莎士比亚悲剧连环画联载 《哈姆雷特》（八）

周平

愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

-莎士比亚

威廉·莎士比亚（1564-1616）文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人。莎士比亚作品的主要有三十七个剧本，两部长诗和一百五十四首十四行诗。莎士比亚是古往今来作品上演最多的剧作家，是其作品和人生经历被改编成电影最多的作家，多部荣获奥斯卡金像奖。如1999年的奥斯卡最佳影片《莎翁情史》。

第四幕

第一场，国王便向王后追问哈姆雷特的情况，王后告诉他哈姆雷特在疯狂中杀死了波洛涅斯。国王一听大惊，感觉事情不妙：如果是他躲在幕后，那死的不就是他吗！他立即决定将哈姆雷特送到英国去，又想好了一个借刀杀人之计。

奉国王之命，那两位双胞胎一样从来不分开的臣子，又来找哈姆雷特了，他们要带哈姆雷特去见国王。

国王叫哈姆雷特立即起程去英国，让那两位臣子带着他。

国王从王后那里得知哈姆莱特在疯狂中杀死了波洛涅斯，思想充满了混乱和惊愕，为了避免自己落个同样的下场，他告诉王后，立刻让哈姆莱特登船出发。

国王叫来了罗森格兰兹和吉尔登斯吞，要他们马上把哈姆莱特找来，同时把波洛斯的尸体搬到教堂去。他将要召集有见识的朋友们，把他的决定和这意外的变故告诉大家，以避嫌疑。

罗森格兰兹和吉尔登斯吞找到了哈姆莱特，转告了国王的意思。哈姆莱特斥责他们是只会吸收君王恩宠的海绵，拒不告诉波洛涅斯尸体的藏处。罗森格兰兹和吉尔登斯吞无法，只得带他来回复国王。

国王装着很关心的样子对哈姆莱特说：“你干出这种事，使我非常痛心，为了你的安全，你必须火速离开国境到英国去。”

哈姆莱特走后，国王马上露出了狰狞的面目。他对罗森格兰兹和吉尔登斯吞说：“让这家伙任意胡闹是一件多么危险的事情！你们跟在他后面，劝诱他赶快上船，今晚就离开国境。”

第四幕

第二场，哈姆雷特在路上碰到了挪威王的侄儿，他正带领一队兵假道丹麦去攻打波兰，目的只是要夺取一小片毫无价值的不毛之地。为了茶誉，他义无反顾，而波兰人基于同样的理由倾力捍卫。这一切震撼了哈姆雷特，他感觉到了自己的懦弱。

在艾尔西诺城郊的原野上，挪威王子福丁布拉斯带着军队来到这里。他命令队长去面禀丹麦王，请他们派人带路通过丹麦国境。队长去后，福丁布拉斯带队慢步前进。

这时，哈姆莱特和罗森格兰兹、吉尔登斯吞也正好来到这里。哈姆莱特问道：“这是什么人的军队，要开到哪里去？”队长告诉他：“这是要开到波兰去”。

哈姆莱特感到，自己所看到、听到的一切，都在谴责、鞭策自己赶快进行蹉跎末就的复仇大愿，真正的伟大，应是在荣誉遭遇危险的时候，即使为了一根稻杆之微，也要慷慨力争。他决心即刻屏除一切的疑虑妄念，使流血的思想充满自己的脑际。

第四幕

第三场发生在城堡之中，从这里传出了一个令人痛苦的消息：奥菲利娅疯了！

她刚刚见到爱人的发疯，因为父兄的禁制，她曾有意回避哈姆雷特，然而她的内心早已情根深种；接着又得知老父的惨死，他们乃是这世上她最爱的人呀！叫她如何不痛苦得发疯！她对着国王和王后唱了许多莫名其妙的歌，飘然走了。

这时，宫外一阵喧闹，进来的正是雷欧提斯，波洛斯之子，奥菲利娅之兄。他在国外听说了父亲死得不明不白，为此怒发冲冠。.正所谓杀父之仇，不共戴天，他领着一队叛军杀向王宫，打败了守宫的瑞士卫兵，冲将进来。

然而，狡猾的国王很快就把激动的雷欧提斯安抚下来，告诉他，杀他父亲的并非自己而是另有其人，他们应该共谋惩凶。

这时奥菲利娅又来了，雷欧提斯一看到她始而兴奋，如今他在世上唯一的亲人，疯了！奥菲利娅又对着众人唱了一些既像无意义又似充满了哲理的言语，正如雷欧提斯所言：

这一种无意识的话，比正言危论还要有力得多。看得出她实在是痛苦至极。

这一切令雷欧提斯复仇之心更炽。

情人的疯狂，父亲的暴死，使奥菲利娅真的发疯了。她时常捶胸咒骂这世上到处是诡计。这天，她又来到王官寻找王后，但见了王后，又只说了些令人莫名其妙的话，哼着歌儿出去了。

国王告诉王后，真是祸不单行：波洛涅斯死于非命，姆莱特亡命异国，奥菲利娅丧失理智，这已使外间议论纷纷。更令人不安的是，雷欧提斯听信谣言，已从法国秘密回来了，行动诡异，居心叵测……

正在这时，官外突然大哗。一个侍臣慌慌张张地跑进来报告国王：年轻的雷欧提斯率领一支叛军，高呼着“让雷欧提斯做国王”的口号，打败了卫队，象大洋中的怒潮冲决堤岸、席卷平原一样杀进宫来。

正说着，雷欧提斯穿着戎装破门而入。他命令部下看守好大门，对国王狂叫道：“你这万恶的奸王！还我的父亲来！”王后趋前，一把抓住雷欧提斯带剑的手，恳求他安静一点。

雷欧提斯复仇心切，哪里能安静。他说：“今生怎样，来生惩样，我一概不顾，只要痛痛快快地为我父亲复仇。“国王命令王后放开他，然后责问他说：“你这样大张声势，兴兵犯上，难道是把朋友和敌人都当作你复仇的对象吗？”

雷欧提斯表示，冤有头，债有主，他只找他父亲的敌人算帐。对于朋友，他愿张开双手拥抱他们。听了这几句话，国王转怒为喜，称赞雷欧提斯这才象个孝子。

这时，奥菲利娅唱着听不懂的歌，说着听不懂的话，突然闯了进来，唱了一阵又走了。雷欧提斯见了妹妹这副景象，心酸极了。他发誓一定要叫那使她疯狂的仇人重重地抵偿他的罪恶。

国王觉得利用雷欧提斯的时机到了。于是，他装出一副理直气壮的样子要雷欧提斯请人评判，如果国王不属于主动或同谋杀害他父亲者，那么双方就得开诚合作，共同制订惩凶方案。糊涂的雷欧提斯同意了国王的要求。

接着，国王把哈姆莱特怎样杀死波洛涅斯的情况告诉给了雷欧提斯。雷欧提斯非常气愤地说：“难道我父亲就这样白白死去不成？”国王说道：“你不要着急，不久你就会听到好消息……

正在这时，一个使者拿着哈姆莱特的信来见国王。国王拆信一看，脸色突然变白，呼吸也突然变粗了。雷欧提斯急忙问：“出了什么事？”国王愤愤地说：“哈姆莱特返回来了，明天他就来见我。”

雷欧提斯并不了解国王委派罗森格兰兹和吉尔登斯吞监护哈姆莱特去英国是为了借刀杀人，所以，他刚才郁闷的心现在反而热了起来。他咬着牙根说道：“他来得正好，我正要找他当面清算呢。”

听着雷欧提斯的话，一个更恶毒，残忍的计划涌上国王心头，他连忙招呼雷欧提斯说：“一般民众对他有很大的好感，我们不能卤莽从事。如果你愿意听我嘱咐的话，那么我这里有一个可以叫他自投罗网的计策，而且他死了之后，他的母亲也不能觉察这是我们的诡计。”

国主告诉雷欧提斯：“前段时间，我从诺曼绅士拉摩德那里听说你的剑术很了不得；可哈姆莱特听了后，妒恼交集，一心希望你快些回来，跟他比赛一下。现在我叫人在他面前夸耀你的本领，激他邀你赌个输赢。”

国王继续说道：“他是个粗心人，一向厚道，想不到有人会算计他，只要你预先在剑里混进一把利剑，比赛时悄悄地先拿了，然后看着他的要害部位刺过去，这样你就可以为你的父亲报仇了。”

雷欧提斯默默地点了几下头。为了达到复仇的目的，他告诉国王，自己在剑上涂上一些致命的、让人无法挽救的毒药。国王“嗯”了一声，补充说：“为了预防万一，我为他准备了一杯毒酒，即使他逃过了毒剑也逃不过灭亡。”

正在这时，王后从外面惊慌失措地跑了进来，她上气不接下气地告诉雷欧提斯一个不幸的消息，奥菲利娅掉在河里淹死了。

雷欧提斯听到这个消息几乎惊呆了。他号啕大哭，胸中一股炎炎欲焚的烈火直往上冲，他疯一般地奔了出去。