利川寻梅记

梅学书

利川寻梅记

梅学书

一、利川寻梅起因

2023年12月10日，湖北召开《中华梅氏村落·湖北卷》编纂启动动员大会，各地梅氏宗亲开始积极准备。湖北东部地区梅氏人口较多，且居住也比较集中。改革开放后，湖北东部地区各市县均成立了梅氏宗亲文化联谊会，续修过一至二次宗谱，工作基础较好，梅氏村落的编写工作推进较快。湖北西部地区，梅氏人口较少，且居住比较分散。1949年后，大多没有续修过梅氏宗谱，也没有成立梅氏文化研究组织，梅氏村落的编写工作一直没有进展。 如何打破这一局面，推进西部梅氏村落编写工作，一直困扰着我这个《中华梅氏村落·湖北卷》的主编。

我退休后，长期在黄梅老家居住。夏季到紧邻黄梅挪步园的蕲春云丹山小镇避暑，从未参加原单位组织的离退休人员到鄂西集体避暑活动。今年7月初，原单位通知离退休人员，自愿报名参加到恩施州利川市避暑活动。我临时动议，何不利用单位组织到利川避暑之机，为恩施州的梅氏村落编写做点力所能及的推动工作，于是我报名参加了原单位组织的离退休人员利川集体避暑活动。我与省梅氏文化研究会的梅平副会长联系（他负责恩施州村落编写组织协调工作），告诉了我的真实想法。梅平副会长积极支持，立马与利川市梅洪宗亲取得联系，请他接待并给予大力支持。

利川市元堡乡毛针村梅家塆

　　二、走访梅氏村落

7月17日，我乘动车到达恩施州利川市。住进酒店后，便与梅洪宗亲取得联系。热心梅氏文化建设的梅洪宗亲，联络利川市在城区居住的有关宗亲，第二天晚上设家宴为我接风洗尘。在家宴上，我介绍了《中华梅氏村落·湖北卷》编纂委员会的编写工作方案，以及我这次来利川“避暑”的真实意图。参加宴会的梅氏宗亲认为，这是一次推进利川梅氏文化建设的好事，可以借助编写梅氏村落，成立工作专班，为编修《利川梅氏宗谱》作好组织准备。当晚，大家一起商定了我在利川“避暑”寻梅的工作方案。

梅洪宗亲为了充分利用好我在利川避暑的半个月时间，调研走访更多的梅氏自然村落，调整了自己公司的业务安排。我也根据单位避暑期间的活动安排，错开集体学习和参观考察活动时间。梅洪宗亲根据商定的调研走访工作方案，逐村电话联系，说明走访意图，落实需要拜访的梅氏耆宿。

整个调研过程，均由梅洪宗亲陪我，由近及远调研走访利川梅氏村落。7月19日上午，我俩走访离城区不远的元堡乡毛针村梅家塆，下午走访团堡镇黄泥坡村十四组梅家。21日，走访文斗镇长顺坝村高岩头老屋基梅家，顺道走访凉雾乡继昌村三组继昌塆。24日，走访沙溪乡黄泥塘村甘溪坝和干沟梅家。25日，走访柏杨镇龙丰村龙山梅家。29日走访东城办事处白鹊山9组河井沟梅家。

这次走访利川东北最远的村落是龙丰村龙山梅家，离重庆只有一步之遥；西南最远的村落是文斗镇长顺坝高岩头老屋基梅家，与重庆地界只有二百米距离；南部最远是利川市沙溪乡黄泥塘村甘溪坝和干沟两个梅氏自然塆。这次走访印象最深的是，长顺坝高岩头老屋基和柏杨坝镇龙丰村龙山梅家。

座落于利川市西南最远的文斗镇长顺坝村高岩头老屋基梅家，导航地图显示，距利川市126公里，距文斗镇20公里。7月21日上午8时，我和梅洪宗亲从利川市半岛国际酒店出发，路过凉雾乡继昌村梅家，走访了继昌村梅运国宗亲，录完他介绍继昌村梅氏源流、世系字辈，发展现状等基本情况，到村后梅氏祖坟地做过祭拜、查看墓碑后，便立马赶往文斗镇长顺坝村高岩头老屋基梅家。从利川市到文斗镇长顺坝村，导航路程是126公里，走了一段350国道，便上了013县道，一路上不是高山就是峡谷。我们沿着蜿蜒曲折的盘山公路，一路上坡，到了凉风垭口后，又沿着蜿蜒曲折的山路一路下行，到了忠路镇，刚走了一段平路，又开始沿着盘山公路翻越火石垭，到了文斗镇，便一路下行至郁江边，再沿着郁江边的乡村公路行驶20多公里，12点半到达长顺坝村所在地，在村里打听了几个人，都不知道高岩头老屋基的梅家。时间已经到了下午一点二十分，我俩只得在路旁的农家解决午餐。匆忙吃完饭，又顶着烈日，在长顺坝村找人打听高岩头老屋基梅家的具体地址，终于在村头小卖部，打听到高岩头老屋基梅家的具体地址。我们在村级小路上又走了3公里，终于在郁江边找到长顺坝村高岩头老屋基梅家，拜访了78岁的梅先爱老人。采访座谈录完音，快到下午三点，我们匆忙开车返回利川城区。梅洪宗亲从早上8 点至下午2点多，开了近六个小时的车，在返回的路上，已经十分疲惫。我俩只好轮流休息，互当司机，确保天黑之前赶回利川市城区。

龙丰村龙山梅家，座落在柏杨坝镇的大山深处。导航地图显示，离利川市有63公里。7月25日，我俩早8 点，从利川市城区出发，走了一段向北的318国道后，进入015县道，后又走上034乡道，到达龙丰村委会所在地，打听到龙山梅家还有5公里，我们走上了导航没有显示的村级沙石小路，边走边问路人。几天前，这里下了场雨，路面只有一辆车宽，很多地段都冲坏了，我们的小车在坑凹不平的村级沙石上，象扭秧歌般地艰难行走，后来让路边突出的岩石擦坏了车身，我俩只得弃车步行。爬了一段山间泥石小路，终于到达龙山梅家。后来打听得知，我们寻找的这个龙山梅氏自然塆，离重庆市地界只有一步之遥。两省梅家人相互往来较多，平常有事站在家门口似乎都能喊得应。龙山梅家的男性和年轻人都外出打工去了，家家门上铁将军把门。我们要找的梅昌银宗亲，由于这儿信号不好，怎么也联系不上，正当我们犯难时，终于碰到刚从挂坡地干活回家的梅家贤惠媳妇李秀清，她知道我们的来意后，十分热情，就她所知，主动介绍了龙山梅氏家族情况，并带我们进入深山，实地考查该村梅氏墓地。路上，她告诉我们，我们联系的昌银宗亲，现正在龙丰村的安家寨打工，前几天听他说过，在打工修路的山上，无意间发现了一座清代梅氏先人古墓，墓碑有文字，记载了龙山梅氏源流和世系。她的介绍，让我们十分兴奋，也为我们下午找到梅昌银宗亲，实地考察安家寨梅氏古墓碑文，探寻利川梅氏源流，提供了重要线索。

　　三、拜访梅氏耆宿

利川市的梅氏，1949年之前，有的曾与湖南、重庆、贵州联修过宗谱，由于多种原因，现今难以找到一部家谱。这次调研走访利川梅氏村落，拜访梅氏耆宿，他们提供的利川梅氏历史，都没有文字记载，只是历代口耳相传的历史。

我在梅洪及宗亲们的帮助支持下，走访了利川市7个乡、镇、办事处，8 个梅氏自然村落，拜访了十几位梅氏耆宿以及热爱梅氏文化的宗亲。通过几天拜访梅氏耆宿，座谈录音，整理出历代口耳相传的梅氏村落史料，让我对利川八个梅氏村落的历史源流、世系字辈、人口散布，有了一个初步的印象。

我最先拜访的是梅洪宗亲的父亲梅金安老人，他现居元堡乡毛针村梅家湾。这位85岁的老人，耳聪目明，在家热情地接待了我。知道我的此行意图后，就其本村梅氏历史源流，世系字辈，倾其所知，娓娓道来。据历代先人口耳相传，他们这一支梅氏是从湖南常德迁入利川，有200多年历史。传说先世祖进入利川时，是坐着轿子来湖北做生意。一世祖梅万祥，曾在利川市凉雾乡小青垭花溪园落脚，那里曾有梅氏祖坟，但没有考证；后迁元堡乡汉庙村的老司城。历代口耳相传，一世祖梅万祥有两个儿子，一个名正朝，一个名正举，两兄弟在老司城繁衍生息。多年后，一兄弟后裔迁徙到现在的毛针村梅家塆，开枝散叶，至今已有8—10世，就是他们现在的这一支。传说当年贵州发瘟疫，荒地较多，另一兄弟后裔，迁徙贵州开荒定居。据村里“秀”字辈的老人讲，他们曾接待过迁徙贵州这一支族人的来访。贵州这支族人，人丁和事业发展都不错，上世纪中叶断了联系。现在的毛针村梅家湾的梅氏，不清楚是正朝还是正举的后裔，需要进一步考证。

团堡镇黄泥坡村十四组梅运学老人告诉我：他们的祖上是从湖南常德来湖北利川做生意的。传说来湖北利川时有8个兄弟，后有3兄弟回了湖南。其一世祖也是梅万祥。梅运学告诉我：爷爷梅秀祥去世后，葬在凉雾乡车乐三角庄的地方，奶奶林仕英到团堡镇黄泥坡村定居；父亲是梅进云，他本人为“运”字辈；他们与元堡向家坝的梅进海家、元堡小塘的梅进章家、东城办事处白鹊山的梅进由家、迁往恩施的梅云辉家，元堡大井沟（现在的毛针村梅家湾梅家）这几处的梅家人，世系字辈相同。到目前为止，黄泥坡村梅姓已繁衍至四代，即“昌”字辈。

沙溪坝乡黄泥塘村坝自然塆的87岁梅运才宗亲，知道我们的来意，他向我们娓娓道来：甘溪坝的梅氏始祖是秀武公。清朝末年，秀武公从湖南常德桃源县大水井来湖北经商，暂住宣恩，后因生意迁徙利川沙溪乡黄泥塘村甘溪坝定居，是甘溪坝梅氏始祖。秀武公的儿孙，两代单传，到了曾孙辈才开枝散叶，“运”字辈时，有弟兄4人，成为后来的四大房。大房分2支，二房分3支，三房分2支，四房1支；到“其”字辈有弟兄9人，到“昌”字辈有弟兄10人，现在“文”字辈有5人 。梅氏在沙溪乡黄泥塘村坝，从始祖“秀”字辈开始，到现在的“文”字辈，已繁衍6代。

沙溪乡黄泥塘村干沟的梅姓人，其悲惨历史，催人泪下。梅运江宗亲告诉我：清代未年，湖南常德桃源有一支梅姓人来利川做生意，定居黄泥塘村干沟，并且发展不错，积累了不少钱财，正准备购地置业时，被土匪盯上了，一夜之间遭到抢劫，还把全村人杀了，唯有两个小男孩（一个9岁、一个7岁）侥幸生存下来。现在干沟这一支梅姓，是7岁小男孩的后代，已经繁衍5代，只有5户，共15人。

柏杨镇龙丰村龙山梅家，我们通过梅氏贤媳李秀清和梅昌银宗亲，在龙山村安家寨找到了清代嘉庆年间梅氏始祖祖坟，依据碑文记载，确认这支梅氏始祖为梅连春，乾隆四年（公元1739年）己未岁十一月初六日，生于湖南常德府武陵县驼潜乡铜古七坵村蒋家坪，殁于嘉庆十一年（公元1806年）二月初五，在夔郡万县清水塘因老寿终，享年六十七岁。其后裔由万县清水塘迁入利川柏杨镇龙丰村龙山自然塆，碑文记载了五代人，共51个名字。

东城办事处白鹊山村梅秀明（60岁）告诉我：他们的先始祖是从湖南常德迁至利川的，和元堡向家坝梅家、小塘梅家、毛针四组梅家，以及团堡黄泥坡梅家，基本上是同宗同族，字辈上也基本上一致。老一辈曾传说，他们村曾有一座祖坟，碑打得特别大，是“五厢”的大碑石，因无人过问和经管，上世纪被人取去做了粪坑石，至今没有找到。

在文斗镇长顺坝村高岩头老屋基梅家，我们拜访了78岁梅先爱老人，在座谈中，他讲述了该村梅氏的源流世系字辈。后来该村梅文平宗亲，又为我们提供了有关资料，说是该村梅氏宗谱记载的。该村梅氏始祖为梅良玉，起籍江西，迁徙贵州安化县高阶阳三步石梯子，再迁徙川鄂边境。其后裔大房梅世文落籍王家营，二房梅世禄落籍长顺坝高岩头，三房梅世寿落籍桃子园，后又迁居保家楼。

在凉雾乡继昌村三组梅家，我们拜访了78岁的梅运国宗亲。座谈中，他告诉我们，听老辈子讲，他们是从利川向家坝梅姓分出来的一支，先是在利川梅家垭口定居。清朝末年，梅家垭口梅继昌，迁到凉雾乡继昌村安家落户，成为凉雾乡继昌村的始祖，目前继昌村梅氏已繁衍6代，近150年。

在这次走访梅氏村落中，有两位梅氏贤媳帮了大忙，令我和梅洪宗亲十分感动。一位是居住沙溪坝乡黄泥塘村委会所在地的梅氏贤媳樊孝桂，她亲自陪同我们驱车几公里，到甘溪坝梅氏自然塆，拜访她的叔爷梅运才，座谈完后，返回到黄泥塘村委会所在地的家，又热情款待我们午餐，临走时还给我送了一袋自家产的土豆片，一袋干竹笋，让我十分感动。第二位是柏杨镇龙丰村龙山梅家的贤媳李秀清，她亲自带我们攀山越野，到梅氏家族祖坟实地考察，并主动与梅昌银宗亲取得联系，让我们在龙丰村安家寨，轻易地找到了清代嘉庆年间梅氏先世祖梅连春的墓地，通过墓碑文字，厘清了龙山村梅氏的根与源。

　　四、搜寻梅氏文存

为了寻找更多的梅氏村落史料，我和梅洪宗亲每到一村，除了拜访梅氏村落最年长者，召开座谈会，溯源寻根，明晰世系字辈，了解村落的基本情况外，还把寻找梅氏村落文化遗存作为这次考察研究梅氏村落的重点。1949年至今，由于利川梅氏没有续修过宗谱，文字记载几乎空白。民国年间参与外省续修的老谱，也没有得到很好的保存，寻找祖坟墓碑，通过碑文字记载，是研究考证利川梅氏历史源流的最好办法。我和梅洪宗亲每到一个梅氏自然塆，拜访梅氏耆宿，座谈录完音后，就要打听该村始迁地和先世祖的墓地，并在宗亲的带领下，拜谒先世祖墓，察看有无碑文，想通过先世祖墓碑文字记载，确定每一个自然塆梅氏始祖的历史渊源。

我们拜访元堡乡毛针村梅家湾的梅金安老人，他告诉我，该村的始祖梅万祥是从湖南常德迁徙湖北利川，最早定居凉雾乡小青垭花溪园梅家凹，后迁至老房子、再迁至寨塆。采访完梅金安老人，梅洪宗亲便带我到离现居地（小地名田坝）不远的寨塆故址考察。通往寨塆故址的小路，有的路段还保存有青石台阶。寨塆旧址在半山腰的一小块平地上，大部分房子已经坍塌，残垣断壁一片，只有一栋鄂西特色的吊脚楼摇摇欲坠，但一个明显的家族院落群遗迹仍清晰可见，我们拍下了照片作为历史资料。

到凉务乡拜访继昌村时，我们又顺道考察了小青垭花溪园的梅家凹。一位谭姓大爷得知我们的意图后，很是热心，主动带领我们走进一个山凹，指着一小块平坦的包谷地说，这就是梅家凹，听老辈人讲，这儿当年住的是你们梅姓人，所以叫梅家凹。他指着梅家凹南边的半山腰说，那儿有几座坟墓，埋的是你们梅姓人的祖先。热心的谭大爷，带领我们爬上南山腰，在灌木丛生处真的见到两座石头垒起的古墓，墓基大部分坍塌，石头垒起的古墓也坍塌了，好在长满了灌木杂草的古墓形状还看得出来。我们在乱石灌木杂草中没有发现墓碑。梅洪宗亲说，他和族人会另择时间再来仔细考察。

走访每个梅氏村落，我俩必到梅家祖坟地考察，想从墓碑中找寻梅氏的历史资料。通过实地考察利川梅氏墓地，我们发现，近年仙逝的老人也少有碑文，古墓更无碑文，只是乱石土坵一堆。我俩有些失望。功夫不负有心人，在龙山拜访梅氏宗亲时，终于得知在龙丰村安家寨打工的梅昌银，近日发现了龙山梅氏始祖连春公（清道光三年）的墓碑。我和梅洪宗亲十分兴奋，此时已过中午12时，我俩不顾路途劳顿，立即赶往安家寨，找到了正在修路的梅昌银。这位宗亲也十分兴奋，立马与施工负责人请了假，放下手中活计，带领我们上山寻找古墓。他边走边说，我们龙山老一辈人讲过，塆里梅姓人始祖墓在龙丰村安家寨这片山上，具体地点不清楚。我近日在这里打工修路，听当地人讲，新修的公路旁边山上，有一座清代道光三年（1823年）的古墓，碑文记录的是梅姓人。我得到这个消息，利用休息时间爬上山，真的发现了是我们的一世祖连春公的墓，碑文记载很详细，只是有的地方字迹不清。在昌银宗亲的带领下，我们在半山腰找到了连春公的墓，祭拜完毕，迫不及待拍下墓地全貎和碑文。回到利川半岛国际酒店，我把拍下的图片转入电脑，放大图片中的碑文，及时整理成电子文档。由于墓碑是砂岩石，200来年，石碑风化严重，个别地方字迹已脱落，有些字十分模糊，很难辨认。我花了一天时间，才整理完碑文文字，及时将碑文图片和文稿，用微信一起发给了梅放宗亲，他对梅氏文化研究多年，有很深造诣，请他辨认校核（详见附录碑文图片及碑文整理内容）。

通过走访梅氏村落，拜访梅氏耆宿，座谈和考察梅氏宗族历史文存，基本理清了我走访的利川梅氏村落的迁徙源流、始祖、世系字辈，人口散布等基本情况。

利川梅氏大致可以分为三支：一支与湖南常德桃源梅氏同源，是元堡乡毛针村梅家湾的梅氏、小塘的梅氏、青龙嘴向家坝的梅氏、团堡镇黄泥坡村的梅氏、东城办事处白鹊山的梅氏，以及沙溪乡黄泥塘村的梅氏、柏杨坝镇龙丰村的梅氏，是利川分布最广、人口最多的一支梅氏。一支与贵州德江梅氏同源，由四川黔江黄溪镇迁徙到利川，是利川文斗镇长顺坝村高岩头老屋基的一支梅氏。另一支来源不明，现居凉雾乡继昌村的梅氏。利川三支梅氏居住分散，不足二百户，不满千人，在利川是一支比较小的族群。

与湖南常德同源的梅氏，世系字辈基本相同，迁徙到湖北利川的大致年代是清代中后期；其世系字辈为：“山英毓秀，景运其昌，文林蔚起，玉树成芳，道昭乃裕，德盛维章，宗功绍远，祖烈绵长。敦伦立本，积厚流光，谋诒燕翼，凤采麟祥。和平一统，物阜民康，澧兰沅芷，永存馨香。”主要居在元堡乡毛针村梅家塆、元堡乡小塘村、元堡乡青龙嘴村向家坝、团堡镇黄泥坡村、东城办事处白鹊山村、沙溪乡黄泥塘村、柏杨坝镇龙丰村等7个行政村，初步统计，有90来户、400多人，已迁出50多户、近300人，继续居住在原址的大概还有34户、120余人。

与贵川德江同源的梅氏，迁徙到湖北利川的大致年代也是清代中后期；其世系字辈为：“春杨首世丹良文，廷麟国正应天成，在秀通光昌庆启，腾云斗孟恒时坤。”这一支梅氏从贵州德江迁入重庆（原四川）万县，再由万县迁入黔江黄溪镇，再由黄溪镇迁入到与其相邻的利川长顺坝，即利川文斗乡长顺坝高岩头老屋基。有梅姓30户、90多人，已迁出20多户、60多人，现仍在此居住的10户、不足30人。这一支梅氏在长顺坝从“应”字辈后，另立新字辈，即：“应早思先国，政治永朝廷。”

现居凉雾乡继昌村的一支梅氏，他们说不清楚来源。据现在这一支梅氏的老年人回忆，也是历代梅姓人口耳相传，说他们来自于利川向家坝（乡镇和村不详）的一支梅姓人家，先是迁居利川的梅家垭口（乡镇和村不详），他们在继昌的始祖梅继昌，从梅家垭口的梅家迁出，迁至现在的凉雾乡继昌村居住。其世系字辈为：“光运汉华亦继新，天运方龙国太平，诗书传家福德远，大气宏运万代兴”；继昌村现有梅姓20户、70人，迁出了10户、近50人；现仍在继昌村居住的梅姓10户、22人。

　　五、筹建编写工作专班

在利川半个月的避暑时间快到了，在返汉之前，我将已经走访的8个梅氏村落座谈会录音和整理成的文稿，用微信传给梅洪和梅树宗亲，请他俩进一步核实，作为编写利川梅氏村落的基本资料。同时我与梅洪、梅树宗亲联系，建议在我离开利川之前，把居住在城区并对梅氏文化有情结宗亲召集在一起，商量成立利川梅氏文化研究会，为编纂《利川梅氏村落》和《利川梅氏宗谱》作好组织准备。梅洪、梅树宗亲积极响应，认为很有必要。

经过梅洪和梅树宗亲的积极筹备，在我返汉前的7月28日下午，梅洪宗亲召集梅进才、梅树、梅林，梅奎（因在武汉参会，临时请假），在他经营的江源客栈召开会议，成立利川梅氏村落编写工作专班。我作为《中华梅氏村落·湖北卷》的主编，也被邀请列席会议。会上，宗亲们就利川市梅氏文化建设的有关问题进行了讨论和研究，并形了会议纪要。

一是推举梅洪为利川市梅氏文化研究会会长，负责利川市梅氏文化建设的组织协调工作，加强与省、州梅氏文化组织联络，争取支持与指导。

二是成立《利川市梅氏村落》编写工作专班，认真落实省《中华梅氏村落·湖北卷》编纂委员会工作方案。工作专班成员，按责任分工，核实并完善对口村落文稿。由梅树负责全市统稿，把好文字关，争取高质量完成利川市梅氏村落的编写内容。

三是在现有村落编写工作专班基础上，扩充人员，组建《利川市梅氏宗谱》编修委员会，推举梅树为主编。编修委员会各成员，按会议明确的责任分工，尽快开展宗谱的资料收集工作。

四是会后由梅洪与省、州梅氏文化研究会联系，请负责恩施州对口联络的梅平、梅时勇宗亲，加强对利川梅氏村落和宗谱编写工作的指导。

在利川的半月避暑时间，梅洪宗亲陪我调研走访了利川市大部分梅氏村落，拜访了梅氏耆宿，搜寻了部分梅氏文存，筹建利川梅氏村落编写工作专班和梅氏文化研究会，达到了预期目的。在利川避暑和走访梅氏村落期间，梅氏宗亲们十分热情地款待了我。我在利川寻梅访梅，为利川的梅氏文化建设，也做了点力所能及的工作，倍感欣慰。

祝愿利川梅氏宗亲，家族兴旺，事业发达！

预祝《利川梅氏村落》和《利川梅氏宗谱》早日面世！

2024年9月10日

利川龙丰村龙山塆梅氏始祖连春公墓（墓址：龙丰村安家寨） 利川龙丰村龙山塆梅氏始祖连春公墓碑文图片 故显考梅公讳连春字占元老大人之墓
☐☐考，祖籍湖南常德府武陵县驼（？）潜乡铜古七坵村蒋家坪土地☐☐？？，生于乾隆四年（公元1739年）己未岁十一月初六日，享年六十七岁，殁于嘉庆十一年（公元1806年）二月初五，在夔郡万县清水塘因老寿终，？利川马道屯？？？，癸山丁向，兼丑未三分，庚子庚午分金，以誌不朽云。
孝男（媳）：山元（熊氏）
孝孙（媳）：英宗（刘氏）、英富（张氏）、英发（周氏）、英祥（刘氏）、英骐（周氏）
孙婿：刘天纲，？秀
孙女：金秀、☐秀
曾孙：毓林、毓松、毓寿
孝侄（媳）：山贵（王氏）、山荣（贺氏）、山明（周、李、芦氏）、徐芝泰（杜氏）
孝侄婿（女）：（？？）刘富忠（么姑）
孝侄孙（媳）：英武（周氏）、英龙（陈氏）、英贤（谭氏）、英桂（杨氏）
孝侄曾孙（媳）：毓瑞、毓朝（傅氏）、毓廷、毓岚、毓景、毓传
孝侄曾孙女：☐☐玉☐☐☐
清道光三年（公元1823年）四月中浣日立

注：“？”号为碑文字迹模糊不清，须进一步核实，“☐”为石碑风化缺字。碑文内容由梅学书、梅放整理。