2024年日本仙台游之三(9月19日市内一日游续)

jane

<p class="ql-block">观光巴士20分钟一班。参观完瑞凤殿我们就再次上车。</p><p class="ql-block">第二次下车,这里有三个景点:国际中心、仙台市博物馆和仙台绿彩馆。</p><p class="ql-block">我们先去了国际中心。与来自中国的工作人员交谈了几句,知道这是一个为在日外国人服务的地方。</p><p class="ql-block">下面这张照片是中心门外的雕塑。</p> <p class="ql-block">去博物馆的路口,有“五色沼”。</p><p class="ql-block">五色沼</p><p class="ql-block">日本花样滑冰的发祥地</p> <p class="ql-block">“五色沼”旁的雕塑</p> <p class="ql-block">五色沼</p><p class="ql-block">摄于上午10:36,进博物馆之前</p> <p class="ql-block">摄于中午11:22,从博物馆出来后</p> <p class="ql-block">11:22</p> <p class="ql-block">仙台市博物馆</p> <p class="ql-block">博物馆前雕塑</p><p class="ql-block">这两张在地面所摄</p> <p class="ql-block">这两张在二楼咖啡厅居高临下所摄</p> <p class="ql-block">博物馆的对面,是仙台绿彩馆。</p> <p class="ql-block">绿彩馆里摆放的都是当地民俗的东西。</p> <p class="ql-block">宫城县旅游地图</p> <p class="ql-block">仙台旅游地图(可惜只有英语版)</p> <p class="ql-block">来到我们今天的第三个下车点:仙台城迹。所谓“城迹”就是城堡的遗迹。</p><p class="ql-block">仙台城迹观光地图</p> <p class="ql-block">仙台城鸟瞰图</p> <p class="ql-block">我们参观了“青叶城资料展示馆”。</p><p class="ql-block">关于“仙台城”的起源的介绍</p> <p class="ql-block">以下是微信翻译的成果,感觉还行!</p> <p class="ql-block">这是展示馆的致词</p> <p class="ql-block">这是微信翻译。</p> <p class="ql-block">一直知道日本有遣唐使,遣隋使,到了仙台,参观了青叶城资料展示馆,这才知道日本还有遣欧使!真是来仙台的意外收获!长知识了!</p><p class="ql-block">从照片看日本派出的遣欧使节行。</p> <p class="ql-block">一、启航</p> <p class="ql-block">二、墨西哥的阿卡普尔科</p> <p class="ql-block">三、墨西哥城</p> <p class="ql-block">四、西班牙的塞维利亚</p> <p class="ql-block">五、西班牙的马德里</p> <p class="ql-block">六、西班牙的巴塞罗那</p><p class="ql-block">向罗马出发</p> <p class="ql-block">七、罗马</p> <p class="ql-block">八、佛罗伦萨</p> <p class="ql-block">九、洛雷托修道院</p> <p class="ql-block">看完遣欧使节行,用汉俳一首以记之:</p><p class="ql-block">记遣欧使</p><p class="ql-block">岛国境狭隘</p><p class="ql-block">遣隋遣唐还遣欧</p><p class="ql-block">借鉴眼界开</p> <p class="ql-block">关于长寿的叫法,什么“还历”、“卒寿”、“上寿”也是今天第一次知道!</p> <p class="ql-block">曾经看过几个日本古城的遗迹,像仙台城这样在每个遗迹上面都立一个牌子,写明“这里是哪一间房间”的还是第一次见!</p> <p class="ql-block">伊达政宗公骑马像(仙台的象征)</p> <p class="ql-block">在城堡遗址俯瞰仙台。</p> <p class="ql-block">仙台城的历史</p> <p class="ql-block">微信翻译</p> <p class="ql-block">微信翻译有一句有误:</p><p class="ql-block">“与石田三成呼应的会津的上川景胜牵制了家康,,使其避免了两面同时作战的劣势”</p><p class="ql-block">应为:</p><p class="ql-block">“牵制了与石田三成呼应的会津的上杉景胜,使家康避免了两面作战的劣势”。</p><p class="ql-block">还有最后一句的翻译,虽然意思不错,但语序不对!正确的翻译应为:这也就是为什么仙台城俗称青叶城。</p> <p class="ql-block">大崎八幡宫是我们今天第四次下车的地方。</p> <p class="ql-block">仰望高高在上的八幡宫,看看那么多的台阶,想想不争气的膝盖,我们只能望而兴叹!</p> <p class="ql-block">在八幡宫下的椅子上坐一会儿,然后就在下面拍拍。</p> <p class="ql-block">拍拍上面</p> <p class="ql-block">拍拍牌子</p><p class="ql-block">这张照片的中文也是微信翻译,觉得可用就直接用!</p> <p class="ql-block">拍拍外面</p> <p class="ql-block">拍拍对面</p> <p class="ql-block">最后以仙台观光车说明书上关于“大崎八幡宫”的看点简介为我们今天的仙台一日游划上句号。下面这张照片也是微信翻译直接使用。</p> <p class="ql-block">“大崎八幡宫”没有上去,有点遗憾!可是身体状况摆在那里,也只能服软!也许“服软”就从今天起!</p>