〔方言小知识〕 分宜方言一二三四

邱建华

<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><u>方言</u></b></p><p class="ql-block">是先辈们衣食住行,繁衍生息,世代口口相传,彼此感情交流之媒介;由于它顺天时、接地气、合人情,故伴随着中华五千年文脉延绵及今,厥功奇伟,幸甚至哉!</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">方言(一)</b></p><p class="ql-block">​①.方言里把“蛋”叫“尜(gá)尜(ga)。〔嘎嘎〕</p><p class="ql-block">​例:鸡尜尜、鸭尜尜、卵尜尜、禾鸡尜尜、脚鱼尜尜、蛇尜尜……</p><p class="ql-block">​②.方言:“受讹”——受欺负。</p><p class="ql-block">​③.“打流”:好逸恶劳,不务正业,浪迹社会。“打流”近似于“打罗”,但程度更轻些。</p><p class="ql-block">​④.“流子”:近似于旧社会的“二流子。”</p><p class="ql-block">​⑤.“打罗”:放浪形骸,“赤膊罗汉”加“流子”,具有“我是流氓我怕谁”的“英雄气概”。</p><p class="ql-block">​⑥.“命”方言读miǎng,如:尽哩老命、拼(读“潘”)命、死命咯追、……</p><p class="ql-block">​⑦.拼(方言读pān)命:全力以赴。</p><p class="ql-block">​例.该达银做事硬(eāng)潘得命!(这个人干活全力以赴。)</p><p class="ql-block">​⑧.“消停”——自在轻闲、从容舒适,小心。</p><p class="ql-block">​例:你们消停坐,我有事先走一步,拜拜!</p><p class="ql-block">​你在路上消停叽走啊!</p><p class="ql-block">​“消消停停”——从容不迫,缓步而行。</p><p class="ql-block">​例:你该达银走路硬(方言读eǎng)消消停停。</p><p class="ql-block">​⑨.“得起懒活”——得过且过,慢悠悠。</p><p class="ql-block">​例:该达银做起事来,得起懒活叽,提(方言读tiā)得手起提脚不起。</p><p class="ql-block">​⑩.“作文”——斯文、客气。</p><p class="ql-block">​例:“斯文不在饮食上”,jiǎ(今日)请你来吃饭,就不要作文,随便些,想吃(方言读piá)就吃,不必客气。</p><p class="ql-block">​⑪.“装演”——吃亏的意思。</p><p class="ql-block">​例:jiǎ(今天)装一达pǎng(水缸)样大咯演,人家买咯西瓜块钱一斤,我化破两块。</p><p class="ql-block">​⑫.“装憨”——装傻、装奸。</p><p class="ql-block">​例:jiǎ(今天)开会,你可不能装憨,要表明自己的看法和意见,因为你是技术骨干。</p><p class="ql-block">​⑬.“作古把劲”“作鼓弄劲”—故意装逼、假装正儿八经。</p><p class="ql-block">​例:hēi达银(那个人)办事,硬(方言读eǎng)作古把劲咯。</p><p class="ql-block">​⑭.“熨(yù)四八贴”——妥贴、井然有序,秀气、漂亮。</p><p class="ql-block">​例:❶这次同学聚会,你安排得熨四八贴,吃(pia)价!</p><p class="ql-block">​❷该达māng牙叽(这个小孩)长得熨四八贴,人见人爱。</p><p class="ql-block">​不尊孔子尊老子,女俚熨贴伢斯气。</p><p class="ql-block">​⑮.“客哩八气”——秀气、漂亮。</p><p class="ql-block">​例:该达小姑长得客哩八气,一定嫁得个好老公。</p><p class="ql-block">​⑯.“牙黄口臭”——说话很难听,反目无情。</p><p class="ql-block">​例:该达银说起话来,总是牙黄口臭。</p><p class="ql-block">​⑰.“罗里八唆”——说话无条理,颠三倒四。</p><p class="ql-block">​例:该达银哇事硬罗里八唆,真讨厌!</p><p class="ql-block">​⑱.“眼泪扒萨”——泪眼蒙胧、眼泪汪汪、泪水满面。(眼泪巴沙)</p><p class="ql-block">​例:该达事她很伤心,哭得眼泪扒萨。</p><p class="ql-block">​⑲.“大汗水流”——满身大汗。</p><p class="ql-block">​例:天气炎热,一做事就大汗水流。</p><p class="ql-block">​⑳“起头发始”——起初。</p><p class="ql-block">​例:你起头发始可不是岗岗哇事,现在怎么变得牙黄口臭了。</p><p class="ql-block">​</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">​方言(二)</b></p><p class="ql-block">​①.“栏场”——地点、地方。</p><p class="ql-block">​例:咯是什么栏场?(这是什么地方?)</p><p class="ql-block">​②.“抻㪗”(读伸透)——形容人或事、物舒展自然。</p><p class="ql-block">​例:❶该达银不但银长待熨贴,衣服也穿得抻㪗。</p><p class="ql-block">​❷养大哩崽,又要带孙,该一世叽都冇抻㪗。</p><p class="ql-block">​③.“呸确”——表示鄙视或斥责。</p><p class="ql-block">​例:当小孩受到惊吓时,大人会即时亲一下孩子额头,然后转头对着受惊吓的地方吐口水,同时发出“呸确”的呼声。</p><p class="ql-block">​④.“哇启、告启”——都有告诉的意思,只是含义的深度不同。</p><p class="ql-block">​例:❶.我告启你也,今(读佳)下午要开车,中饭不要吃(读qiā)酒wēo!</p><p class="ql-block">​❷.我哇启你也,烧红哩咯火钳不要去mā嗬!</p><p class="ql-block">​⑤.“黄(读王)皮寡瘦”——形容某人皮肤萎黄,形体消瘦的样子。</p><p class="ql-block">​⑦.“驴牯巴壮”——身体滚圆、丰盈、强健。</p><p class="ql-block">​⑧.“像一吊钱样”——像被一根绳子串住,无可奈何,而又有几分寂寥。</p><p class="ql-block">​⑨.“二五六”——不怎么的;“不三不四”的隐语。</p><p class="ql-block">​⑩.“三一三十一”——某物的分配方式是各自均得几分之一。</p><p class="ql-block">​⑪.“三下五除二”——某事办得干净利落。</p><p class="ql-block">​⑫.“二一添作五”——二者平分。</p><p class="ql-block">​⑬.“干打死挨”——任人摆布。</p><p class="ql-block">​⑭.“茅人(读银)菩萨”——稻草人(婆官菩萨的替身)。</p><p class="ql-block">​〔菩萨的地位仅次于佛,上求佛道,下化众生者,皆可称为菩萨。〕</p><p class="ql-block">​⑮.“拣日子不如撞日子”——请人挑日子,不如选自己认为合适的好日子。</p><p class="ql-block">​⑯.“你硬箇(读各)多手喔”——责备某人在不该动手的时候或地方动了手。</p><p class="ql-block">​⑰.“脑壳把你当凳坐”——表示对某人心悦诚服,甘为效劳,无怨无悔。</p><p class="ql-block">​⑱.“打圆场”——从善意出发,以特定的言辞,缓解紧张气氛,改善人际关系,达到调理纠纷、化解矛盾、打破僵局、和睦相处之目的。</p><p class="ql-block">​⑲.“鸭扑凳”——矮小凳子。</p><p class="ql-block">​⑳.“㦿(kǎng)子”——窗子。</p><p class="ql-block">​</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">​方言(三)</b></p><p class="ql-block">​①.“撇脱”——随便、洒脱。</p><p class="ql-block">​②.“打屁不暱(方言读挨)凳”——是说某人信口开河,话不坐实,不符合客观实际。</p><p class="ql-block">​③.“脱裤子放屁”——是说某人的行为是作秀、不合常理、没有必要。</p><p class="ql-block">​④.“打平伙”——大伙合在一起吃一顿,餐后平均分摊费用。</p><p class="ql-block">​⑤.“剃脑”(剔去烦恼)——理发。</p><p class="ql-block">​⑥.“门当户对”——彼此社会地位、经济状况、文化素养等诸因素相当。(“门当”分列厅大门左右,“户对”分装于厅大门框上方。)</p><p class="ql-block">​⑦.“扯乱班荆”——东址西拉,争争吵吵。</p><p class="ql-block">​⑧.“沤三冻九”——农历三月开始热,不要急于减衣服;九月开始转凉,衣服不要立即增穿。</p><p class="ql-block">​⑨.“金贵”——象金子那样珍贵、值钱。</p><p class="ql-block">​⑩.“巴不能得”——表达一种迫切美好的愿望。</p><p class="ql-block">​⑪.“想得箇(gǒ)好”——提醒某人某事不是想象中的“好”和简单。</p><p class="ql-block">​⑫.“塌不得场”——不能出意外。</p><p class="ql-block">​⑬.“斗错哩欛”——某两件事由于某种原因形成误会,因而造成事与愿违的结果。</p><p class="ql-block">​⑭.“鼻涕(方言读银)眼泪一坨”——某人处于狼狈、艰危的状态。</p><p class="ql-block">​⑮.“灭屎瓜烂”——破烂不堪。</p><p class="ql-block">​⑯.“客哩八气”——客气,漂亮。</p><p class="ql-block">​⑰.“绿古巴壮”——肥胖、壮实。</p><p class="ql-block">​⑱.“正立八当”——中规中矩。</p><p class="ql-block">​⑲.“正而八经”——正正当当。</p><p class="ql-block">​⑳.“乌弓(读jēng)巴弓(读jéng)”——形容某事物被弄成一团糟。</p><p class="ql-block">​</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">​方言(四)</b></p><p class="ql-block">​①.“乌雷主怪”——刁钻古怪。</p><p class="ql-block">​②.“打背工”——当下缺钱的困窘之态。(铜钱背面大多只铸“工”字,俗称“背工”。)</p><p class="ql-block">​③.“布狗”——类似“泥猪”样的、到处掏掏挖挖的小型野兽。方言里泛指顽皮的小孩。</p><p class="ql-block">​④.“作古认真”——太当真、太当回事。</p><p class="ql-block">​⑤.“难为”——感谢对方对自己的事,操心费力给予了热心关照。</p><p class="ql-block">​⑥.“作牙骹(gào)”——作到该张嘴巴,只会说。</p><p class="ql-block">​⑦.“脚头”——锄头。</p><p class="ql-block">​⑧.“脚本”——剧本。</p><p class="ql-block">​⑨.“魔哩魔气”——形容某人有些傻,但“傻”得有点可爱。</p><p class="ql-block">​⑩.“两好佮(读各,结交、结合)一好”——你好我好,互相信任,优势互补,达到双赢。</p><p class="ql-block">​⑪.“敝脱”——随便、洒脱、无所谓。</p><p class="ql-block">​⑫.“多栽花少栽簕lé”——多做好人好事,少去得罪人,应明哲保身。</p><p class="ql-block">​⑬.“打蹬蹬(dēng)”——幼儿试着站立。</p><p class="ql-block">​⑭.“七坐八爬,半岁生(sāng)牙。”——幼儿七岁学坐,八岁会爬,半岁开始长牙。</p><p class="ql-block">​⑮.“纠酸”——很酸。</p><p class="ql-block">​⑯.“津甜”——很甜。</p><p class="ql-block">​⑰.“津咸”——好咸。</p><p class="ql-block">​⑱.“寡淡”——少盐。</p><p class="ql-block">​⑲.“揲shè扁biě”——很扁。</p><p class="ql-block">​⑳.“揲软”——很柔软。</p><p class="ql-block">​</p><p class="ql-block">​方言姓方,乡土风光;</p><p class="ql-block">​人生如戏,方言为记。</p><p class="ql-block">​</p>