<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">广告</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文｜爱德华多·迦西亚（西班牙）</p><p class="ql-block">译｜阿丁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">它们许诺我们梦幻般的风景和笑容可掬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">乘坐最新款轿车的金发女郎</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">许诺我们出乎意料的浪漫，即时的快感</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">更加美满，更加幸福的生活之梦想</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在脆弱的闪光片刻，就像一个陌生女人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">路过时给我们献上的匆匆一吻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">它们是谎言，却很甜蜜，令我们联想起</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">文学中那种甜蜜的虚构</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block">爱德华多·迦西亚 (Eduardo García, 1965-2016) 西班牙诗人、散文家及美学教授。他被认为是西班牙同时代的主要作家之一，对年轻诗人产生极大影响。他的作品被收入许多西班牙当代诗选。主要作品：《有标记的牌》、《地平线或边界》、《这不是游戏》、《挽歌之反驳》、《新生活》、《瞌睡》等。2017年，在他去世的一年后，何塞·曼努埃尔·拉腊基金会以《沙漠里的雨》为标题出版了他的诗歌全集。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">ANUNCIOS</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>Eduardo García </i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Nos prometen paisajes de ensueño y chicas rubias</p><p class="ql-block">que sonreían a bordo de un último modelo,</p><p class="ql-block">repentinos romances, placeres instantáneos,</p><p class="ql-block">el sueño de una vida más plena y más dichosa </p><p class="ql-block">en un destello frágil como un beso fugaz</p><p class="ql-block">que nos tendiera al paso una desconocida.</p><p class="ql-block">Son mentiras y son dulces y además nos recuerdan </p><p class="ql-block">esa dulce ficción de la literatura.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">图源于网络</p>