<p class="ql-block"> "嫑、冇"</p><p class="ql-block"> 廿八都方言特定字译</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在廿八都方言中属官话(正字、廿八都腔)最为普通。不管你是那里的，用廿八都官话与你交流你都听的懂，但有些特定的语音文字也许只有土生土长的廿八都人才懂。</p><p class="ql-block"> 带着浓浓乡土味，乡土情乡音的廿八都官话正字腔的:嫑、这个字，与:冇、这个字，这二个字被廿八都方言中广泛使用，以简洁明了地表达了特定的意思。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> “嫑”和“冇”并非出自传统的典故。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“嫑”，读音“biáo”，在方言中表示不要的意思。从字的结构来看，是“不要”两个字的合音。</p><p class="ql-block"> 嫑、是中国北方方言词汇，主要在江苏淮安及安徽中北部等地使用较多，常用于口语交流，特别是在非正式或亲密场合，带有轻松或俚语语气。</p><p class="ql-block">嫑 - 释义</p><p class="ql-block">1.方言，不要；“天旱～望圪㙮云，女穷～望娘家人。”。</p><p class="ql-block">拼音</p><p class="ql-block">biáo</p><p class="ql-block">部首女</p><p class="ql-block">笔画13</p><p class="ql-block">繁体嫑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“冇”，读音“mǎo”，意思是没有。这个字在古代字曲中没有明确的记载，属于民间约定俗成的用法。</p><p class="ql-block"> 百度汉语</p><p class="ql-block">mǎo</p><p class="ql-block">部首冂</p><p class="ql-block">结构左上包围</p><p class="ql-block">笔画4</p><p class="ql-block">繁体冇</p><p class="ql-block">释义</p><p class="ql-block">1.〈方〉没有。</p><p class="ql-block">组词</p><p class="ql-block">冇柄捞家</p><p class="ql-block">冇眼睇</p><p class="ql-block">冇得</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 嫑、冇、这二字廿八都方言官话正字里讲的音(嫑~表、)冇~没、美)相近。冇，音更接近浦城腔，如:冇有，冇空。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嫑”字，传达着一种坚决的否定和劝阻。比如，当孩子们调皮捣蛋想要爬上高高的树杈时，大人们会着急地喊：“嫑爬，危险得很！”这一声“嫑”，饱含着对孩子安全的担忧。又或者在农忙时节，天气突变眼看要下雨，邻里之间会相互提醒：“嫑快点，赶紧收东西了。”这里的“嫑”，带着催促和紧张。</p><p class="ql-block"> 如:媘(妈妈)、老子(爸)骂孩子的口头禅:: "取债鬼的东西，叫你做事不做，读书不读，你中时嫑吃饭、夜晚嫑睡觉。这二个"嫑"字是讲不许、不肯，不肯吃饭、不许睡觉的意思。</p><p class="ql-block">小孩子说:姐姐，嫑过来，老子会打你的。这句也是:不要过来的意思。</p><p class="ql-block">我们出门在外，为的是多挣点钱，嫑和人家闹矛盾。这个:嫑，也是不要的意思，不要和人家(别人)闹矛盾…。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 如:短命鬼的东西，还嫑过来吃饭，等下饭冇了，吃完了。而这个"嫑"又是一种关心催促的意思:快过来吃饭…。</p><p class="ql-block"> 嫑发很点，多做点，挣点钱好过日子。</p><p class="ql-block"> 今日砍柴火，将大的太阳你斗篷又不带，路上嫑走快点，到山上嫑砍快点，嫑挑快点、嫑早点回来！而这几个"嫑"字的意思是:要的意思并带有督促。要发很点…，路上要走快点，…要早点回来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以这个"嫑"字有二层意思，一是:不、二是:要，这里面还有分语气的轻重，和讲话人的脸色去分别这句话什么意思，一语双关。</p><p class="ql-block"> “嫑“嫑急、嫑乱来，事情总会有解决的办法，车到山前必有路，船到桥头自然直。”一句简单的话语，传递出的是当地人淡定从容的处世态度和心胸。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“嫑怕，勇敢向前走，天下无难事、没啥能拦住你的。”充满了鼓励与勇气，让人在面对困难时心生坚强的力量。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“嫑想那些烦心事，开开心心过好每一天。”体现了廿八都人乐观向上的生活哲学。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“嫑偷懒，勤劳才能过上好日子。”这是对勤奋努力的倡导，也是对美好生活的追求。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 冇</p><p class="ql-block"> 而“冇”字，则更多地表示一种缺失或不存在的状态。</p><p class="ql-block">在集市上，若是想买的东西没货了，摊主会说：“冇了，明日再来看下。”</p><p class="ql-block">当询问某人是否做了某件事，得到的回答可能是：“冇做，这几天忙得很。”</p><p class="ql-block">在谈论家庭经济状况时，也会听到：“今年收入少，冇存到钱。”</p><p class="ql-block"> 今天你又犯事冇？回答:冇犯事！又冇做错事！</p><p class="ql-block"> 今日这个鬼天气，一天都下雨，事一下都冇做，衣裳都冇洗。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> “冇什么过不去的坎，只要心向阳光。” 这句话展现出廿八都人的坦然与坚韧。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“冇想到这日子过得将快，眼睛一闭又过年了，好多事情还冇做。” 流露出对时光匆匆的感慨。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“冇关系，这次失败了，下次再努力。” 体现出廿八都人的宽容与豁达。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“冇什么能比家人团聚更让人欢喜的，一家人平平安安就好。” 强调了亲情在廿八都人心中的重要地位。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“冇办法，这就是命啊。” 虽有一丝无奈，却也包含着对生活的乐观接受。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 日常语如:吃冇、做冇、睡冇、西(玩)冇、有功夫冇、夜冇、天亮冇、有饭冇、有钱冇、冇名冇堂、冇大冇小、冇好冇坏、冇香冇臭、冇高冇低…。看到那个坏人冇，嫑分我看到，洋很(蚯蚓)都有三分气、冇米都要做三个果…等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 在廿八都人的日常交流中，“嫑”和“冇”这两个字用的是很多很多，生动形象地表达着他们的想法和情感。无论是邻里之间的闲聊，还是家人之间的叮嘱，这两个字都能恰到好处地传递出准确的意思，让交流更加顺畅和亲切。它们不仅仅是简单的方言词汇，更是廿八都地域文化的独特符号，承载着这里人们的生活智慧和情感记忆。讲的是潇洒自如，说的是温婉和谐，写的铿锵有力！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 金冬炎</p><p class="ql-block"> 2024.9月</p>