<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">相道既得，万国既理，天下举首而望曰：“吾相之功也！”</span></p><p class="ql-block">做宰相的方法真正掌握好了，全国各地真正治理好了，天下的人就会抬头仰望着说：“这是我们宰相的功劳啊！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">后之人循迹而慕曰：“彼相之才也！”</span></p><p class="ql-block">后人也会根据史书记载的事迹：“这是那个宰相的才能啊！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">士或谈殷、周之理者，曰：“伊、傅、周、召。”其百执事之勤劳，而不得纪焉；犹梓人自名其功，而执用者不列也。大哉相乎！通是道者，所谓相而已矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">其不知体要者反此。</span></p><p class="ql-block">那些不知道全局要领的人却与此相反。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以恪勤为公，以簿书为尊，炫能矜名。</span></p><p class="ql-block">他们以谨小慎微，忙忙碌碌为大事，以抄写官署中的文书，薄册为重责，夸耀自己的才能，自尊自大。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">亲小劳，侵众官，窃取六职、百役之事。</span></p><p class="ql-block">亲自去做那些微小琐碎的事情，干涉众官的工作，侵夺部下官吏应做的事拿来自己做。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">听听于府庭，而遗其大者远者焉。</span></p><p class="ql-block">并洋洋得意地在相府夸耀自己，却丢掉了那些重大的，长远的事情。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">所谓不通是道者也。</span></p><p class="ql-block">这是所说的不懂得做宰相的道理的人。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">犹梓人而不知绳墨之曲直，规矩之方圆，寻引之短长。</span></p><p class="ql-block">这就象梓人不懂得绳墨可正曲直，规矩可画方圆，寻引可量短长。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">姑夺众工之斧斤刀锯以佐其艺，又不能备其工。</span></p><p class="ql-block">暂且夺取工匠们的斧子刀锯来帮助他们发挥技艺，却又不能完成他们的工作。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">以至败绩，用而无所成也，不亦谬欤！</span></p><p class="ql-block">以至于事情失败，使用了他们却没有成功一样。这不也是错误的吗？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">或曰：“彼主为室者，傥或发其私智，牵制梓人之虑，夺其世守，而道谋是用。虽不能成功，岂其罪耶？亦在任之而已！”</span></p><p class="ql-block">有人说：“如果房子的主人，依凭他的知识，而干涉木匠师傅的规划，不采用师傅世代相传的悠久经验，导致房子垮了，难道是木匠师傅的过错吗？哪是因为主人不信任木工师傅才造成的呀！”</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余曰：“不然！夫绳墨诚陈，规矩诚设，高者不可抑而下也，狭者不可张而广也。</span></p><p class="ql-block">我说：“不是这样！因为绳子、墨汁、圆规和尺的测量都很明确，高的地方不能随意变低，狭小的不能随意扩大。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">由我则固，不由我则圮。</span></p><p class="ql-block">如果按照我的计画，房子就很坚固，反之不按照我的设计图，房子就会倾倒。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">彼将乐去固而就圮也，则卷其术，默其智，悠尔而去。</span></p><p class="ql-block">如果主人甘于房舍不坚而易坍塌，木匠师傅只好带着自己的技术和智慧，欣然离去。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不屈吾道，是诚良梓人耳！</span></p><p class="ql-block">坚持自己的主张，不妥协，才是真正的好木匠师傅呀！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">其或嗜其货利，忍而不能舍也，丧其制量，屈而不能守也，栋桡屋坏，则曰：‘非我罪也！’可乎哉？可乎哉？”</span></p><p class="ql-block">反之，如果贪图钱财，容忍主人的干涉，不愿意离去，不坚持房子的建筑原则，有一天，栋住或横梁歪了，房子倾倒了，木匠师傅就推卸说：‘这不是我的过错呀！’可以这样吗？可以这样吗？”</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余谓梓人之道类于相，故书而藏之。</span></p><p class="ql-block">我认为：因为木匠师傅之道与宰相之道很类似，所以特别写下来，然后收藏起来。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">梓人，盖古之审曲面势者，今谓之“都料匠”云。</span></p><p class="ql-block">在古代，木匠师傅又称呼为：“审曲面势”的人，在今天，则被称为：“监督建筑之人”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">余所遇者，杨氏，潜其名。</span></p><p class="ql-block">我所遇到的这位木匠师傅姓杨，隐去了他的名字。</p>