<p class="ql-block">3.9子曰:“夏礼，吾能言之，杞不足征也;殷礼，吾能言之，宋不足征也。文献不足故也，足，则吾能征之矣。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻译：孔子说:“夏朝的礼，我能说出来，(但是它的后代)杞国却无法为我证明;殷朝的礼，我能说出来,(但它的后代)宋国却不足以为我证明。这都是由于(两国中的)相关文字资料和熟悉夏礼和殷礼的人不足的缘故。如果足够的话，我就可以得到证明了啊。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">解读 ：3.9这句话有三层含义:</p><p class="ql-block">第一层意思是直接的意思，即夏、商两朝的后代对祖先的礼的文献保存不善、研究不足，乃至礼失传了。</p><p class="ql-block">第二层意思由朱熹引宋儒谢良佐话，说:“夫子尝曰，我欲观夏道，是故之杞，而不足征也。我欲观殷道，是故之宋，而不足征也。又曰，我观周道，幽厉伤之，吾舍鲁何适矣。鲁之郊禘非礼也，周公其衰矣。”·谢良佐指出，孔子在这里是借着说夏朝和商朝的事情，说周朝礼崩乐坏的现状。夏商两朝不尊奉礼法，乃至国家覆灭;子孙后代也不重视礼法，乃至祖宗的文化不传。如今周朝的人内心也没有仁爱之心，更不尊奉礼法。那么，周朝未来又会有什么命运呢?周朝文化又会有什么样的结局呢?如此想来，真是令人一声长叹啊。孔子这番话恰恰深刻地表达出他内心的痛苦。</p><p class="ql-block">第三层意思则表达了孔子期许。从反面来理解孔子的这句话，可以理解成:只要有了文献和研究礼的人，礼就能传下去。孔子将期许的目光投向了新精英，期待他们能够扛起传承中华文化正统的大旗，带领华夏民族走向团结、繁荣、兴旺的新局面。</p><p class="ql-block">由此可知，3.8与3.9是一组，谈的都是士人应该生起仁爱之心，将礼传承下去。</p>