<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>巫山高（碧丛丛） </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">唐·李贺</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">碧丛丛，高插天，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大江翻澜神曳烟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">楚魂寻梦风飒然，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晓风飞雨生苔钱。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瑶姬一去一千年，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">丁香筇竹啼老猿。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古祠近月蟾桂寒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">椒花坠红湿云间。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>丁香</b></p><p class="ql-block"> <b>【性味】</b>辛，温；无毒。</p><p class="ql-block"> <b>【主治】</b>《开宝本草》记载：能温脾胃，止霍乱腹胀、风毒痈肿、牙齿朽烂，能发诸香。</p> <p class="ql-block"> 李贺的《巫山高》是一首描绘巫山壮丽景色与神女传说的诗作。诗中展现了巫山群峰的雄伟高耸，云雾缭绕的奇幻景象，以及楚王梦遇神女的古老传说核心在于通过丰富的想象与细腻的描绘，营造出一种神秘而迷人的氛围。</p><p class="ql-block"> <b>巫山景象：</b>诗中“碧丛丛，高插天”等句，生动刻画了巫山群峰的巍峨与云雾的变幻莫测。</p><p class="ql-block"> <b>神女传说：</b>借楚王梦遇神女的典故，增添了诗歌的浪漫色彩与神秘感，使巫山不仅是一座自然之山，更成为了一座文化之山。</p><p class="ql-block"> <b>艺术特色：</b>李贺以其独特的艺术风格，将巫山的自然美与人文美巧妙融合，展现出其深厚的文学功底与丰富的想象力。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>译文与注释：</b></p><p class="ql-block"><b><i> 碧丛丛，高插天，大江翻澜(lán)神曳(yè)烟。</i></b></p><p class="ql-block"> 碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。</p><p class="ql-block"> <b>丛丛：</b>群峰簇聚的样子。</p><p class="ql-block"> <b>大江：</b>指长江。</p><p class="ql-block"> <b>神：</b>指巫山神女。</p><p class="ql-block"> <b>翻澜 ：</b>波澜翻卷。</p><p class="ql-block"> <b>曳烟：</b>指神女在烟云中飞行，长裙拖带着云彩。</p> <p class="ql-block"><b><i> 楚魂寻梦风飔(sī)然，晓风飞雨生苔钱。</i></b></p><p class="ql-block"> 楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。</p><p class="ql-block"> <b>楚魂寻梦：</b>指楚襄王（一说楚怀王）梦遇巫山神女的故事，见宋玉《神女赋》。</p><p class="ql-block"> <b>颸然：</b>凉飕飕。</p><p class="ql-block"> <b>苔钱：</b>苔藓，圆如铜钱，故称。</p> <p class="ql-block"><b><i> 瑶姬一去一千年，丁香筇(qióng)竹啼老猿。</i></b></p><p class="ql-block"> 神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。</p><p class="ql-block"> <b>瑶姬：</b>巫山神女名。</p><p class="ql-block"> <b>丁香：</b>即紫丁香。</p><p class="ql-block"> <b>筇竹：</b>又名邛竹，古邛国（在今四川西昌市东南）所产之竹，节长心实。</p> <p class="ql-block"><b><i> 古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间。</i></b></p><p class="ql-block"> 古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。</p><p class="ql-block"> <b>古祠：</b>指巫山神女祠，在巫山的对面。</p><p class="ql-block"> <b>近月：</b>极言山峰上的古祠位置高险。</p><p class="ql-block"> <b>蟾桂：</b>指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。</p><p class="ql-block"> <b>椒：</b>花椒，灌木，子实紫红，开黄绿色小花。</p><p class="ql-block"><b> 坠红：</b>此处椒花实指花椒的子实，故曰“坠红”。</p><p class="ql-block"> <b>湿云：</b>湿度大的云。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">图文来自网络，感谢原作者</p>