60幅苏联50年代前后上映的电影海报藏品考

苏老版

重新梳理苏联电影海报藏品。 苏联电影上世纪二十年代以政治鼓动片为主，其不同年代的各有侧重—— 三十年代是革命斗争和建设； 四十年代因卫国战争而产生一批反法西斯题材的影片； 五、六十年代延续了战争题材； 七十年代是政治、军事爱国主义、生产、道德四大题材； 八十年代的电影主题、题材和样式都打破了传统，致力于融合和深入…… 如此这般，电影海报天然地带有苏联特质。从这里集中展示的60幅苏联五六十年代的电影海报，能明确地看到因卫国战争而产生一批反法西斯题材的影片，与五、六十年代对战争题材的延续。 俄罗斯第一部电影故事片出现在1908年，片名《伏尔加河下游的自由人》。此后，十年时间，俄国就拍出1376部长短片。 1919 年8 月27 日，苏联颁布了列宁签署的第一个关于电影的法令，决定将照相、电影生产及发行移交人民教育委员会领导，这一天实际上标志着苏联电影的诞生。此后，列宁对电影工作又做了一系列指示。指出：“在所有的艺术中，电影对于我们是最重要的。” 根据列宁指示的精神，苏联文化影像机构，迅速拍摄并推出了大量的新闻片和纪录片，这些影片成为苏维埃国家文化意识形态最直接的记录和反映—— 如：根据形势的需要，十月革命后拍摄了一批带有明确政治倾向的“宣传片，《镰刀与斧头》，1921 年，是国立第一电影学校全体师生在加尔金领导下拍摄的。这是苏维埃第一部大型革命题材故事片。影片表现十月革命期间贫富农之间的斗争。还有1918 —1920 年间，拍摄的由古典文学改编的影片《谢尔盖神父》（1918，原著托尔斯泰，导演普洛塔占诺夫）；《偷东西的喜鹊》（1920，原著：赫尔岑，导演：萨宁），以及高尔基的《母亲》也在此期间被搬上银幕（1920，导演拉朱姆内依）。 还有1923 年，格鲁吉亚电影制片厂拍摄的《红小鬼》（导演比列斯基阿尼），影片表现了布琼尼第一骑兵军和马赫诺匪帮的斗争……等等。这些影片，都是苏维埃国家文化意识形态最直接的记录和反映。 1. 《СЕКРЕТАРЬ РАЙКОМА 区委员会秘书》， 1942年上映，莫斯科电影制片厂和中央联合电影制片厂出品（Центральная Объединенная киностудия (ЦОКС)）长春电影制片厂译制。Действие фильма происходит в первый год Великой отечественной войны. В основе сюжета — поединок командира партизанского отряда и секретаря райкома Кочета с полковником Макенау.事情发生在伟大卫国战争的第一年，讲述的是游击队指挥官与区委员会秘书科切特和马克瑙上校之间的决斗。 2. 《青年彼得ЮНОСТЬ ПЕТРА》，高尔基电影制片厂和德意志民主共和国德法电影制片厂联合制作1980年国际上映，1981年苏联首映Начало дилогии о российском императоре Петре Великом. Годы отрочества и юности царя были полны для него смертельной опасности, исходившей и от части боярства, и от бунтующих стрельцов, и от стремящейся к власти царевны Софьи. Однако уже в ту пору Петр выказывает глубокий, ясный ум, волю и целеустремленность, которые помогают обезоружить его явных и тайных врагов… 青年彼得是电影俄罗斯彼得大帝二部曲的开篇。沙皇的青少年时期，对他来说充满了生死的危险，一部分来自于博雅尔（大贵族们）；一部分来自于反叛的弓箭手和来自追求权力的索菲亚公主。然而，就在那时，彼得表现出了深刻而清晰的头脑、意志和决心，这有助于他的公开和秘密敌人的无力抵抗。 3、《政府成员ЧЛЕН УРЯДУ ，член правительства（俄语）》 1940年上映，列宁格勒电影制片厂30-е годы ХХ века. Бывшая батрачка Александра Соколова вступает в колхоз. Проходит время, и ее избирают председателем, а затем — депутатом Верховного Совета. 1930 年代。前勤杂工亚历山德拉·索科洛娃加入集体农场。时间流逝，她被选为集体农庄代表，最后成为了最高苏维埃议员。 4、《水手的女儿ДОЧЬ МОРЯКА》（乌克兰）敖德萨电影制片厂 1941年上映，电影发行总局译制。Вместе с другими выпускниками мореходного института в родную Одессу возвращается Ирина Захарова. На комиссии по распределению она добивается назначения первым помощником капитана на пользующееся дурной славой судно «Победа», с самым разболтанным экипажем. Увлекая личным примером моряков, Ирина успешно борется за перелом в настроении матросов, а когда судно попадает в шторм, она проявляет незаурядные качества настоящего морехода. На фоне этих событий разворачивается тема лирических взаимоотношений между Ириной и влюбленным в нее штурманом краснознаменного теплохода «Абхазия» Василием. 伊琳娜·扎哈罗娃和海军学院的其他毕业生一起回到了她的家乡敖德萨。在分配委员会中，她被任命为臭名昭著的“胜利”船上的大副，船上的船员最散漫。伊琳娜作为水手以身作则，成功地改变了水手的情绪，当船遭遇风暴时，她展现出真正水手的非凡品质。在这些事件的背景下，伊琳娜与爱她的红旗机动船“阿布哈兹”号的领航员瓦西里之间的抒情关系也随之展开。 5、《 ДЕТИ ЗЕМЛИ 地球之子》，1946年上映，1949年在苏联首映，全印度人民戏剧协会制作。Фильм о голоде, охватившем индийские деревни в последние годы войны за независимость. После стихийных бедствий (наводнения и засухи) жители деревни ищут пристанище в городе.这是一部关于独立战争最后几年饥荒席卷印度村庄的电影。自然灾害（洪水和干旱）过后，村民们到城市寻找栖身之所…… 6、《别林斯基 ВИССАРИОН БЕЛИНСКИЙ》1948年ВИССАРИОН БЕЛИНСКИЙ 维萨里昂·别林斯基，1948年上映，纪录片，中央红旗勋章纪录片电影制片厂（Производство Центральной ордена Красного Знамени студии документальных фильмов ） 7. 《安娜·萨博0АННА САБО》，1949年上映，1950年在苏联上映。匈牙利电影。Фильм о жизни рабочих. 关于工人的电影 8、《不同的命运РАЗНЫЕ СУДЬБЫ》，1956年苏联上映，高尔基电影制片厂。Молодые ленинградцы, вчерашние школьники, вступают во взрослую жизнь. Соня влюблена в Стёпу, но он любит Таню, а Таня отдаёт предпочтение Феде. Отвергнутый Стёпа уезжает в далёкий сибирский город и начинает работать на заводе, обучаясь в вечернем институте.Соня уезжает вслед за ним и устраивается работать на тот же завод. Таня и Федя, поженившись, поступают в институт, и молодому мужу приходится подрабатывать шофёром, чтобы содержать семью. Эгоистичная натура Тани отказывается мириться со скромным положением, в котором вынуждены находиться молодожёны, и она заводит роман с престарелым композитором… 年轻的列宁格勒人，昨天的学生，正在进入成年期。索尼娅爱上了斯托帕，但他却爱坦尼娅，而坦尼娅更喜欢费佳。被拒绝的斯托帕离开了遥远的西伯利亚城市，开始在工厂工作，在夜校学习。索尼娅跟随斯托帕离开并在同一家工厂找到一份工作。坦尼娅和费佳结婚了，上大学了，年轻的丈夫为了养家糊口不得不靠当司机挣钱。可坦尼娅自私的天性却让她不无法忍受新婚夫妇穷酸的生活境况，于是她开始与一位年长的作曲家有染…… 9、《ТАНА塔纳》，1959年苏联上映，阿尔巴尼亚电影制片厂，高尔基电影制片厂译制。。《塔纳》是导演达摩执的导首部作品。也是阿尔巴尼亚人制作的第一部阿尔巴尼亚电影。Фильм поставлен по одноименной повести Фатмира Дьяты, рассказывающей о жизни простой деревенской девушки Таны, которая смело и настойчиво борется со старыми предрассудками, за права женщины в новом албанском селе. 影片改编自法特米尔·迪亚塔的同名故事，讲述了一个简单的乡村女孩塔娜的生活，她勇敢而坚持地与旧的偏见作斗争，为阿尔巴尼亚新村的妇女争取权利。 10、《НЕПОКОРЕННЫЙ ГОРОД未征服的城市》，1951年在苏联上映。波兰电影制片厂，电影发行总局译制。关于留在被摧毁的首都的一群波兰爱国者敌对行动，关于其居民的命运，以及一名为解放华沙而献出生命的苏联士兵的英雄事迹。 11、《встреча на переправе 相遇在渡口》，1964年上映，莫斯科电影制片厂。Кончилась война. Демобилизованный солдат Чепурнов едет к своей невесте Варе Карповой, которую знает по переписке. По пути на пароме Чепурнов знакомится с перевозчицей Клавдией. Молодая женщина знает его невесту и знает то, что Валентина писала не только Чепурнову. Но об этом она молчит — ей нравится задумчивый солдат, и она не хочет его расстраивать. А солдату нравится Клавдия, и он уже все знает про нее и знает то, что она одна растит сына. Но он едет к Валентине, потому что обещал. Долго Чепурнов там не задержится... 战争结束了。复员士兵 Chepurnov 去找他的未婚妻 Vara Karpova，他通过通信认识了她。在渡轮途中，切普尔诺夫遇到了克劳迪娅。这位年轻女子认识他的新娘，并且知道瓦伦蒂娜不仅写信给切普尔诺娃。但她对此保持沉默——她喜欢一个沉思的士兵，她不想让他不安。而士兵喜欢克劳迪娅，他已经对她了如指掌，知道只有她一个人在抚养她的儿子。但他去了瓦伦蒂娜，因为他答应了。 Chepurnov不会在那里呆很长时间...... 12、《ПО НОВОМУ КИТАЮ新中国》，1951年上映，中央红旗勋章记录电影制片厂和中国北京电影制片厂联合出品。 13、《ИСКРЫ》火花，光芒万丈，1950年上映，中央电影局东北电影制品厂出品，中国影片经理公司发行。Под руководством партии Чжоу Минъин, рабочий электростанции на северо-востоке Китая, объединил коллег по работе, преодолел все трудности, проявил высокую степень творчества, разоблачил заговор противника и быстро восстановил поврежденный гоминьданом генератор, обеспечив поставку электроэнергии. 剧情：讲述东北某发电厂在蒋军逃窜前遭到破坏，老工人周明英也因此失业。解放后，人民政府准备修复发电厂。周明英首先响应号召，在党的领导下，他团结群众，积极工作。因发电机的固定磁铁受腐蚀，周明英提议想办法克服，而技术人员赵股长和方师傅怕负责任，主张换新的。周明英在厂长的鼓励和工友们的合作下，克服困难，修好了发电机，不料又被潜伏的特务王敬生所破坏。周明英并不气馁，他去找赵股长和方师傅商量解决的办法。赵股长和方师傅很受感动，他们和周明英一道，再次将发电机修复好，保证了全市供电。取材：本部电影取材于发生于哈尔滨发电厂的历史事件，哈尔滨发电厂恢复发电后，满足了军工品的生产，为解放军的战斗提供了有力的保障。 14、. 《НОВИЧКИ НА СТАДИОНЕ 体育场新来的人（比）赛场新手》，匈牙利电影，1952年上映，同年在苏联上映。Главный герой — футболист заводской команды — разрывается между любимым видом спорта и амурными делами. В конечном счете ему удается преуспеть на обоих фронтах.主角 - 工厂队的一名足球运动员 - 在他最喜欢的运动和多情之间左右为难。最终，他设法在两个方面都取得了成功。 15、《ТОВАРИЩИ АРСЕНИЙ 亚瑟同志》，1965年上映，高尔基电影制片厂。О первых годах революционной деятельности большевика М.В. Фрунзе в городе Иваново-Вознесенске.关于布尔什维克姆•弗•伏龙芝在伊万诺沃-沃兹涅先斯克市早期的革命活动。 16.《 ЭТО БЫЛО НЕ НАПРАСНО 没有错，这不是徒劳的》，南斯拉夫电影，杰德兰电影公司，1957年上映，1958年苏联首映。Доктор Юре с супругой приезжает в небольшой городок, где многие люди живут суевериями и предрассудками, считая лучшими средствами от болезней снадобья, которые им дает старая ведьма, живущая на болоте. Новый врач пытается всеми силами бороться с мракобесием и тем самым переходит дорогу знахарке. А ведь многие из местных жителей считают, что именно ее проклятие стало причиной нескольких таинственных смертей, произошедших в округе за последние годы. 尤尔博士和他的妻子来到一个小镇，这里很多人生活在迷信和偏见中。他们认为最好的治疗疾病的方法就是住在沼泽地的老巫婆给他们的药物。新来的医生正竭尽全力与蒙昧主义作斗争，从而穿越巫师走过的道路。但许多当地人认为，这正是巫师的诅咒导致的近年来该地区发生多起神秘死亡事件。 17、《艰难时刻У важкий час 》， В трудный час（俄语）， 1961年上映，高尔基电影制片厂。1941 год. Волею судьбы простой сибирский парень оказался под Москвой в числе бойцов-защитников столицы, и в подмосковном селе познакомился с красавицей Варварой. Но вскоре начались затяжные страшные бои за Москву…1941 年。缘分让一个普通的西伯利亚小伙子在首都的保卫战中出现在莫斯科，在莫斯科附近的一个村庄里，他遇到了美丽的瓦尔瓦拉。但很快，莫斯科的旷日持久的可怕战斗开始了…… 18. 《НА ЗАДВОРКАХ 在偏僻的地方》，苏联爱沙尼亚塔林电影制片厂，1956年上映，1957年在苏联上映。1930-е годы. Окраина одного из городов буржуазной Эстонии. Здесь, на задворках, в тесных и грязных сараях ютятся голодные и обнищавшие люди. Некоторые из них пали окончательно. Это бывший белогвардейский офицер Вельский, его друг Муркин, сын домовладельца Герберт, жена сапожника Паула. Рядом с ними влачат жалкое существование три нищих старика, прачка Вейка с дочерью Роози, которую обольстил, а затем бросил Герберт, и другие люди, бессильные и страдающие. В страшной атмосфере задворок сохранили человеческое достоинство, веру в людей, благородство и чистоту лишь русская женщина Татьяна Николаевна — молодая вдова с двумя детьми и журналист Праги, с грустью наблюдающий за жизнью на задворках, но бессильный изменить ее. 1930 年代，爱沙尼亚郊区。狭窄而肮脏的棚子里，饥饿和贫困的人们挤在一起，其中一些完全倒下。这是前白卫队军官维尔斯基，他的朋友穆尔金，地主赫伯特的儿子，鞋匠宝拉的妻子。在他们旁边，三个可怜的老人过着悲惨的生活，洗衣妇维卡和她的女儿鲁西被赫伯特被欺骗和抛弃，其他人无能为力并饱受痛苦。在后院可怕的气氛中，只有俄罗斯妇女塔季扬娜·尼古拉耶夫娜保留了对人性的尊严、对人的信仰、和她高贵和纯洁本性。她是一个带着两个孩子的年轻寡妇和一名布拉格记者，悲哀地观察后院的生活，却无力改变它。 19. 《暴风雨所诞生的》РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ 风暴，根据奥斯特洛夫斯基同名小说《暴风雨所诞生的》拍摄，1957年上映，1958年在苏联上映，苏联乌克兰多夫任卡电影制片厂（Киностудия им. Довженко）。Первый год Октябрьской революции. Немецкие войска оставляют маленький городок, расположенный на границе Западной Украины и Польши. Власть в городе захватывают пилсудчики. Вернувшийся из заключения коммунист Сигизмунд Раевский становится во главе подпольного революционного комитета. На заводах, фабриках, в железнодорожных мастерских формируются рабочие дружины. Они ждут сигнала к восстанию. В борьбе с польскими легионерами активное участие принимают первые комсомольцы. Среди них Раймонд, сын Раевского, и девушка Олеся. С Олесей дружит рабочий паренёк Андрей Птаха. Ревность к Раймонду, которого любит девушка, горькое чувство неразделённой любви Андрей пытается заглушить вином, бесшабашной гульбой. Но вот на глазах Птахи пилсудчики убивают его старшего друга, дядю Тараса. Охваченный гневом Андрей забирается в котельную завода и включает гудок. Над городом плывет тревожный звук гудка, зовя людей к борьбе… 十月革命元年。德国军队离开位于乌克兰西部和波兰边境的一个小镇。城市的权力被毕苏斯基人夺取了。出狱归来的共产党员西吉斯蒙德·拉耶夫斯基成为地下革命委员会的负责人。工厂和铁路车间正在组建工人小队，他们正在等待反抗的讯息。第一批共青团成员积极参与与波兰军团的战斗。其中有雷耶夫斯基的儿子雷蒙德和女孩奥列西亚。当工人的男孩安德烈·普塔卡是奥莱西亚的朋友。他嫉妒女孩所爱的雷蒙德，单相思的让他痛苦，安德烈试图以酒消愁，整日纵酒。但是在 Ptah（普达基）的眼里，毕苏斯基人杀死了他的老朋友，塔拉斯叔叔。一怒之下，安德烈爬进了工厂的锅炉房，打开了汽笛。惊恐的汽笛声在城市上空飘荡，号召人们去战斗…… 20、《巴什-阿楚克БАШИ-АЧУК》，1956年在苏联上映，苏联格鲁吉亚电影制片厂。 Шестнадцатый век. Восточный регион Грузии захватил иранский шах. Грузины восстали против захватчиков. Главный герой фильма — Баши Ачук. Его настоящее имя Глаха Бакрадзе. Прозвище он получает от Иранцев («Баши ачук» означает человек без шапки). 十六世纪。格鲁吉亚东部地区被伊朗国王占领。格鲁吉亚人反抗侵略者。这部电影的主角是巴什·阿楚克。他的真名是格拉卡·巴克拉泽。他的绰号来自伊朗人（巴什·阿楚克的意思是没有帽子的人）。 21、《在战争的道路上на дорогах войны》 1959年首映，莫斯科电影制片厂。Прообразом героя картины стал военный кинооператор Владимир Сущинский, погибший под Бреслау в феврале 1945 года с кинокамерой в руках.Великая Отечественная война. От Москвы до Севастополя и от Мурманска до Москвы - везде смерть, беды, потери. Рушатся дома, гибнут люди. Родная земля горит под ногами, но русские терпеливо и мужественно продолжают свое движение по дорогам войны - навстречу Победе.А рядом с ними шагает кинооператор Владимир Сушков (Анатолий Кузнецов). Про него можно сказать словами из звучащей в фильме "Песни о Севастополе": "Я по стольким дорогам протопал". Он снимает суровую повесть о неизвестных героях и каждовневном подвиге всех тех, кто был на войне.照片中主人公的原型是军事摄影师弗拉基米尔·苏什钦斯基，他于 1945 年 2 月在布雷斯劳附近去世，手里拿着电影摄影机。伟大的卫国战争。从莫斯科到塞瓦斯托波尔，从摩尔曼斯克到莫斯科——死亡、不幸、损失无处不在。房子倒塌，人死了。故土在脚下燃烧，但俄罗斯人忍受一切并勇敢地沿着战争道路继续前进——迎接胜利。他们旁边是摄影师弗拉基米尔·苏什科夫。可以用电影中塞瓦斯托波尔之歌的歌词来形容他：“我走过了很多路。”他拍摄了一个关于无名英雄和所有参加战争的人的日常壮举的残酷故事。 22、《我们的记者НАШ КОРРЕСПОНДЕНТ》，1959年上映，列宁格勒电影制片厂。Сотрудница редакции провинциальной газеты Татьяна Никитина приезжает в Москву и становится журналисткой одной из центральных газет. Разьезжая по всей стране, она пишет фельетоны и заметки, обретает друзей и врагов, находит и не теряет любимых…塔蒂亚娜·尼基蒂娜是一家省级报纸的编辑，抵达莫斯科，成为一家中央报纸的记者。她在全国各地旅行，写诗和随笔，结交朋友和遇见敌人，找到并没有失去所爱的人...... 23、《奥列克·邓迪ОЛЕКО ДУНДИЧ》，1958年上映，同年在苏联首映。高尔基电影制片厂和南斯拉夫阿瓦拉电影制片厂联合出品。О подвигах героя Гражданской войны серба Олеко Дундича, сражавшегося в рядах первой конной армии.1917 год. В тюрьме провинциального русского города ожидает суровый приговор офицер Сербского добровольческого корпуса Дундич. Он отпустил приговорённых к расстрелу за симпатии к революционным агитаторам четырёх солдат. Начавшаяся революция открыла двери тюрем и Дундич оказался на свободе. 关于内战英雄，塞尔维亚人奥莱科·邓迪奇的功绩，他曾在第一骑兵军的队伍中作战。1917 年。在俄罗斯一个省级城市的监狱里，塞尔维亚志愿军一名军官邓迪奇正在等待对他的严厉判决。他释放了四名因同情革命煽动者而被判处死刑的士兵。革命的爆发打开了监狱的大门，邓迪奇获得了自由。 24、《ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ 最后一枪》，1961年上映，莫斯科电影制片厂。1945 год. В Карпатах у самых границ с Чехословакией идут последние бои. На этом участке фронта уже никто не ждет больших военных операций. Впереди мирная жизнь. Немецкая группировка, выйдя из кольца окружения, стремительно направляется к городу Марице, куда только что вошли словацкие партизаны. Небольшая артиллерийская батарея капитана Новикова получает приказ во что бы то ни стало задержать немецкие танки... 1945 年。在靠近捷克斯洛伐克边界的喀尔巴阡山脉，正在进行最后的战斗。没有人期望在前线的这一部分进行大规模的军事行动。前程似锦。从包围圈出来的德军正迅速向斯洛伐克游击队刚刚进入的马里察市进发。诺维科夫上尉的小炮连接到不惜一切代价阻止德军坦克的命令…… 25、《НЕРУШИМАЯ ДРУЖБА 牢不可破的友谊》。1959年上映。中央红旗勋章纪录片电影制片厂。Фильм рассказывает о дружбе и взаимной помощи СССР и КНР.影片讲述了苏联和中华人民共和国之间的友谊和互助。 27、《阴暗的早晨ХМУРОЕ УТРО》，1959年上映，莫斯科电影制片厂。Третий фильм кинотрилогии, посвященной дворянской семье Булавиных в период от начала Первой мировой войны и до окончания гражданской войны в России. 献给从第一次世界大战开始到俄罗斯内战结束期间的布拉文贵族家庭的三部曲中的第三部电影。《阴暗的早晨》是阿. 托尔斯泰《苦难的历程》第三部，1979年人民文学出版社出版。 28、《ДЕВОЧКА ИЩЕТ ОТЦА 小莲娜寻父记》，1959年上映，苏联白俄罗斯电影制片厂出品，长春电影制品厂译制。 莲娜的母亲被炸死了，管林子的老爷爷将她带到了林子里。据一张证件，爷爷按地址去找女孩的父亲。但该地已为敌人封锁，所以爷爷被扣留了。在林子附近的村里，老爷爷暗示一个小孩去通报莲娜（与其孙子扬卡），于是两个小孩逃走了。当爷爷也跟去时，不幸被敌人盯住，老爷爷为掩护莲娜牺牲了。这时附带说明一下，为什么敌人要找寻莲娜？因为敌人想扣留了游击队长的女儿，则可叫游击队长来自首，否则就处死其女儿。在林子里他们俩躲避了敌人的搜捕。扬卡上村里给莲娜找吃的，但不幸被押走，后又逃出，回林子。莲娜病了，住在一家人家。女主人请了大夫给她治病，不幸这行动为伪村长发现。当村长来时，大伙一块用智将其捆住放到地窖里。医生带了两孩子决定乘船走。当村长磨断绳子追来时，船已开走。于是敌人决定等船靠码头时再搜。但两孩子因藏在菜果筐里一同带上了敌人船上，故其未被抓到。后两孩子钻出来逃上岸时，被发现，但又躲过了。后来敌人包围村子，将所有村里的小女孩都抓来，一个一个质问，终于莲娜被抓到了。扬卡马上去游击队报信。游击队决定营救。她父亲（队长）伪扮成德军少校，劫走了女儿，又经过一次激烈战斗，莲娜找到父亲了。 29、《寡妇奥塔洛ОТАРОВА ВДОВА 》，1957年上映，1958年在苏联首映，格鲁吉亚电影制片厂。Сын Отаровой вдовы крестьянин Георгий влюбился в княжну Кесо. Чтобы быть ближе к любимой он нанимается батраком в ее поместье. Однако та его даже не замечает, хотя и мечтает «сблизиться» с народом. 奥塔尔遗孀的儿子，农民乔治，爱上了凯索公主。为了更接近他心爱的人，他在她的庄园雇了一名农场工人。然而，她甚至没有注意到他，尽管她梦想着“接近”人们。 30、《历史的教训УРОК ИСТОРИИ》，1957年上映，同年在苏联上映，苏联莫斯科电影制片厂和保加利亚电影厂联合出品。长春电影制片厂译制。历史的教训纪录的是所谓“国会纵火案”。保加利亚共产党领袖季米特洛夫在法庭上英勇斗争，揭露法西斯以诬陷共产党人纵火为借口、屠杀共产党人的真相。1933 год. Георгий Димитров приезжает в Берлин, чтобы установить связи с находящимися здесь болгарскими коммунистами. Фашистские главари прилагают все усилия, чтобы сломить сопротивление коммунистов. Геринг замышляет провокацию: во время поджога рейхстага его человека должны поймать с билетом члена компартии.Рейхстаг в огне, провокатор Ван дер Люббе и депутат рейхстага Торглер арестованы. Начинаются массовые репрессии против коммунистов. В руки фашистского суда попадает и Димитров…1933 年。 Georgy Dimitrov 来到柏林是为了与在这里的保加利亚共产党人建立联系。法西斯领导人正在尽一切努力镇压共产党的抵抗。戈林正在策划挑衅：在德国国会纵火期间，他的人应该持有共产党员的票。国会大厦着火了，挑衅者范德卢贝和国会议员托格勒被捕。对共产主义者的大规模镇压开始了。季米特洛夫也落入法西斯法庭之手...... 31、《ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ 天才和崇拜者们》， 1956年首映，列宁格勒电影制片厂。По одноименной пьесе А.Н.Островского. Талантливая актриса провинциального театра Негина должна покинуть сцену, так как чистота ее поведения несовместима с театральными нравами. Она любит студента Мелузова (Павел Кадочников), и оба мечтают о честной, трудовой жизни.Суровая действительность разрушает ее планы. Прирожденная актриса, Негина не в силах оставить театр, и для того, чтобы служить искусству, она вынуждена, предав идеалы, продать себя. После мучительных сомнений актриса становится любовницей богатого помещика Великатова и уезжает с ним.мелузов, оставшись в одиночестве, гневно обличает развращенных "поклонников талантов", хозяев города. 根据 A.N. Ostrovsky 的同名戏剧改编。才华横溢的省级戏剧女演员尼吉娜必须离开舞台，因为她的行为纯洁与戏剧风俗格格不入。她爱学生梅鲁佐夫（帕维尔·卡多奇尼科夫），两人都梦想过诚实的工作生活。严酷的现实毁了她的计划。作为天生的女演员，Negina 无法离开剧院，为了为艺术服务，她被迫背叛了自己的理想，出卖了自己。在苦苦思索之后，这位女演员成为了富有的地主维利卡托夫的情妇，并与他一起离开了。梅鲁佐夫独自一人，愤怒地谴责堕落的“人才崇拜者”，即这座城市的主人。 32、《ОПОЗНАНИЕ 鉴别》，1973年上映，列宁格勒电影制片厂。Барон Карл Людвиг фон Остер, владелец гигантского концерна, один из промышленных магнатов ФРГ, осужденный на Нюрнбергском процессе, был освобожден американской военной администрацией и теперь испытывает новое оружие. В основе фильма - судебный поединок между военным преступником и журналисткой Ингрид Кюн, дочерью профессора Петера Кюна, заплатившего жизнью, чтобы не дать в руки Остера атомное оружие...德意志联邦共和国工业巨头之一、在纽伦堡审判中被判有罪的巨型企业的所有者卡尔·路德维希·冯·奥斯特男爵 (Baron Karl Ludwig von Oster) 被美国军事当局释放，目前正在测试一种新武器。这部电影是根据一名战犯和记者英格丽德·库恩之间的司法决斗改编的，英格丽德·库恩是彼得·库恩教授的女儿，他为阻止奥斯特提供原子武器而付出了生命的代价…… 33、《漫长的一天ДЛИННЫЙ ДЕНЬ 》，1961年上映，斯维尔德罗夫斯基电影制片厂制作。Машиностроительный завод получает рекламацию от строителей ГЭС по поломке одного из экскаваторов. Строители считают, что поломка произошла из-за заводского брака. Чтобы установить истинную причину, от завода на ГЭС направляют комиссию во главе с Романом, в которую входит и его друг, первоклассный слесарь Петр. Утром, перед командировкой, Роман заезжает домой, где его уже ждет Петр, и неожиданно узнает, что его жена Катя больше его не любит, а любит Петра и хочет к нему уйти. Потрясенный Роман предлагает отложить все объяснения по возвращению из командировки и считать, что этого разговора не было. Петр ехать отказывается, но Роман настаивает и считает, что без него никак не обойтись... 机器制造厂收到水电站建设者的投诉，称其中一台挖掘机发生故障。建筑商认为故障是由于工厂缺陷造成的。为了查明真正的原因，由罗曼领导的一个委员会被从工厂派往水电站，其中包括他的朋友，一流的锁匠彼得。早上出差前，罗曼开车回家，彼得已经在那里等他了，突然发现妻子卡佳不再爱他，而是爱彼得，想去找他。震惊的罗曼提议在出差回来后推迟所有解释，并假设这次谈话没有发生。彼得拒绝去，但罗曼坚持并相信没有他就无法完成...... 34、《天窗ОКНО В НЕБО》，1960年上映，1961年在苏联首映。匈牙利布达佩斯电影制片厂制作。高尔基电影制片厂译制。По роману Миклоша Геренчера.Три брата - сыновья вдовы Фазекашне - совершенно не похожи друг на друга. Старший Фери работает на заводе и старается всем помочь матери. Младший по прозвищу Синица мечтает стать художником, а пока поступил учеником на завод и очень гордится этим. Юмбо не любит трудиться - его цель легко жить и получать побольше денег, а каким способом, для него неважно. Пользуясь влиянием на Синицу. Юмбо втягивает его в свои темные дела, привлекает к ограблению кассы. Трудная борьба происходит в душе паренька, но побеждает доброе начало. 根据米克洛斯·格伦彻的小说改编。三兄弟，寡妇法泽卡什尼的儿子们，彼此完全不同。老大费里在工厂工作，试图帮助每个人。外号叫山雀的最小儿子梦想成为一名艺术家，但现在他以学徒的身份进入工厂并为此感到非常自豪。尤姆博不喜欢工作，他的目标是轻松地生活并获得更多的钱，但以何种方式赚钱对他来说并不重要。他影响山雀，将他卷入了自己的偷盗事件中，让他抢劫收银台。男孩的灵魂中发生了艰难的斗争，最终美好的开端开始了。 35、《寂静ТИШИНА》，1960年上映，1961年在苏联首映，哈萨克斯坦电影制片厂出品（Казахфильм）。Однажды с пассажирского поезда, сделавшего вынужденную остановку на маленькой железнодорожной станции «Тишина» в степи, сходит молодая женщина с ребёнком. Её никто не встречает. Её высадили из поезда из-за болезни ребёнка. Начальник станции Оспанов, догадавшись, что у приезжей несчастье, устраивает её в своей квартире и оказывает помощь. Ольга постепенно привыкает к скучной жизни станции, её людям. Выздоравливает ребёнок. Но она не уезжает, а остается на станции... 一天，一位带着孩子的年轻女子从一列旅客列车上下来，列车在草原上的“寂静”小火车站停靠。没有人会见她。由于孩子生病，她被送下火车。车站负责人奥斯帕诺夫意识到陌生人不幸，将她安排在他的公寓里并提供帮助。奥尔加渐渐习惯了车站的无聊生活，她的人。孩子正在康复。但她并没有离开，而是留在了车站…… 36、《沉重的惩罚，又名桥ТЯЖЕЛАЯ РАСПЛАТА 高额代价》，1959年上映，1961年在苏联首映，德国电影制片厂出品，高尔基电影制片厂译制。События фильма происходят в маленьком немецком городке в последние дни Второй мировой войны. Гитлеровская армия терпит поражение за поражением, скоро в городе могут оказаться американские войска. В такой ситуации нацисты идут на крайние меры, пополняя свои резервы школьниками, взятыми прямо из-за парт. Они призывают и семерых друзей-одноклассников, которые с восторгом воспринимают возможность отличиться. Однако голос разума подсказывает начальству, что лучше этих юнцов не бросать в мясорубку, поэтому их оставляют охранять мост, не имеющий никакого стратегического значения. Впрочем, вскоре так выходит, что они остаются последним препятствием на пути американских войск... 这部电影发生在二战最后几天的德国小镇。希特勒的军队正在遭受一个又一个的失败，很快美军可能会进驻这座城市。在这种情况下，纳粹采取极端措施，用直接从课桌上带走的学童来补充他们的储备。他们还拜访了七位对有机会脱颖而出而感到高兴的同学朋友。不过，理智的声音告诉当局，最好不要把这些年轻人扔进绞肉机，让他们守着这座桥，没有战略意义。然而，很快发现它们仍然是美军前进道路上的最后障碍...... 37、《一个军团的乐师们МУЗЫКАНТЫ ОДНОГО ПОЛКА》，1965年在苏联首映，列宁格勒电影制片厂。Северный городок молодой республики Советов покидают интервенты. Отважный подпольщик Алексей Илютинский проникает в музыкальную команду, организованную для развлечения командования белой армии и поднятия духа населения.Новый валторнист, начисто лишенный музыкального слуха, передает красным план обороны белых и спасает большевика Макеева, бывшего председателя губисполкома, от расстрела. 年轻的苏维埃共和国的北部城镇正在远离侵略者。勇敢的地下战士阿列克谢·伊柳廷斯基加入了一个为招待白军指挥和振奋民众精神而组织的音乐团队。新的圆号演奏者完全失去了音乐听力，用红色传达了白色的防御计划，并拯救了执行委员会前主席布尔什维克马克耶夫。 38、《工作日和节假日（俄语）Будни и праздники》， 1961年上映，列宁格勒电影制片厂制作。Молодой инженер Зотов назначен начальником самого дальнего 406-го пикета на строительстве железнодорожной магистрали в тайге. Не очень радушно встретили нового прораба строители, ютящиеся в прокопченной, темной землянке: не всем под силу тяжелый труд, бытовая неустроенность. Но наступил день, когда строители заселили собственноручно построенный дом, а у Зотова случился двойной праздник — приехала невеста. И снова будни, и опять холодный барак заполнен — приехала новая партия строителей. 年轻的工程师佐托夫被任命为在针叶林修建铁路的最远纠察队 406 的负责人。建筑工们挤在一个烟雾缭绕、黑暗的防空洞里，新工头并没有很热情地迎接他们：不是每个人都能努力工作和家庭混乱。但有一天，建筑师们在自己亲手建造的房子里安顿下来，佐托夫度过了一个双重假期——新娘来了。又是平日，又是冰冷的军营，又是满员——新一批的建造者来了。 39、《寂静，тишина（俄语）》，1963年上映，莫斯科电影制片厂。Экранизация романа Юрия Бондарева.Демобилизованный Сергей Вохминцев возвращается в Москву и поступает в институт. Неожиданно по клеветническому доносу соседа арестовывают его отца - и Сергея как сына "врага народа" исключают из партии и института. Парень едет в Казахстан, работает на стройке. У него много верных друзей и он верит в справедливость... 由尤里·邦达列夫 (Yuri Bondarev) 所著小说的银幕改编。复员的 Sergei Vokhmintsev 返回莫斯科并进入研究所。突然，在邻居诽谤的基础上，他的父亲被捕——谢尔盖作为“人民公敌”的儿子，被开除党籍和学院。这家伙去哈萨克斯坦，在一个建筑工地工作。他有很多忠实的朋友，他相信正义...... 40、《火箭不应该起飞РАКЕТИ НЕ ПОВИННІ ЗЛЕТІТИ》，РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ（俄语），1964年上映，1965年在苏联首映。苏联乌克兰的多任科电影制片厂制作。Остросюжетный приключенческий боевик, о борьбе интернационального антифашистского отряда в тылу врага в годы Второй мировой войны.Действие происходит в Германии в 1944 году. Военнопленного Михаила Скибу немцы заставляли разминировать неразорвавшиеся авиабомбы. Однажды, воспользовавшись тем, что охрана удалилась на безопасное расстояние, Михаил успел вскочить на платформу проходившего мимо эшелона с вооружением. Далее начинаются его невероятные приключения в тылу у фашистов. Здесь случайно встречаются украинец Михаил Скиба, американцы Юджин и Перл, поляки Дулькевич и Болесл... 一部情节充满激烈冲的突惊险片，讲述了二战期间国际反法西斯分遣队在敌后斗争的故事。故事发生在1944年的德国。战俘米哈伊尔·斯基布被德国人强迫清除未爆炸的炸弹。有一次，他抓住卫兵退到安全距离的时机，设法跳上了一辆运载武器的火车站台。从此他在敌人后方开始了一场离奇的冒险活动。在这里他遇见了乌克兰人米哈伊尔.斯齐巴、美国人尤真和别尔、波兰人杜力科维奇和保列斯。 41、《相信我，人们ВЕРЬТЕ МНЕ ЛЮДИ 》，1965年上映，高尔基中央儿童与少年电影制片厂1956 год. По нелепому стечению обстоятельств Алексей Лапин совершает побег из лагеря за месяц до своего освобождения. Случайность спасает героя от розыска. Приехав в Ленинград, Алексей влюбляется в дочь рабочего, у которого снимает комнату, — и решает начать честную жизнь. 1956 年。一个荒谬的巧合是，阿列克谢·拉平在获释前一个月逃离了集中营。机会使英雄免于被通缉。到达列宁格勒后，阿列克谢爱上了一个工人的女儿，他向她租了一个房间，并决定开始诚实的生活。 42、《不灭的火焰НЕВГАСИМЕ ПОЛУМ'Я》，Негасимое пламя（俄语），1964年上映，莫斯科电影制片厂。О нелегкой судьбе бывшего политзаключенного, приехавшего в поисках сына в места, где он отбывал заключение.关于一名前政治犯的艰难命运，他来到他正在服刑的地方寻找儿子。 43、《непрошенная любовь《不约之爱》》， 1964年上映，莫斯科电影制片厂。О старом казаке Гавриле, спасшем красноармейца и полюбившем его как сына. 老哥萨克加夫里尔，他救了红军男人，并把他当成了儿子…… 45、《ВАЛЕРА 瓦列拉》，1965年上映，高尔基中央儿童与少年电影制片厂。Двенадцатилетний Валера живет с родителями в небольшом поселке. В семье мальчика все подчинено одному — накоплению богатства. Этим же заполнена и жизнь Валеры. Он не играет, не бегает, как все дети, а целые дни работает. Даже рыбной ловлей мальчик занимается не ради удовольствия, а для того, чтобы побольше заработать.Но однажды на рыбалке Валера встретил незнакомца, который попросил подыскать ему временное жилище. Валера привел Аркадия Сергеевича к себе — и с этих пор у него появился настоящий друг и защитник. И под влиянием этого человека Валера понял, что нельзя жить так, как живет его семья. 12 岁的瓦莱拉和她的父母住在一个小村庄里。在男孩的家庭里，一切都服从于一件事——财富的积累。瓦莱拉的生活也充满了这一点。他不玩耍，也不跑步，像所有孩子一样，整天工作。就连男孩也从事钓鱼，不是为了消遣，而是为了赚更多的钱。但有一天，在钓鱼时，瓦莱拉遇到了一个陌生人，他要求给他找一个临时住所。瓦莱拉把阿尔卡季·谢尔盖耶维奇带到了他的位置——从那时起，他有了一个真正的朋友和后卫。在这个男人的影响下，瓦莱拉意识到一个人不能像他家人那样生活。 46、《ДЕНЬ И ЧАС 每日每时》，1963年上映，1966年在苏联首映，法国和意大利电影公司联合出品。Действие фильма происходит во время оккупации Франции нацистами. Главная героиня фильма, Тереза Дюкен пытается держаться в стороне от войны, но попадает в обстоятельства, при которых не может не помочь трем сбитым американским летчикам, хотя это грозит ей смертной казнью. 这部电影的背景是纳粹占领法国期间。影片的主角特蕾莎·杜肯 (Teresa Duquesne) 试图远离战争，但发现自己不得不帮助三名被击落的美国飞行员，尽管这威胁到她会被判处死刑。 47、《ПУТЬ САТУРН 土星的轨迹》，1967年上映，莫斯科电影制片厂。（二集电视剧，第一集土星之路第二集土星终结）Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр шпионажа «Сатурн», осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять задания командования... 一群苏联间谍设法渗透到土星德国间谍中心，该中心正在莫斯科方向进行颠覆活动。访问敌人的机密信息使我们的特工能够成功地执行指挥任务...... 48、《ДВОЕ В СТЕПИ 荒原上的两个人》，1963年在苏联首映，莫斯科电影制片厂。Лето 1942 года. В донских степях идут тяжелые затяжные бои с немцами. Молодого лейтенанта Огаркова посылают в дивизию с приказом о передислокации. Герой всю ночь плутает в степи — и не выполняет приказ, из-за чего дивизия попадает в окружение. Огаркову выносится приговор — расстрел. Но до утверждения указа еще есть время. Обстановка меняется. И вот бредут по степи старый конвоир Джурабаев и молодой осужденный, на равных участвуя в случайных боях. Прикрываясь одной шинелью, они едят из одного котелка. Между ними возникает молчаливая дружба. Но один ведет другого на расстрел, и это его долг, и на войне нельзя поступать иначе... 1942 年夏天。在顿河草原，与德国人进行了激烈的持久战。年轻的奥加科夫中尉被派往该师，并接到重新部署的命令。英雄整夜在草原上徘徊 - 并且不遵守命令，因此该师被包围了。奥加科夫被判枪决。但距离批准该法令还有一段时间。情况正在发生变化。现在，老守卫朱拉巴耶夫和年轻的犯人漫步在草原上，平等地参加随机战斗。他们用一件大衣盖住自己，用一个锅吃饭。他们之间建立了一种无声的友谊。但是一个人导致另一个人被枪杀，这是他的职责，在战争中一个人不能这样做...... 49、《ДОРОГА НА ЗАПАД 西路》，1961年苏联首映，波兰电影，高尔基电影制片厂。Последние дни войны. Отставной машинист Вальчак и его случайный помощник ведут поезд с амуницией на фронт. Едут через местности, на которых рыскают недобитки немецкой армии, гитлеровские диверсанты и мародеры. Погибает парень и все солдаты, конвоирующие транспорт, но машинист приводит поезд к месту назначения. 战争的最后几天。退休司机 Valchak 和他偶尔的助手正在驾驶一辆装有弹药的火车到前面。他们开车穿过德国军队的亡灵、纳粹破坏者和掠夺者正在搜寻的地形。那家伙和所有护送运输的士兵都被杀了，但司机带领火车到达目的地。 50、《они не пройдут 它们不会消失》，他们不会在一起？1965年上映，莫斯科电影制片厂。1934 год. После подавления восстания рабочих-щуцбундовцев инженер Ганс Мюллер покидает Австрию и эмигрирует в СССР. В России Ганс находит свою любовь. Его отношения с Галиной складываются не просто. Ее сын Санька мучительно переживает приход в дом чужого человека. Но, в конце концов, Ганс завоевывает доверие мальчика. Когда в Испании начинается франкистский мятеж, Ганс добровольно едет сражаться в рядах интербригады. А после освобождения Вены возвращается на родину. 1934 年。舒茨邦德工人起义被镇压后，工程师汉斯·穆勒离开奥地利移居苏联。在俄罗斯，汉斯找到了他的爱人。他与加林娜的关系并不轻松。她的儿子桑卡非常担心家里来了一个陌生人。但最终，汉斯赢得了男孩的信任。当西班牙的佛朗哥叛乱开始时，汉斯自愿加入国际旅的行列。维也纳解放后，他回到了自己的祖国。 51、《ВЕЛИКАЯ ОПОРА 大力支持》，1962年上映，1963年在苏联首映，扎巴尔雷阿塞拜疆电影制片厂制作。Рустам-киши был человеком, известным на весь Азербайджан. Но слава вскружила голову председателю колхоза. Он постепенно уверовал в свою непогрешимость, перестал считаться с мнением людей. Трактористы Ширзад и Наджаф, заведующий фермой Кярам, звеньевая Телли смело и прямо выступали против его методов руководства, но Рустам видел в этом только стремление подорвать его авторитет. Он окружил себя лицемерами и проходимцами и пошёл у них на поводу. Выговор Рустам воспринял как личную обиду. Секретарь райокома Шараф, его давний фронтовой товарищ, не побоялся сказать другу правду в глаза. Нелегко было Рустаму признать свои ошибки. Но в самый трудный момент руку помощи ему подали именно те люди, от которых он отвернулся. Они помогли ему осознать, что великая опора для настоящего руководителя — это народ. 鲁斯达姆.基什是阿塞拜疆全国知名的人物。但荣誉冲昏了集体农庄主席的头脑。他逐渐相信自己的无误，不再参考别人的意见。拖拉机司机什尔扎德和纳杰夫，伽拉姆农场的经理，以及小组长捷普利大胆而直接地反对他的领导做法，但鲁斯达姆认为这只是为了诋毁他的权威。他被伪君子和骗子包围着，并跟随他们的脚步。鲁斯达姆认为这是对个人的侮辱。区委书记沙拉夫，他在前线的老战友，不怕当面告诉他的朋友真相。让鲁斯塔姆承认自己的错误并不容易。但在最困难的时刻，背弃的他的人还是向他伸出了援助之手。他们帮助鲁斯塔姆意识到人民是真正领导者的坚强后盾。 52、《СТРАХ 恐惧》，1964年上映，捷克斯洛伐克巴兰多夫电影制片厂，高尔基电影制片厂译制。По мотивам романа Эдуарда Фикера "19 километр".В пограничной зоне неизвестная машина ночью сбивает молодого человека. Пострадавший скончался. Установлено, что это Ян Цауфалик, студент технического училища. Расследование поручается майору Калашу и его помощнику Варге. Постепенно из обычного уголовного дела стал тянуться шпионский след… Калош и Варга обнаруживают целую шпионскую организацию. Этих людей, почуявших опасность, гнал страх, очень сильный страх, и они убивали друг друга, и снова убивали ради спасения собственной шкуры. 根据爱德华·费克的小说《19公里》改编。在边境地区，一辆不明汽车在夜间撞倒了一名年轻人。受害者死亡。确定这是一所技术学校的学生 Jan Tsaufalik。调查委托给卡拉什少校和他的助手瓦尔加。渐渐地，一个普通的刑事案件开始出现间谍线索……卡洛什和瓦尔加发现了一个完整的间谍组织。这些察觉到危险的人，被恐惧驱使，非常强烈的恐惧，他们互相残杀，又一次杀戮，以保全自己的皮。 53、《ЧЕРНЫЕ КРЫЛЬЯ 黑翼》，1963年上映，同年在苏联首映，波兰电影制片厂制作。 1923 год. Силезия, Домбровский угольный бассейн. Здесь все более нагло начинают действовать захватившие власть новые хозяева — иностранные капиталисты. Рабочие организуют отпор, выступают в защиту своих справедливых требований.Депутат-либерал Миглавский ведет соглашательскую линию, пытается примирить враждующие стороны, предотвратить забастовку. Не считаясь ни с чем, директор Кер приказывает вести работы в опасном участке, и происходит неизбежное: взрывается рудничный газ, бушует стихия пожара. Группа горняков остается под землей. Коммунист Дусь прилагает все усилия, чтобы организовать спасательные работы, попытаться вырваться из подземного плена.Возмущенные катастрофой, рабочие устраивают самосуд над директором Кером — они сбрасывают его в горящую шахту. На следующий день, несмотря на запрещение полиции, все выходят на похороны жертв взрыва, демонстрируя ненависть к хозяевам, волю к борьбе и победе. 时间是 1923 年。西里西亚，东布罗夫斯基煤盆地。在这里，夺取政权的新主人、外国资本家开始越来越张狂。工人们组织回绝，捍卫他们的正义要求。自由党代表米格拉夫斯基正在寻求妥协路线，试图调和交战各方，以防止罢工。无论如何，科尔主管下令在危险区域进行工作，不可避免的事情发生了：矿井瓦斯爆炸，火元素肆虐。一群矿工留在地下。共产党杜斯正在全力组织救援工作，试图从地下囚禁中逃脱。工人们对这场灾难感到愤怒，对导演克尔处以私刑——他们把他扔进了燃烧的矿井中。第二天，不顾警察禁令，大家都去参加爆炸遇难者的葬礼，表达了对主人的仇恨，战斗和胜利的意志。 54、《ПОСЛЕДНИЙ ФОРТ 最后的堡垒》，1972年上映，同年在苏联上映，摩尔多瓦电影制片厂。В небольшом гарнизоне в послевоенной Германии несут службу четверо солдат разных национальностей... 在战后德国的一个小驻军中，四名不同国籍的士兵正在服役…… 55、《陷阱(ДЬЯВОЛЬСКАЯ) ЗАПАДНЯ》 1951年上映捷克斯洛伐克电影，1953年被搬上苏联银幕。 56、《ПТИЦА НЕБЕСНАЯ 天堂鸟》，1958年上映，1959年苏联首映，匈牙利电影制片厂。Фильм, поставленный по одноимённой новелле Жигмонда Морица, рассказывает историю любви красавицы Панни и батрака Мишки. В поисках заработка ушёл Мишка из села, оставив Панни одну. Рассердившись, что не послушал её Мишка, и не взял с собой, считая себя обманутой и позабытой, Панни выходит замуж за старого богача Комароми. Но как ни старалась она, заглушить в себе любовь к Мишке не сумела. ... 该片改编自齐格蒙德·莫里茨的同名小说，讲述了美丽的潘妮和农场工人米什卡的爱情故事。为了找工作，米什卡离开了村子，留下了潘妮一个人。生气他不听她的米什卡，也没有带走，认为自己被欺骗和遗忘，潘尼嫁给了老富翁科马罗米。但无论她怎么努力，都无法扼杀对米什卡的爱。 57、《穿短裤的男人ЧЕЛОВЕК В КОРОТКИХ ШТАНИШКАХ 》1959年上映，1960年在苏联首映，意大利和西班牙电影公司联合出品。莫斯科电影制片厂译制Мальчик Сальваторе, которого в младенчестве бросила мать, хочет отыскать её и бежит из приюта на Сицилии в Неаполь.婴儿时期被母亲遗弃的男孩萨尔瓦多想找到她，从西西里岛的孤儿院跑到那不勒斯。 57、《ШТРАФНАЯ ПЛОЩАДКА 禁区，罚球区》，捷克斯洛伐克国家电影制片厂，1951年上映，1951年同时在苏联上映。电影发行总局译制。Криминальная история, связанная с деятельностью спекулянтов, окопавшихся в одной из спортивных организаций.讲的是一个深入体育组织的投机者活动有关的犯罪故事 58、《Рассказы о юности 青春的故事》，1961年上映，白俄罗斯电影制片厂。 59、《 南极洲海岸У БЕРЕГОВ АНТАРКТИДЫ 》1956年上映。 60、《罗莎.伯恩德РОЗА БЕРНД》，1957年上映，1959年在苏联首映，德国电影，巴伐利亚电影制片厂（Bavaria Film），列宁格勒电影制片厂译制。Симпатичная и соблазнительная горничная по имени Роза Бернд работает в живописном поместье, которым владеет Кристоф Флэмм. Трудолюбивая и жизнерадостная девушка ухаживает за парализованной родственницей мужчины, Генриеттой. А вместе с этим становится объектом ухаживаний бабника Артура, почти женатого на девушке Мари. Горничной неприятен этот мужчина, черствый в душе, хотя симпатичный внешне. У самой Розы трудная судьба, которую она скрывает от окружающих людей. Они порой бессердечны к ней. В порыве отчаяния в трудный момент своей жизни Роза решается на отчаянный шаг. 美丽迷人的女仆罗莎·伯恩德在克里斯托弗·弗拉姆拥有的一处风景如画的庄园工作。勤劳开朗的罗莎·伯恩德要照顾男主人的亲戚，瘫痪的少女亨丽埃塔。与此同时，它又成为了基本确认与女孩玛丽结婚的好色之徒亚瑟的猎取对象。女仆不喜欢这个人，虽然亚瑟外表英俊，但内心冷酷无情。罗莎命运多舛，她却对周围的人隐瞒了这点。周围的人有时对她很无情。罗莎在人生中的艰难时刻感到绝望，决定走出令人绝望的一步。 61、《破晓РАССВЕТАЕТ 》，1960年上映，匈牙利电影，匈牙利古妮雅电影制片厂，高尔基电影制片厂译制。Продолжение фильма "Вчера" о разгроме венгерского восстания 1956 года. Действие происходит в казармах Народной армии, в военном министерстве и на одном из крупнейших заводов Будапешта. 续集关于 1956 年匈牙利起义失败的电影“昨天”。行动发生在人民军队的军营、军事部门和布达佩斯最大的工厂里。。 62 《ПО ВЕЛЕНИЮ СЕРДЦА 》内心的驱使，朝鲜艺术电影制片厂，1956年上映。О партизанском движении в 1931 году в Корее, оккупированной Японией. Это киноповесть о судьбе мальчика Цой Хо Чера, родители которого погибли от рук японских палачей. Осиротевшего Цой Хо Чера поместили в школу для детей погибших партизан, но в сердце ребенка так глубока ненависть к поработителям, что мальчуган добивается разрешения участвовать в боевых операциях. Цой Хо Чер вырастает в смелого и находчивого разведчика партизанского отряда. 关于1931 年被日本占领的朝鲜的游击运动。这是一部关于男孩崔何洽的命运的电影故事，他的父母死于日本刽子手之手。成为孤儿的崔何洽被安置在一所为阵亡游击队员子女开设的学校，但孩子心中对奴役者的仇恨如此深切，以至于小男孩寻求允许参加作战行动。崔何洽成长为一个勇敢而机智的游击队侦察员。 （注：俄文翻译均为陈明月提供）