<p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"><i><u>中国寺庙名称趣谈（六）</u></i></b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在中国的宗教建筑中，有些寺院的名称非常相似，容易弄混淆，很难分清到底是谁在“模仿”谁。如果缺乏点历史常识或文化知识，一不留神就会暴露出你的智商，甚至贻笑大方。</span></p> <p class="ql-block"> 下面就列举几个范例。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">一、同音不同字，音同声不同</b></p><p class="ql-block"> 有些寺院名称，字面上看很近似，读音上也一样，并同为藏传佛教寺院，但却是一西一北，相隔数千里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span>例1、大昭寺与大召寺</b><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> </span></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">大昭寺</span>，位于西藏拉萨市。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">大昭寺</span>的寺名源于藏语，直译成汉语就是“佛殿”的意思。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/大昭寺金顶/1999.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/大昭寺前祈福的百姓/1999.9</span></p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">大昭寺</span>最初由藏王松赞干布建造，随后经过元、明、清历代的修改和扩建，形成了现今的规模，与布达拉宫一同构成了拉萨的标志性建筑。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/大昭寺管理酥油灯盏的僧人/1999.9</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/排队进入大昭寺参观的游客/2015.7</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">大召寺</span>，又称无量大召，位于内蒙古呼和浩特市。内蒙古地区称寺庙一般为“召”，大召寺蒙语称为“伊克召”，意为“大庙”。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/大召寺寺门及佛像/2017.8</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/大召寺佛殿内景/2017.8</span></p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">大召寺</span>是由明代蒙古土默特部落的首领阿拉坦汗于明万历七年主持创建的，是内蒙古自治区最早建立的黄教寺院。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/大召寺一角/2017.8</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/大召寺僧人/2017.8</span></p> <p class="ql-block"> 拉萨的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">大昭寺</span>与呼和浩特的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">大召寺</span>，名称相近，但两者之间没有直接的联系，各自的历史、建筑和影响力也完全不同。</p><p class="ql-block"> 需要再说一点，两座寺庙的名称虽然发音相同，但声调还是有区别的。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">大昭寺</span>的“昭””读第一声 “zhāo”；而<span style="color:rgb(237, 35, 8);">大召寺</span>的“召”是个异读音，念第四声（zhào）。如果知道这一区别，从读音上还是能够分得清楚的。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>例2、小昭寺与小召寺</b></p> <p class="ql-block"> 这两座寺院容易弄混淆，跟大昭寺和大召寺的情况一样。不少人对<span style="color:rgb(1, 1, 1);">大昭寺和大召寺还</span>有些印象，但对<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小昭寺</span>和<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小召寺</span>却不甚了解。毕竟从名气来说，这两位“小弟”比他们的“兄长”还是要逊色一些。</p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">小昭寺</span>，藏语称为“甲达绕木切”，位于西藏拉萨八廓街以北，公元641年（吐蕃松赞干布时期）由文成公主奠基建成。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/小昭寺外景/1999.9</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/小昭寺刻经文的工匠/1999.9</span></p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">小昭寺</span>现有建筑面积4000平方米，寺内主要供奉了释迦牟尼8岁等身像，另有诸多珍贵文物。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/小昭寺转经筒旁的老人/1999.9</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/小昭寺外随拍/1999.9</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">小召寺</span>，简称小召，位于内蒙古呼和浩特市南大街，与大召寺隔街相望。寺庙始建于明天启三年（1623年），清康熙三十六年（1697年）由康熙帝赐名“崇福寺”。</p> <p class="ql-block"> 令人遗憾的是，上世纪60年代<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小召寺</span>被毁，改成了小召小学，现仅存一座牌坊。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/小召寺牌坊/2017.8</span></p> <p class="ql-block"> 现在一个普遍的说法：<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小召寺</span>的另一个名称叫席力图召，许多本地百姓也都是这样认为的。其实这是一前一后的两座寺院。因为挨得太近了，牌坊在前，寺庙在后，不由人不相信。为了旅游促销（席力图召是呼和浩特地区规模最大的喇嘛教寺院），现在网上的很多介绍都是把席力图召直接说成是<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小召寺</span>。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/游客进入席力图召游览/2017.8</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/席力图召大殿内的佛像/2017.8</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/席力图召门前随拍/2017.8</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">二、寺名完全相同，只是前面加了方位词</b></p><p class="ql-block"><b>例：普陀寺、南普陀寺、北普陀寺</b></p><p class="ql-block"> “普陀”一词，在汉语中有多重含义，具体来说要取决于上下文环境。 在佛教文化中，普陀象征着纯洁、宁静和智慧，是修行者和信徒心中的圣地。</p> <p class="ql-block"> 我国以“普陀”为名的佛教场所有很多。先说说普陀山上的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">普陀寺</span>。</p><p class="ql-block"> 普陀山，全称普陀洛迦山，中国佛教四大名山之一，是观音菩萨的道场，佛教信徒心中的圣地。有“海天佛国”之称。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/舟山普陀山一处佛教道场/2019.7</span></p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">普济禅寺</span>，又称<span style="color:rgb(237, 35, 8);">普陀寺</span>，位于浙江舟山市普陀山灵鹫峰南麓，始建于后梁贞明二年（916年），是普陀山全山供奉观音的主刹。与山上的法雨寺、慧济寺并称为“普陀山三大寺”，也是普陀山上最具规模、人气最旺的佛教寺院。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/普陀山普济禅寺的僧人/2005.9</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/普济禅寺的僧人和信众在参加法会/2019.7</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/普济禅寺内的香客/2019.7</span></p> <p class="ql-block"> 除了普陀山的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">普陀寺</span>，我国还有许多以“普陀”定名的寺庙。一般来讲，地处普陀山以南的都称“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>”，以北的则叫“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">北普陀寺</span>”。</p> <p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>中名气最大的一座在厦门。 </p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/厦门南普陀寺外景/2015.12</span></p> <p class="ql-block"> 厦门<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>，位于福建厦门市东南五老峰下，始建于唐朝末年，因供奉观世音菩萨，与普陀山观音道场类似，又在普陀山以南而得名“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>”，为闽南地区著名的佛教胜地之一，并位居中国十大名寺之列。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/厦门南普陀寺门前石狮/2015.12</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/厦门南普陀寺的小游客/2015.12</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/厦门南普陀寺小景/2015.12</span></p> <p class="ql-block"> 此外，在贵州贵阳、重庆涪陵、广东珠海等地也都有<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>，这些寺庙虽然规模和影响力不及厦门<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南普陀寺</span>，但也都各具特色，是信仰者心中的圣地。</p> <p class="ql-block"> 我国的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">北普陀寺</span>至少有4座，大都在东北地区，如长春市、锦州市和黑龙江鹤岗市。和南方的普陀寺相比，这些寺庙基本是近几十年新建的，但它们仍然承担着宗教活动的功能，也成为了各地旅游和文化的亮点。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/长春净月潭公园内的北普陀寺/2017.12</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/长春北普陀寺前的石狮/2017.12</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/长春北普陀寺一角/2017.12</span></p> <p class="ql-block"> 北京大兴也有个<span style="color:rgb(237, 35, 8);">北普陀寺</span>，但严格讲，它只是一个影视拍摄基地，而非传统的宗教场所。</p> <p class="ql-block"> 与上述例子相同的还有很多，如：<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南少林寺</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">和</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">北少林寺</span>，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南观音寺</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">和</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">北观音寺</span>，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">南菩提寺</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">、</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">北菩提寺</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">和</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">东菩提寺</span>等。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">三、猛一瞅都一样，仔细一看有差别</b></p><p class="ql-block"> 有些寺院的名称，看上去很熟，好像是被克隆出来的一样，主要是因为它们在命名上存在相似性。这种相似性可能是由于宗教氛围、文化背景、地理环境等多方面的因素造成的。</p><p class="ql-block"><b> </b></p><p class="ql-block"><b>例：以“法”字打头的寺院名称</b></p><p class="ql-block"> “法”，佛经术语，含义深刻，有时泛指世间一切的有型的物质与无形的内在思维觉受现象；有时就是单指修持求证的各种方法。</p><p class="ql-block"> 我国佛教寺院中，寺名中以“法”字打头的特别多。如：<span style="color:rgb(237, 35, 8);">法门寺、法王寺、法源寺、法藏寺、法起寺、法喜寺、法华寺、法净寺、法幢寺、法镜寺、法泉寺、法眼寺、法云寺、法雨寺</span>……就是因为一个字的差别，从而增加了被弄混的可能性。</p><p class="ql-block"> 介绍几座“法“字打头的寺院。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">1、</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">法王寺</b></p><p class="ql-block"> 法王寺，位于河南登封市嵩山玉柱峰下，建于东汉永平十四年（公元71年），距今已有1900多年，比“中国第一古刹”洛阳白马寺只晚了3年，是中原地区佛教传播的中心，被 誉为“嵩山第一胜地”。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/位于嵩山脚下的法王寺/2006.10</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法王寺内的佛塔/2018.6</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法王寺金刚殿内的年轻寺僧/2006.10</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">2、</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">法门寺</b></p><p class="ql-block"> 法门寺，位于陕西省扶风县，始建于东汉末年，至今已有1700多年历史，素有“关中塔庙始祖”之称。1987年5月，法门寺地宫打开期间发现了当今世界独一无二、佛教界至高无上的圣物释迦牟尼佛指骨舍利，使其成为举国仰望的佛教圣地。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法门寺佛塔及博物馆/2006.10</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/法门寺合十舍利塔及塔前广场/2014.7</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法门寺合十舍利塔内的佛像/2014.7</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>3、</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">法雨寺</b></p><p class="ql-block"> 法雨寺，又称法雨禅寺、后寺，位于普陀山光熙峰下，，创建于明万历年间，是普陀山第二大寺，也是中国现存规格最高的寺庙之一。法雨寺的名称的由来与康熙皇帝的一次求雨经历和紧密相关。寺内的圆通大殿是由朱元璋的皇宫拆迁改建而成。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">/法雨寺的巨型香炉/2019.7</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法雨寺大殿内的佛像/2019.7</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法雨寺内的游客/2019.7</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>4、</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">法眼寺</b></p><p class="ql-block"> 法眼寺，位于河南商城县黄柏山，距县城60公里，南邻湖北，为明代高僧无念禅师于万历28年（1600年）所创建，有“楚豫禅宗”之说。寺名中的“法眼”取自晋慧远大师的教诲：“智能照法，故名法眼”，体现了佛教中关于智慧和洞察力的理念。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/位于黄柏山森林公园内的法眼寺/2022.7</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法眼寺天王殿/2018.1</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">/法眼寺山门外小景/2022.7</span></p> <p class="ql-block">（王颂丨图文）</p>