莎士比亚悲剧连环画联载 《哈姆雷特》(一)

周平

<p class="ql-block">威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616)英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。莎士比亚作品的主要有三十七个剧本,两部长诗和一百五十四首十四行诗。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(25, 25, 25);">《哈姆雷特(Hamlet)》是莎士比亚的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀,哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇的故事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">第一幕</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">第一场,王城的城头,两个军官相对而上,另外还有王子哈姆雷特的朋友霍拉旭,他们谈起了近两夜在此处发生的惊人一幕;一个鬼魂,披盔戴甲,形貌酷似前王,在这里游荡。这时鬼魂又来了,霍拉旭想同它说话,但它没有搭理。当鬼魂第二次出现,好像正要与霍拉旭说话时,鸡已晨啼,鬼魂消失了。</span></p> <p class="ql-block">深夜,丹麦首都艾尔西诺城笼罩在灰暗的雾气之中,天气冷得厉害。兵士弗兰西斯科站在城堡前的露台上守夜。时钟刚敲过十二点,接替他的军官勃那多就准时来到了。</p> <p class="ql-block">不一会儿,大学生霍拉旭和军官马西勒斯也到了。弗兰西斯科辞别众人走后,马西勒斯神秘地问勃那多:“这东西今晚又出现过了吗?“勃那多摇了摇头。霍拉旭冷笑了两声,露出了怀疑的神色。</p> <p class="ql-block">正当勃那多又一次向霍拉旭叙说这两夜所看到的情形的时候,一股凉气突然袭来,只见一个身着战铠、怒容满面、酷似已故国王的鬼魂正向露台走近。他们吓得脸色惨白,缩成一团。</p> <p class="ql-block">霍拉旭努力壮了壮胆子,上前责问道:“你为什么竟敢僭窃丹麦先王神武的雄姿?!”鬼魂似乎很生气,昂然不顾地走开了。霍拉旭不再怀疑眼前的事实,他认为:这预兆着国内将要有一番非常的变故。</p> <p class="ql-block">霍拉旭告诉伙伴们:这一类预报重大变故的朕兆,已多次出现。挪威王子福丁布拉斯正在招兵买马,训练士卒,积极准备用武力和强迫性的条件夺回失去的土地。</p> <p class="ql-block">正当他们交谈的时候,鬼魂重新出现。霍拉旭再次鼓起勇气,要鬼魂开口说话。</p> <p class="ql-block">鬼魂的嘴唇刚翕动了一下,报晓的雄鸡叫了。鬼魂象一个罪犯听到了可怕的召唤似地惊跳起来,匆匆离去。清晨来临了,霍拉旭和伙伴们商量了一下,决定把今晚发生的事情报告给好朋友哈姆莱特王子。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">第一幕</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">第二场,城堡之内,国王、王后、哈姆雷特及剧中其他重要人物大都在场。此时最引人注目的就是国王,他的言语无懈可击,一开始就在三个方面表现出了他是一个贤明的君主:一则对前王,他的兄长表达了哀悼之情;二则表达了对国家的关心,要派人去制止挪威王子的妄行;三则表达了对侄子哈姆雷特的深切关爱,他要哈姆雷特把自己当作父亲,说道:我要让全世界知道,你是王位直接的继承者,我要给你的尊荣和恩宠不亚于一个最慈爱的父亲之于他的儿子。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">哈姆雷特这时并没有怀疑他,只是仍感到悲伤,主要是因为母亲的丈夫尸骨未寒她就嫁给了小叔子。哈姆雷特叹道:脆弱啊,你的名字就是女人!</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">霍拉旭同前面的两个军官来了,他们告诉哈姆雷特鬼魂的事。哈姆雷特顿时嗅到了阴谋的气味,嘱他们绝不要将鬼魂的事泄露出去。</span></p> <p class="ql-block">天亮了,国王克劳狄斯正在城堡的大厅里召开御前会议。他命令朝臣考尼律斯和伏提曼德出使挪威,向挪威老王—一福丁布拉斯的赵叔递交书信,要他从速制止他侄儿擅自征募壮丁、图谋不规的行动。</p> <p class="ql-block">使臣领命走后,御前大臣波洛涅斯的儿子雷欧提斯问国王请求允准他回到法国去,波洛涅斯也来为儿子求情。国王答应了他的请求,然后转身招呼哈姆莱特。</p> <p class="ql-block">哈姆莱特是丹麦先王的儿子,他年轻英俊,富有才华。几年前,他和霍拉旭来到德国的威登堡大学求学。在这里,他们-起接受了人文主义思想的影响,越来越痛恨专制的封建统治。</p> <p class="ql-block">一个多月前,他突然接到父王暴卒的噩耗,匆匆回国参加可一个多月后,他又参加了母后和叔父克劳狄斯的婚礼。急剧的变化使他感到人世间的一切都是那么可厌、陈腐、乏味而无聊。从此,他愁眉不展,郁郁寡欢</p> <p class="ql-block">现在,国王克劳狄斯招呼哈姆菜特,就是要他去掉固执不变的哀伤,把叔父当作父亲;他还告诉哈姆莱特,他要让全世界知道,哈姆莱特是丹麦王位的继承者。</p> <p class="ql-block">善良的王后,出于无比的溺爱,也劝哈姆莱特抛开阴郁的神气,对丹麦王一叔父克劳狄斯和颜悦色一点;同时,她竭力劝说哈姆莱特,恳请他不要回威登堡去。</p> <p class="ql-block">哈姆莱特勉强同意了母亲的要求。国王很高兴,并表示要率领王后和众臣,鸣炮欢宴,庆祝一番。</p> <p class="ql-block">哈姆莱特不愿去凑热闹,独自留在大厅里。他觉得人世间象:一个荒芜不治的花园,长满了恶毒的莠草。“当今的国王比起他父亲来,简直是丑怪与天神相比,而母亲竟然这样快就变心。惊呼道:“脆弱啊,你的名字就是女人!“他甚至想到自杀。想把这一身太坚实的肉体融解消散,化为一堆露水。</p> <p class="ql-block">这时,霍拉旭他们前来求见,以“卑微的仆人”自称哈姆莱特却与他以“朋友”相称。他问霍拉旭:为什么离开了威登墨。霍拉旭解释说,自己是来参加丹麦先王葬礼的。哈姆莱特苦关了一下说道:“我想你是来参加我母后婚礼的。”</p> <p class="ql-block">接着,霍拉旭把看到先王鬼魂的事告诉了哈姆莱特。哈姆莱特感到非常吃惊和迷惑,他简直不能相信这是真的。他请求朋友们不要泄漏这个情况,约定今晚十二点到露台看个究竟。</p>