<p class="ql-block">在各种诗体的创作上，现代诗的思路，意象运用，情感表达最接近<诗经>里的诗歌。</p> <p class="ql-block"> 《诗经·小雅·鹿鸣》 </p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">呦呦鹿鸣，食野之苹。 </p><p class="ql-block">我有嘉宾，鼓瑟吹笙。</p><p class="ql-block">吹笙鼓簧，承筐是将。</p><p class="ql-block">人之好我，示我周行。</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">呦呦鹿鸣，食野之蒿。</p><p class="ql-block">我有嘉宾，德音孔昭。</p><p class="ql-block">视民不恌，君子是则是效。</p><p class="ql-block">我有旨酒，嘉宾式燕以敖。</p><p class="ql-block"> .</p><p class="ql-block">呦呦鹿鸣，食野之芩。</p><p class="ql-block">我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。</p><p class="ql-block">鼓瑟鼓琴，和乐且湛。</p><p class="ql-block">我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。 </p><p class="ql-block">.........................…..........</p><p class="ql-block"> 《诗经·小雅·鹿鸣》</p><p class="ql-block"> 译文：刘祖荣</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">一些鹿儿在郊野上呦呦欢鸣，</p><p class="ql-block">吃着椭圆的苹叶。</p><p class="ql-block">我邀请了尊贵的客人，</p><p class="ql-block">一起来吹笙弹瑟。</p><p class="ql-block"> .</p><p class="ql-block">吹起笙来，弹奏着瑟弦，</p><p class="ql-block">人们赠送满筐的食物。</p><p class="ql-block">他们敬重我，</p><p class="ql-block">向我展示周全的礼数。</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">一些鹿儿在山野上呦呦欢鸣，</p><p class="ql-block">吃着细长的青蒿。</p><p class="ql-block">我邀请的客人们，</p><p class="ql-block">他们声誉美好且显耀。</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">对待民众不轻佻，</p><p class="ql-block">他们是君子的楷模。</p><p class="ql-block">我准备了美酒，</p><p class="ql-block">让嘉宾如燕子般轻快飞舞。</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">一些鹿儿在坡地上呦呦欢鸣，</p><p class="ql-block">吃着芬芳的香芩。</p><p class="ql-block">我邀请了尊贵的客人，</p><p class="ql-block">一起弹瑟和琴，享受温暖的新春。</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">大家有的弹琴有的弹瑟，</p><p class="ql-block">音乐和谐又曼妙。</p><p class="ql-block">我准备的美酒，</p><p class="ql-block">令嘉宾的心像飞燕一样逍遥。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《仿诗经小雅之鹿鸣》</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">晴光暖暖踏春行</p><p class="ql-block">绿野呦呦群鹿鸣</p><p class="ql-block">逐食青蒿嬉畅快</p><p class="ql-block">邀约好友聚欢情</p><p class="ql-block">成筐礼品来宾赠</p><p class="ql-block">满席佳肴佐酒呈</p><p class="ql-block">鼓瑟吹笙合奏乐</p><p class="ql-block">盘空燕舞与啼莺</p><p class="ql-block">...............................</p><p class="ql-block">刘祖荣 诗歌</p> <p class="ql-block"> <手枪诗仿小雅之鹿鸣> </p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">呦呦鹿鸣野林间</p><p class="ql-block">三两两</p><p class="ql-block">嬉流连</p><p class="ql-block">啃食苹蒿与芩兰</p><p class="ql-block">我约好友共联欢</p><p class="ql-block">嘉宾尚德好礼</p><p class="ql-block">成筐食物呈宴</p><p class="ql-block">佳肴佐美酒</p><p class="ql-block">吹笙琴瑟弹</p><p class="ql-block">乐声飘荡</p><p class="ql-block">春光斑斓</p><p class="ql-block">心畅快</p><p class="ql-block">似飞燕</p><p class="ql-block">.......................</p><p class="ql-block">文/ 刘祖荣</p> <p class="ql-block"><采桑子. 仿诗经小雅之鹿鸣> </p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">阳春最适郊游乐</p><p class="ql-block">草木繁稠</p><p class="ql-block">群鹿呦呦</p><p class="ql-block">燕舞长空碧水流</p><p class="ql-block">.</p><p class="ql-block">邀来宾客联欢聚</p><p class="ql-block">交错觥筹</p><p class="ql-block">笙瑟相投</p><p class="ql-block">曼妙音阶天籁求</p><p class="ql-block">...........................</p><p class="ql-block">刘祖荣 填词</p>