英语口语练习题(6)

Linda Shen

本期内容提要：

🎈英语口语练习题(6)；

🎈英语口语练习题(6)答案，以及学生作业中的实例分析。

一. 中译英

(请在以下斜体单词栏里挑选适当的关键词，组成英语短语/句子）

1. 中餐

food

2. 打扰了，现在是几点？

time what excuse

3. 他在给他儿子拍照。

his son taking photos

4. 你在给晚餐拍照吗？

taking photos dinner

5. 美好的一天。

day beautiful

6. 她平时什么时候做运动？

when usually play sports

sport

7. 这家餐厅节假日营业。

restaurant open this holidays holiday

8. 我没有十七美元。

have seventeen dollars dollar don't

9. 他从来不洗脸。

never washes face wash

10. 我总是在咖啡厅喝咖啡。

always drink coffee cafe

二. 英译中

1. soccer game

2. Hey, Anna! What's up?

3. Can I get you a cup of coffee?

4. Anna is sitting next to her husband.

5. Grandma and grandpa are old, but they are not boring. <

6. Look! Emma is swimming with her dog, and her cat is waiting for her next to the water. That's interesting.



三. 听力练习

(请在以下斜体单词栏里挑选适当的关键词，组成英语句子，并且用中文写出你听到的句子)

1. here don't outside stay

2. evening like drive

3. never winter swim

4. very drive well

5. sit here can

6. sit here sure

7. much sugar eat

8. evening

9. home want relax

英语口语练习题答案(6)

2024年9月11日

~写在公布本期练习题答案之前~

各位同学，

汉语和英语有一个很大的不同: 某一个意思的表达，汉语会有很多相似&类似的词语从不同角度来形容；而英语往往一个单词却具有超极的功能，它可以解释许多不同的意思。

所以学习英语既可以说简单：某一个单词的概括/包含面可以很大；但也可以说学习英语很难一一对于英语学习者来说，我们需要仔细斟酌句子的含义。

(注：🍎处是我的分析)

一. 中译英

1. 中餐

Chinese food

2. 打扰了，现在是几点？

Excuse me, what time is it?

🍎 time 在这里代表的是 “现在的时刻”， 如果再加上 now, 那就是多此一举了。

本题曾经在我们的练习题中出现过，经提醒后绝大部分同学已经不再犯错了。😊

3. 他在给他儿子拍照。

He is taking photos of his son.

🍎请同学们注意：在口语中人们通常会使用“of”, 而不是"for".

4. 你在给晚餐拍照吗？

Are you taking photos of your dinner?

🍎和第3题的情况一样，请用“of”.

👉请再看一个例句:

*他每天给他儿子拍照。

He takes photos of his son every day.

5. 美好的一天。

a beautiful day

6. 她平时什么时候做运动？

When does she usually play sports ?

7. 这家餐厅节假日营业。

This restaurant is open on holidays.

🍎这个句子需要注意:

① open 是形容词；

② 日期之前的介词是 on.

8. 我没有十七美元。

I don't have seventeen dollars.

9. 他从来不洗脸。

He never washes his face.

10. 我总是在咖啡厅喝咖啡。

I always drink coffee at a cafe.

🍎请注意：题中的“我”并不总是在固定的咖啡厅喝咖啡哦！所以句中的冠词应该选用 a .

二. 英译中

1. soccer game 足球比赛

2. Hey, Anna! What's up?

嗨，安娜！最近怎样？

🍎What's up? 这句话可以解释很多意思，同学们的回答都没错哦! 但是请记得, 本句最常用的，是在和朋友打招呼时，它的意思类似于： How are you doing?

3. Can I get you a cup of coffee? 我可以帮你拿一杯咖啡吗？

🍎 请注意句中的 get ，有同学把它翻译为：倒。

👉“倒”即“制做”的意思，可以用单词: make ,

* Can I make you a cup of coffee?

也有同学把它翻译为：点。

👉有一个恰当的单词可以表达 “点”: order,

* Can I order you a cup of coffee?

👉我认为本句中 get 的恰当意思应该是：得到/拿。

4. Anna is sitting next to her husband. 安娜坐在她丈夫的旁边。

5. Grandma and grandpa are old, but they are not boring. 奶奶和爷爷很老，但是他们不无聊。

6. Look! Emma is swimming with her dog, and her cat is waiting for her next to the water. That's interesting. 看！艾玛正和她的狗一起游泳，她的猫在水边等着她。真有趣。

三. 听力练习

1. Stay here, don't go outside. 待在这里，别出去。

2. I don't like to drive in the evening. 我不喜欢晚上开车。

3. I never swim in the winter.

我从不在冬天游泳。

4. He doesn't drive very well. 他车开得不太好。

5. Can I sit here?

我可以坐在这里吗？

6. Sure, you can sit here.

当然, 你可以坐在这里。

7. Don't eat too much sugar.

不要吃太多糖。

8. Don't eat too much in the evening. 晚上不要吃得太多。

9. I want to relax at home.

我想在家放松。

~关于听力练习作业~

在检查完同学们的听力作业之后，我想提醒大家：

由于我们的听力往往跟不上录音中说话者的语速，所以根据录音写下的句子往往会漏了句中的某一部分。(比如句中的冠词，介词等)

请及时修改你笔录下的句子， 这很有必要哦！

另外，由于翻录后的语音质量偏低，录音中的语音不够清晰是一个事实。我新买的手机是双扬声器，录音质量有明显的改善。大家可以对比一下，听力练习中的第9题，是否听起来更舒服，更清晰一些？

希望语音不清晰的问题可以在今后的课件中得到改善。

请同学们自查作业，

并祝同学们学习愉快！