莱特在向霍拉旭继续讲述他去英国途中的事。他告诉霍拉旭，他早就怀疑国王让他去英因居心不良，所以，在船上他摸黑找到了公文，终于发现了一道严厉的命令。

霍拉旭吃惊地问，“什么命令？”哈姆莱特说.“他借了许多好听的理由，说是为了丹麦和英国双方的利益，决不能让我这个驗悉兽人物逃脱，接到公文之后，必须不等磨好利斧，立即砍下我的首级。”

“那你怎么办？”霍拉旭问道。哈姆菜特狡黠地一笑，说：“我当然不能坐以待毙，立即用同样工整的字体拟了一份国书，些许条的車要碧中话请他在该完信后，立即将两位传书的使者处死，不让他们有忏悔的时间。”

霍拉旭笑着说道：“这样说来，罗森格兰兹和吉尔登斯吞是送死去了？”哈姆莱特说：“这是他们自找的。他们钻求这份差使，是他们自己的阿谀逢迎断送了他们的生命。我没有对不起他们的地方。”

哈姆菜特接着又说：“后来，当我盖好叔父的私印，放回公文不久，我们就遇到了海盗船，在彼此相持时，我跳上了盗船，成了他们唯一的俘虏。没想到他们待我很好，还能让我生还复仇。”

霍拉旭说：“是呀！想不到竟是这样一个国王。”哈姆莱特说：“他杀死了我的父亲，污辱了我母亲，篡夺我的嗣位权利，又用这种诡计谋害我的生命，难道我不应该向他复仇雪恨？不剪除这个戕害天性的蟊贼，天理难容！”

在这愤怒之余，哈姆莱特也很后悔。他后悔不该在雷欧提斯面前失去了自制。他觉得雷欧提斯所遭遇的惨痛正是自己怨愤的影子，他对霍拉旭说：“我应当取得他的好感。”

还没谈完，朝臣奥斯里克进来了。他说，国王为他和雷欧提斯的比剑，下了一笔很大的赌注。接着他动用了许多肉麻的词，吹捧雷欧提斯。哈姆莱特承认雷欧提斯才德优异，禀赋罕见，但他对这位靠拍马屁混饭吃的朝臣都十分厌恶。

哈姆莱特答应了一声就打发他走了。不一会儿，一贵族又来报告，国王和王后马上就要驾到，他们问哈姆莱特是否仍旧愿意和雷欧提斯比剑。哈姆莱特回复说“我没有改变初衷，一切服从王上的旨意。”

哈姆莱特并不真正愿意和雷欧提斯比剑，他清楚这无非是国王的一个圈套而已，但他懂得，一只雀子的死生，逃过了今天，明天还是逃不了。所以，当霍拉旭担心而劝他不要比时，他说：“不，我随时准备找就是了。”

第五幕

第三场，比剑在王宫举行，就在他们即将出剑时，国王告诉他们，他在桌上斟好了两杯酒，如果哈姆雷特占了上风，他要亲自把这杯酒端给王子，并把一粒“比丹麦四代国王戴在王冠上的更贵重的珍珠”放在酒杯里。

二人一上手，果然哈姆雷特占了上风，连刺雷欧提斯两剑。国王看到这情形，便把预先斟好的那杯酒端给哈姆雷特，但哈姆雷特说要等比赛完再喝。王后看到儿子出了汗，就把手绢给他，要他擦汗，并代儿子喝下了国王斟的酒。

过了一会儿，国王、王后、雷欧提斯和朝臣贵族等都来了。国王一手拉住哈姆莱特，一手拉住雷欧提斯，奸笑着说道：“来，让我替你们两人和解和解。”

哈姆莱特看着怒目而视的雷欧提斯，真心诚意地请求他原谅自己在疯狂中犯下的过失。他申明自己决不会做对不起雷欧提斯的事，至于在无心中射出的箭误伤了兄弟，那么请宽恕这种不是出于故意的罪恶。

雷欧提斯接受了哈姆莱特的友好表示，但他在荣誉上还没有满足，要求和哈姆莱特比剑。哈姆莱特信任雷欧提斯的诚意，愿意奉陪。于是，双方从奥斯里克手里接过钝剑；雷欧提斯借口剑太重，又从奥斯里克手里换了一把利剑。

比赛开始了，国王命侍臣斟上几杯酒，亲手把一颗沾毒的珍珠丢在哈姆莱特的酒杯里，企图等哈姆莱特在击中第一剑或第二剑，或在第三次交锋中占了上风，他就为哈姆莱特鸣炮祝饮。

几个来回后，哈姆莱特连续两次击中雷欧提斯，国王命侍从拿酒来，要为哈姆莱特祝饮。王后接过酒杯，关心地说：“哈姆莱特，把我的手巾拿去，揩干你额上的汗水，王后为你饮下这杯酒，祝你胜利。”

国王一听着了急，急叫王后不要喝，可是太迟了，王后已经喝了几口。