<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">巴黎时间2024年7月26日晚，第33届夏季奥运会在法国巴黎举行，当由烟花喷射出的蓝、白、红法国国旗颜色的烟雾在奥斯特里茨大桥桥面上绽放时，法国总统马克龙宣布第33届奥运会开幕，此刻，位于埃菲尔铁塔所在地的特罗卡德罗广场上的民众欢声雷动，不一会铁塔二层的阳台上闪现出了巨星席琳·迪翁(Céline Dion)的身影，受组委会的邀请，她欣然前来巴黎参加开幕式并唱响法国经典爱情歌曲“爱的颂歌”（L'Hymne à l'amour）</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 即使头顶的蓝天坍塌</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 就算脚下的大地崩裂</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 我不在乎你是否爱我</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 全世界都与我无关</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"> 就算爱情淹没了我的清晨</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 还是我的身躯在你的手掌下颤抖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 这些都不是问题</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 亲爱的 只因你爱我</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> · · · · · ·</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 如果有一天生活把你从我身边剥夺</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 如果你死在远离我的它乡</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 没有关系 因为你爱我</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 因为我也会离开这个世界</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 我们将拥有永恒</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 在无限的蓝天里</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 在天堂 再无烦恼</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 亲爱的 我们彼此相爱</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> 上帝会让有情人终成眷属！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"> （中译歌词）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">说到“爱的颂歌”这首曲子不得不提到上世纪法国的著名歌星伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf 1915·12·19—1963·10·11）她演唱的“玫瑰人生”（La Vie en Rose)至今仍然风靡法国乃至全世界，琵雅芙与生俱来的优雅气质以及天籁般的曼妙嗓音曾赢得无数的掌声，深受广大乐迷的喜爱，这首“爱的颂歌”更是由琵雅芙本人亲自创作、演唱的，它承载了伊迪丝·琵雅芙对情感的执着和对爱情的赞美，在曾经的爱人拳王马赛尔·瑟丹（Marcel Cerdan)空难身亡后，她对他的爱和眷恋在歌曲演唱中显现无疑，而巴黎奥运组委会这次之所以邀请席琳·迪翁前来开幕式上演唱“爱的颂歌”，首先作为一位传奇天后，她具有极高的国际影响力和不计其数的粉丝基础，这次来到巴黎不仅是对体育精神的弘扬，也是对全世界观众的极尽吸引，再者是缘于2015年11月22日在全美音乐奖（American Music Awards)的颁奖典礼上，当时席琳·迪翁曾致辞说：为了向一周前（11月13日）在巴黎恐怖袭击中的遇难者致敬，她要用这首“爱的颂歌”来告慰他（她）们，并发出了最铿锵有力的呼吁：“全世界爱好和平的人团结起来，共同抵制恐怖与邪恶对人类的伤害 （Les amoureux de la paix du monde entier s'unissent pour résisteràla terreur et au malqui font malà l'humanité）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">有人说：由于席琳·迪翁在演绎这首歌曲时融合进了流行与古典双重元素，所以其独特的情感氛围别具一格，也有人说：由于席琳·迪翁在演唱过程中投入了双倍的感情包括用肢体语言来助力，所以呈现给观众的是对生活的热爱和对艺术的执着，当然，她那富有感染力的嗓音所传递出的爱恋与深情、痛苦与希望令所有人动容、激励，特别是她通过自己患病、医治和痊愈的切身经历向人们传递了正能量和奥林匹克精神，即：相互理解，友谊长存，公平竞争，永不放弃！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">席琳·迪翁1968年出生于加拿大的魁北克省，因该省的官方语言为法语，所以她和大多数魁北克居民一样，掌握并能熟练运用法语和英语，由于席琳·迪翁的系列音乐作品跨越了语言和文化的界限，因而她的演唱能够被不同国家和地区的听众所欣赏和接受，席琳·迪翁1991年与年长她26岁的经纪人瑞内秘密结婚，婚后（通过试管途径）育有三个孩子，多年以来，席琳·迪翁作为一个广泛颂扬人类之爱的巨星，并以自身经历及无与伦比的歌喉践行、讴歌爱情，从而在音乐、时尚等多个领域获得了巨大的荣誉，当年为电影《泰坦尼克号》配唱的那首“我心永恒”赢得了全球歌迷的青睐和情感寄托，也为她的音乐生涯带来了更加浓郁的传奇色彩，她一生曾5次获得过格莱美奖，12次世界音乐奖和2次朱诺奖（加拿大音乐艺术奖），这次在巴黎奥运会的幕式上，席琳·迪翁通过再一次唱响“爱的颂歌”，不仅体现了对经典音乐的致敬，更通过对爱情和生命意义的诠释，对自己的音乐实践作了一次历史性的跨越！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">多年以来，人类一直在不同的文化艺术领域探索并诠释对爱的表达方式，基督教意义的理解是：爱是永恒的，爱的颂歌里蕴含着有多种美德，体现了上帝对人的忍耐、恩慈和宽容，法兰西香颂的解释是：植根于法国文化中的音乐内涵对爱情的细腻描绘是人类情感的不可或缺，动人的音乐更会带来对美好生活向往，而文学作品对爱的描述是：爱是一种力量，爱也是能够让人放弃一切去追求和拥有的动力，总之，爱是一种复杂而深刻的情感，它跨越了人类文化、宗教及音乐的界限，以温暖的吸引，强烈的热情和无私的付出存在于家庭成员、朋友或伴侣（恋人）之间，并无时不在提醒我们要深刻理解爱的本质，用实际行动表达和珍惜爱的真谛和爱的永恒！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">注 1:本篇的背景音乐系席琳·迪翁在巴黎奥运会 开幕式上的演唱版本。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">注 2：本篇中的图片皆下载自网络，谨致谢原作者！</span></p> <p class="ql-block"> 2024年9月19日</p>