<p class="ql-block">中国植物志中，有一些植物的名称以“假”字开头，如假酸浆、假连翘、假鹰爪、假糙苏、假槟榔、假昙花等，令人浮想联翩。</p><p class="ql-block">中文植物名字冠以“假”字，是因为这类植物的某些形态与另一种植物（真身）高度相似，几乎以假乱真，于是用“假某某”表示这种特殊的关系。我们身边就有不少的例子。</p> <p class="ql-block">假酸浆，茄科假酸浆属，种子是做凉粉的主要原料之一。假酸浆的叶和果实与酸浆相似，但花的区别很大，颜值高多了！</p> <p class="ql-block">这是本主酸浆，茄科酸浆属，花不出彩，果实红色</p> <p class="ql-block">可以参照另一种相似的植物苦蘵</p> <p class="ql-block">🌸</p> <p class="ql-block">假龙头草，唇形科假龙头花属。与龙头草茎叶花相似，但植株形态不同</p> <p class="ql-block">假苹婆，锦葵科苹婆属。枝叶果实与同属的苹婆相似，但花区别很大，苹婆花像小灯笼，假苹婆的花则呈星形</p> <p class="ql-block">假连翘，马鞭草科假连翘属。与连翘叶子相似，花的区别很明显</p> <p class="ql-block">连翘，木樨科连翘属，花瓣4</p> <p class="ql-block">假婆婆纳，报春花科假婆婆纳属，茎叶形状与婆婆纳相像，花开后就看出差别</p> <p class="ql-block">婆婆纳，车前科婆婆纳属</p> <p class="ql-block">阿拉伯婆婆纳，花似猫脸，春天田野中的精灵</p> <p class="ql-block">星星点点</p> <p class="ql-block">紫花</p> <p class="ql-block">直立婆婆纳，花极小</p> <p class="ql-block">用“假”来命名植物是中文植物名的特色，拉丁文中也有类似的用法，如<span style="font-size:18px;">Pseudocayratia dichromocarpa，其中 Pseudo-就是“伪”的意思，但翻译成中文后用的是“拟”，上述植物名叫异果拟乌蔹莓。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">拉丁文双名体系主要从生物学特征上区分植物并命名，对新发现（或重新定属定种）的相似物种，称之为“拟” 或“新”。“拟”即后缀oppis，意为 “相似的”，如拟南芥、拟木香、拟覆盆子； “新”即前缀neo，意为在原来种的基础上增加一个新种，如</span>新博氏大戟 、舟山新木姜子 、湘桂新木姜子等。</p><p class="ql-block">以拟南芥为例，它只有10对染色体，个头小、生长快、周期短，六个月就能完成发芽长高开花结实死亡全过程，一年可以繁殖多代，还是严格自花授粉，相当于植物界的小白鼠，是理想的基因工程研究模式植物。原来归于南芥属，1906年发现染色体只有10对，建立拟南芥属，它在汉语中一直没有自己的名字，20世纪西方植物学得引入后定名拟南芥。以下是部分植物中文名与拉丁名的对照:</p><p class="ql-block">天山假狼毒 Diarthron tianschanicum</p><p class="ql-block">新疆假龙胆 Gentianella turkestanorum</p><p class="ql-block">假狼紫草 Nonea caspica</p><p class="ql-block">拟小舌风毛菊 Saussurea pseudolingulata</p><p class="ql-block">拟三指雪兔子 Saussurea pseudotridactyla</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">拟秀丽绿绒蒿 Meconopsis pseudovenusta</span></p><p class="ql-block">拟南芥 Arabidopsis thaliana</p><p class="ql-block">拟木香 Rosa banksiopsis</p><p class="ql-block">拟覆盆子 Rubus idaeopsis</p><p class="ql-block">羽苞拟藁本 Ligusticopsis daucoides</p><p class="ql-block">拟蝶唇兰 Psychopsis papilio</p><p class="ql-block">新博氏大戟 Euphorbia neobosseri</p><p class="ql-block">新船叶藓 Neodolichomitra yunnanensis</p><p class="ql-block">舟山新木姜子 Neolitsea sericea</p><p class="ql-block">湘桂新木姜子 Neolitsea hsiangkweiensis</p><p class="ql-block">川鄂新樟 Neocinnamomum fargesii</p><p class="ql-block">新型兰 Neogyna gardneriana</p>