《斯卡布罗集市》

水木山人

　　《斯卡布罗集市》是我非常喜欢的一首外国歌曲，无论是著名流行音乐组合西蒙与加芬克尔的清澈梦幻之音、还是被称为“声音天花板”莎拉布莱曼的天籁之音，我都喜欢听。日前在网上看到老年西蒙组合演唱的《斯卡布罗集市》，虽然岁月的磨砺已使他们的声音多了几分沧桑之感，但仍不失其感染力。最令人感动的是这首歌曲西蒙组合从二十岁一直唱到了七十岁，半个世纪的演绎，依然深受欢迎，令人敬佩。

据资料介绍，《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可追溯至中世纪（公元十三世纪）。据说，原歌词是一位法国青年士兵上战场前夜写的遗书，是以诗歌形式写出的五封自问自答的信，信中诉说了一个爱而不得的爱情故事。青年士兵担心家里人看到遗书、因回忆往昔的生活情节而感到痛苦，所以没有写地址和姓名，因而无法寄出。如果他活着回来，这些信就不寄出去了，如果没有回来，他也不希望家里人早看到这些信感到痛苦。这些信被旅店老板得到并保存，老板是英国人，后来他回到了英国，结合英国民谣的旋律，创作了这首《斯卡布罗集市》的雏形。后来英国民歌手马汀·卡西在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。现在一些介绍《斯卡布罗集市》的资料中，会说到此歌的曲作者是马汀·卡西，大概原因也是由此而来。歌手保罗·西蒙在英国师从马汀·卡西，在那里学会了这首歌，于是与搭档加芬克尔开始了半个世纪的演绎。

下面是我在网上看到的老年西蒙组合演唱《斯卡布罗集市》的视频。

　　我在网上试着搜索西蒙组合年轻时演唱的视频，看到最早的是1968年的，那时是三人组合演唱。因无法下载，所以没有贴上来。下面图片是该演唱视频的截图，可以看到“1968”的字样。

　　搜到的还有下面西蒙组合演唱的视频，据说是1981年的。距1968年，已经过去13年了，不过二人看起来还很年轻，声音也清澈明亮。

　　下面是莎拉布莱曼演唱《斯卡布罗集市》的视频，她的演绎又有一番风味儿。我第一次听到这首歌，就是莎拉布莱曼演唱的。虽然听不懂歌词，但忧伤哀婉的曲调，再加上莎拉布莱曼的天籁之音，深深吸引了我。

　　在《斯卡布罗集市》的歌词中反复出现了四种植物——‌欧芹、‌鼠尾草、‌迷迭香和‌百里香，这本来是四种香料，但在中世纪的欧洲却有着深刻的象征意义。欧芹象征着善良，鼠尾草代表着力量，迷迭香象征着温柔，而百里香则代表着勇气。

下面照片是我家里的这四种香料。都是女儿买的，我没有用过。

　　下面附上两首《斯卡布罗集市》乐曲。一首是用中国民族乐器二胡演奏的，二胡适于表现哀婉忧伤的曲调，演奏《斯卡布罗集市》正好相得益彰。

　　下面一首是口哨版的《斯卡布罗集市》。口哨适于表现欢快的乐曲，所以，用口哨演绎的《斯卡布罗集市》又有一番风味。