<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">【远方吟诵】第29期</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《点名》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一一献给我的启蒙老师汝素华</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作者：杨景荣 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">朗诵：邢虹，胡发翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">英译：乔峻，袁海旺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者的启蒙恩师汝素华</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《点名》朗诵：邢虹</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《点名》朗诵：胡发翔</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者童年</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">点名</b><span style="font-size:20px;">（叙事诗）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一一献给我敬爱的启蒙老师汝素华</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作者：杨景荣 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">朗诵：邢虹，胡发翔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">英译：乔峻，袁海旺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>1</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">童年的欢乐似乎并不遥远</p><p class="ql-block">拂晓的雨声又把它唤醒</p><p class="ql-block">没雨伞我光着脚冲进教室</p><p class="ql-block">正好听到老师的点名</p><p class="ql-block">慈爱的微笑朝我投来</p><p class="ql-block">像阳光晒干了我淋湿的外衣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那时咱的眼睛又大又圆</p><p class="ql-block">同桌的她也是我的邻居</p><p class="ql-block">她父亲参加过抗日救国的滇缅战役</p><p class="ql-block">黄浦毕业的军官变成了拉板车的苦力</p><p class="ql-block">课程中又一次被老师点名</p><p class="ql-block">迟到了还与同桌窃窃私语</p><p class="ql-block">她的小脸红到了耳根</p><p class="ql-block">那时的老师点名从不投射粉笔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>2</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青石的街道里有苦难也有嬉戏</p><p class="ql-block">对面小巷里住着我最好的伙伴</p><p class="ql-block">他父亲曾是有钱人家的倒插门</p><p class="ql-block">幸好在解放前就变成了贫民</p><p class="ql-block">出身好学习好他成了我们的班长</p><p class="ql-block">我们同是宣传队的红小兵</p><p class="ql-block">我们一起拾柴爬树采桑挖野菜</p><p class="ql-block">他曾把跌落大井的咱拉起</p><p class="ql-block">咱浑身湿透仍挑着水回到家里</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那晚上咱俩又搭着肩一起上街玩去</p><p class="ql-block">路过一扇窗前小伙伴突然童声大笑</p><p class="ql-block">＂还有人名叫消炎粉！＂</p><p class="ql-block">街边鞋厂开会的点名与灯光一起射出*</p><p class="ql-block">咱也捂住树上的伤疤大笑</p><p class="ql-block">下一个被点名的人竟叫＂关节炎！＂</p><p class="ql-block">笑完后我们望着璀璨的银河为星星点名</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>3</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后来的点名多如毛毛细雨</p><p class="ql-block">雨声里却再没有启蒙老师的温馨</p><p class="ql-block">九岁的我随母亲被下放到了农村</p><p class="ql-block">坟头野地的牛背上生长出少年懵懂</p><p class="ql-block">从此人生的道路风风雨雨</p><p class="ql-block">我的老师文革时也饱受惊吓</p><p class="ql-block">丈夫被红卫兵捆绑毒打</p><p class="ql-block">中学校长的他被戴上高帽子满街游行……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">数十年红尘嚣嚣稍𣊬即逝</p><p class="ql-block">故乡的南湖依旧明月清波</p><p class="ql-block">铁货街上牛车轱辘的声响已不复可闻</p><p class="ql-block">百年老屋门口再也望不到满天星星</p><p class="ql-block">匆匆赶路的马帮身影也早就销声匿迹</p><p class="ql-block">肖英粉、关菊英</p><p class="ql-block">鞋厂素不相识的两位女工</p><p class="ql-block">就像大字报文革中被风撕去的缺页</p><p class="ql-block">不知道她们的悲欢离合</p><p class="ql-block">我的启蒙老师已走过了人生百年</p><p class="ql-block">多渴望在梦里再一次听到您的点名</p><p class="ql-block">不论是在天堂</p><p class="ql-block">还是人间………</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">后记：汝素华，笔者的启蒙恩师，云南省蒙自市第三小学退休教师，不敌新冠病毒，病逝于2023年春，享年百岁。是她的帮助，使几近辍学在农村放牛的我得以回到蒙自二中读书，师恩如海，谨以此诗纪念她平凡而伟大的一生，寄托我深深的怀念！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者故居，云南省蒙自市铁货街13号（老门牌：蒙自县铁货街12号）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Roll Call</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一一Dedicated to my first teacher, Ms. Suhua Ru</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">A narrative poem by Jingrong Yang</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">Tr. by Jun Qiao & Haiwang Yuan</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span><b style="font-size:15px;">1</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Memories of childhood happiness don’t seem too far away.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A morning shower would easily wake them up with its mild spray.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Without an umbrella on barefoot I was hastily walking.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Caught right in the moment of the teacher roll calling.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Her smile was so warm and benign,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Dried my soaked clothes like sunshine.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I was a boy with eyes big and bright,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Reflecting the comforting sunlight.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The girl sharing the same desk also lived as my neighbor;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Her father fought in the Sino-Japanese War during the Yunnan-Burma Campaign, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">A graduate of the Whampoa Military Academy, He became a laborer pulling rickshaws.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Once again, she was and noisy for a class session,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And the teacher singled her out to teach her a lesson.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">She flushed to the roots of her hair for her trivial fault.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But in those days, a teach would not at you dart a chalk.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">2</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The bluestone-paved streets witnessed our misery and frolics as well.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Across the alley was where my best friend and his family used to dwell.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">His father was a son-in-law of a man from a mansion.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But fortunately, he went broke prior to the revolution.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As a hardworking student, he was appointed our class’s leader.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">We were both in the “propaganda team” of “Little Red Soldier.”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Together we collected firewood, mulberry leaves, and herbs wild,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Rescuing me from a well into which I fell, he proved a brave child.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I carried water home drenched, as if nothing had gone wrong.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">That evening, we two were again in the streets hanging on.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Passing by a window, my friend burst with a childish laughter:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">“How can she be nicknamed an ‘Anti-inflammation Powder’?”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Then from a shoe factory on the street came light and roll calling,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Supporting myself with my hand over a tree scale I doubled up laughing;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">For, the name of the next person read sounded like “arthritis.”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Afterwards, we read out the names on the celestial star atlas.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">3</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Later, I went through roll calls as many as drops of rain,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But in it, no early teachers’ warmth could be felt again.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">At nine I, with my mom, was cast in the country with comfort out of bounds.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I came of age as a cowboy in the wild fields interspersed with grave mounds.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">After that, I lived my adult life in tremendous adversity．</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">My teacher also endured great fear </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">during the Cultural Revolution．</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">I witnessed her husband was tied up, beaten,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">and publicly denounced by the Red Guards. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">As a high school principal, he was forced to </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">wear a humiliating hat and </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">paraded through the streets...</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Surviving the decades of mundane life of ephemerality.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The South Lake in my hometown is as green and clear,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But residents of ancient houses can longer see stars clear.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">No sound of bullock-carts is audible on the Ironware Street,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Long ago caravan leaders their familiar trails ceased to beat.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Guan Juying and Xiao Yingfen, both women workers,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">From the same shoe factory but to each other strangers.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Like torn-away pages of the Cultural Revolution posters,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">No one knows the joys and sorrows of the unknown sisters.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Now that my first teacher her centenary birthday is celebrating,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">How much I wish I could dream of you my name aloud reading!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Whether it is in Heaven,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Or in this world mundane.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">**</span><b style="font-size:15px;">Postscript</b><span style="font-size:15px;">:** Ru Suhua, the author’s first teacher and mentor, was retired from the No. 3 Primary School in Mengzi, Yunnan Province. She succumbed to COVID-19 in the spring of 2023 at the age of 100. Her ordinary yet remarkable life was also marked by fear and hardship during the Cultural Revolution. Her husband, Mr. Wenhua Zhang，the principal of Mengzi No. 1 High School, was tied up, beaten by the Red Guards, and paraded through the streets wearing a humiliating hat. It was her help that enabled me, who had nearly dropped out of school to herd cattle in the countryside, to return to Mengzi No. 2 High School. Her kindness is as deep as the ocean, and I dedicate this poem to express my profound remembrance of her!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">*</span><b style="font-size:15px;">Note</b><span style="font-size:15px;">: During the Cultural Revolution, every profession was required to hold meetings at night to study Mao's Little Red Book, beginning with a roll calling before the meeting.</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者、主编简介：杨景荣，博雅书院作家群成员，云南蒙自人。一九八二年云南大学生物系毕业后就职中国科学院南京地质古生物研究所。加拿大滑铁卢大学湖泊生态学博士。诗作散见海内外各网刋平台及纸媒报刋，诗作《琥珀》获2019诗歌春晚作品优秀奖，《远方的诗》在线诗刊主编。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">邢虹，加拿大洛夫诗歌学会理事、加拿大中华诗词学会会员、《榴花诗刊》经典诵读编辑，用声音诠释诗意，让诗歌走入人心。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">胡发翔，在以英语和法语 作为官方语言的国度里， 我更愿意用 最熟悉、最美妙的汉语 来讲述一个又一个 饱含生命气息的故事！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《遠方的詩》美篇詩刊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">主編: 楊景榮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">榮譽主編: 天端</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">榮譽顧問:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">杨炼 徐敬亚 欧阳江河 非馬 虛白居士</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野夫 贺中 古土 雷格 柳芭 叶虻 郭力家 汪剑钊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 戴皓天 刁永泉 曉鳴 孟衝之 鄧瑛 姚雨 曹天</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(排名順序不分先後)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">書法顧問： 馮郁章 楊秉森 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遠方誦友： </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">御风，楚楚，枫林，胡发翔，邢虹，老菩提，竹笛，张淑琴，人淡如菊， 旁观者，莫问前程，浩瀚大海，喜乐之颠 ，鲁四彬，杨飞 ，大魏哥，泉水叮咚，Chris枫，诗韵，一凡，一茗敬人（增添中… 排名順序不分先後)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">選稿平台:巜遠方的詩 》一 加拿大悅友小園</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歡迎關注 敬謝分享轉發</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">@遠方的詩 美篇號:7425812</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">往期回顾</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3h4i3aso?from=timeline&um_rtc=cfaafee9343be488ddb37d6596b0baea&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第1期 宋詞古琴彈奏吟唱 鬲溪梅令</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3n6oixsg?from=timeline&um_rtc=e92437ef53be1c87b126fc4d8cc5dfdb&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第2期 中英雙語朗誦趙宜忠《美麗的布拉格》中譯楊景榮</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3nkmds2n?from=copy_link&um_rtc=a8a9495020b9adbcc1d5b86df739f822&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=6.9.1&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第3期 端午節特刊 當代古典詩詞大師虛白居士端午詞誦專輯</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/m9nsh1v?from=timeline&um_rtc=c0b441d91e7744644619c16fa4dc3c63&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第4期 王繼先生朗誦楊景榮詩作 《父愛如山》</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3p5iw6yl?from=singlemessage&um_rtc=1d75ee9726d610718d4ce365a043217d&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第5期 李德勝先生作曲、吉他彈唱《六月河》楊景榮詩詞</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3puomqk1?from=singlemessage&um_rtc=6817627f17ae7f6baf801077ac1f913d&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第6期 楊景榮詩《無依之地》中英雙語三誦 </b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3qpea9vg?from=singlemessage&um_rtc=2cfe6d875758cedfabae89fb93ec29c5&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第 7 期 歌曲、中英雙語三誦《尋母啓事》 作者：野夫</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3r1r4jb7?from=copy_link&um_rtc=4d64c7e0d47139d6ede9d878b31cb8e9&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=7.2.0&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第8期 音詩畫一北美著名詩人天端詩作《秋葉飄漂》楓林朗誦</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3v0uc0uf?from=copy_link&um_rtc=6dee525d607f3e4d1d1488d81f3f468e&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=7.2.0&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第9期 野夫先生詩作朗誦賞析專輯 </b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3ylxj0zm?from=singlemessage&um_rtc=089d86febc8f29045b673fa07ac47314&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第10期 楓林朗誦《祖國啊，我要燃燒》作者：葉文福</b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3ym03aq4?from=singlemessage&um_rtc=0a8656b5e6fc706ad98de482d65fb55a&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第11期 楓Chris 朗誦《祖國啊，我要燃燒》作者：葉文福 </b></a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3ym0toup?from=copy_link&um_rtc=d5e43e72e07235deafd9f0bce662b867&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=7.2.0&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第12期 旁觀者朗誦《祖國啊，我要燃燒》作者：葉文福 </b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/3yrrjy6r?from=copy_link&um_rtc=4aa5b09897cd602de624810793923e6f&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=7.3.2&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【遠方吟誦】第13期 楊景榮 2022 新年賀歲詩《宇宙》 楓林朗誦</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian6.cn/428jap8c?first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&from=timeline&share_depth=1&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f&um_rtc=1532de3f9b6552217152a9113f451dbd&user_id=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第14期 杨景荣反战诗中英粤十诵《枪，举向血色太阳》：枫林／Chris枫／胡发翔／邢虹／爱百合／旁观者等</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/46g6994k?first_share_to=copy_link&first_share_uid=7425812&share_depth=1" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第15期 杨景荣诗作《雪雁》合诵：竹笛，枫林；赏析：今音，陆鹏九，朱良</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/44mdngw0?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第16期 清明特刊一一中英双语五诵 《重逢》 作者：杨景荣</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4ko7ywo8?first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&share_depth=1" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第17期 中英双语八诵 《夜光藻》 作者：杨景荣</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/49b0qjv6?share_depth=1&first_share_to=copy_link&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>［远方吟诵］第18期 父亲节｜《父亲年轻时的照片》 作者：杨景荣， 朗诵：胡发翔／邢虹</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian8.cn/49cwexru?first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&from=timeline&share_depth=1&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f&um_rtc=97d04eebce7f7521da7a44d63d0c87a7&user_id=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>［远方吟诵］第19期 父亲节｜《把长长的爱挂在弯弯的月亮上》 作者：杨景荣， 朗诵：胡发翔／邢虹</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/49cvp194?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第20期 父亲节｜《用心灵去仰望》 诗诵：泊舟，配乐：漫黎</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/49cyfijn?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第21期父亲节｜《父亲的颜色》 作者／朗诵：胡发翔</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/4wuco6bi?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>［远方吟诵］第22期 《根——对一件艺术品的人生反思》 作者／朗诵：杨炼</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4kjq89t3?share_depth=2&s_uid=500542874&share_to=timeline&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第23期《反安魂曲》作者／朗诵：杨煉</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/4uhocyrf?first_share_uid=7425812&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><b>【远方吟诵】第24期 杨景荣《湖㫠新娘》一写给女儿的婚礼。中英粤三语十诵：御风/WUG/爱百合/邢虹/老菩提/胡发翔/枫林/浩瀚大海/王玲</b></a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian14.cn/54j62k2t?first_share_to=copy_link&first_share_uid=7425812&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:15px;">父亲节 ｜ 御风朗诵《背影》《匆匆》作者：朱自清 【远方吟诵】第25期</a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/55ejw112?share_depth=1&first_share_uid=7425812&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank" style="font-size:15px;">御风朗诵《红、黄、蓝》作者：轻鸣 【远方吟诵】第26期</a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/55ejw112?first_share_uid=7425812&share_depth=1&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:15px;">御风朗诵《红、黄、蓝》作者：轻鸣 【远方吟诵】第26期 </a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/560etl6o?first_share_uid=7425812&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:15px;">御风朗诵《蒙娜丽莎》《金色的竖琴》作者：轻鸣 【远方吟诵】第27期 </a></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/569wh967?first_share_to=copy_link&first_share_uid=7425812&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:15px;">《秋天的副歌》作者：史蒂文斯，译者：杨景荣，朗诵：胡发翔、邢虹【远方吟诵】第28期</a></p>