东方艺术中心观演

乐乐

2024年9月8日晚，应歌友相邀前往《上海东方艺术中心》观看《纪念翻译家薛范诞辰90周年·薛范译配（合唱）作品音乐会。

　　薛范先生是中国著名翻译家和音乐学家，中国音乐家协会、中国作家协会和中国翻译协会会员；中俄友好协会全国理事；上海市文联荣誉委员。

薛范先生一生致力于外国歌曲的翻译、介绍和研究。自1953 年发表第一首译作，共译配发表了世界各国歌曲近2000首，并赋予了这些歌曲以永恒的生命力，其中包括脍炙人口的《莫斯科郊外的晚上》、《鸽子》、《雪绒花》、《回忆》、《草帽歌》、《西班牙女郎》、《你是我的心》等。出版外国歌曲集几十种，包括俄苏歌曲、世界电影歌曲、欧美音乐剧选曲、世界合唱作品集等；他还筹划录制了20多种用中文演唱的外国歌曲音像制品等。

著名指挥家曹鹏贺词

著名作曲家吕其明贺词

俄罗斯联邦五次对薛范先生予以褒奖，其中包括1997 年俄联邦前总统叶利钦亲自授予象征最高国家荣誉的“友谊勋章”。

2005 年，薛范先生获“中国资深翻译家”荣誉称号。2019 年受聘为第八届上海市文联荣誉委员。2022年获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

　　

该场音乐会主办单位：上海音乐家协会、上海翻译家协会

参加演出的均为上海各地区的优秀业余合唱团，合唱曲目精彩纷呈，具有很高的艺术水准和观赏性，整场演出赢得了现场观众的热烈掌声和欢呼！

1、上海好小囡少儿合唱团

①风筝 ②甜蜜的家

2、上海新歌合唱团

① 夜的音乐 ②剧院魅影

3、上海聆音合唱团

① 海港之夜 ②斯拉夫送进行曲

4、梦之韵合唱团

陆家嘴金融城白领艺术中心沁一合唱团

① 阿里郎 ②西班牙女郎

5、闵行区退体教师老舅妈合唱团

①遥远的地方 ②热情者进行曲

6、上海银发艺术团合唱团

①飞吧，思念，展开金色翅膀

② 黑龙江之波

7、金融城白领艺术中心沁一合唱团

①爱情是蓝色的 ② 斯卡博勒市场

8、闵行莘庄爱艺合唱团

①春风吹绿山岗 ②当我们年轻时光

9、松江方松合唱团

①月亮河 ②友谊地久天长

　　

指挥家曹鹏因身体不适未到现场，特地送来了二束鲜花，一束送与薛范先生的夫人禾青女士；一束送与这次音乐会的艺术总监赵家圭先生

艺术总监：赵家圭先生

薛范先生的夫人：禾青女士

10、返场曲目结束合唱

①莫斯科郊外的晚上

②党在我心中

赵家圭先生亲自指挥

　　

这是一场充满温馨和美好的音乐会，美妙的旋律和动听的歌声萦绕在我的脑海中，令人难以忘怀！