《元曲三百首》(221~230)

三白

<p class="ql-block">(221)《山坡羊·西湖雜詠 春》薛昂夫</p><p class="ql-block"> 山光如澱,湖光如練,一步一個生綃面。叩逋仙,訪坡仙,揀西湖好處都遊遍,管甚月明歸路遠。船,休放轉;杯,休放淺。</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①淀:通靛,青黑色染料。</p><p class="ql-block">②练:洁白的熟绢绸。</p><p class="ql-block">③生绡:未漂煮的丝织品,古人用以作画。这里即代指画卷。</p><p class="ql-block">④叩:问,探询,拜访。</p><p class="ql-block">⑤坡仙:指苏东坡。</p><p class="ql-block">⑥放:教、使。</p> <p class="ql-block">(222)《山坡羊·西湖雜詠·夏》薛昂夫</p><p class="ql-block"> 晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。映湖光,逞新妝。 笙歌鼎沸南湖蕩,今夜且休回畫舫。風,滿座涼;蓮,入夢香。</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①薰风:和风、初夏的东南风、暖风。</p><p class="ql-block">②开樽:即饮酒。相向:相对。</p> <p class="ql-block">(223)《楚天遙過清江引》薛昂夫</p><p class="ql-block"> 屈指數春來,彈指驚春去。蛛絲網落花,也要留春住。幾日喜春晴,幾夜愁春雨。六曲小山屏,題滿傷春句。春若有情應解語,問着無憑據。江東日暮雲,渭北春天樹,不知那答兒是春住處?</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①楚天遥带过清江引,为双调带过曲句式为。楚天遥,通篇五字八句四韵。清江引:七五、五五七。</p><p class="ql-block">②弹指:言时光极短暂,佛教以六十五刹那为一弹指。</p><p class="ql-block">③曲曲折。小山屏:小幅的山水画屏。</p><p class="ql-block">④“江东”二句:用唐杜甫《春日忆李白》诗“渭北春天树,江东日暮云”暗寓伤别怀人之思</p><p class="ql-block">⑤那答儿,哪里,哪边。</p> <p class="ql-block">(224)《楚天遥带过清江引》薛昂夫</p><p class="ql-block"> 有意送春歸,無計留春住。明年又着來,何似休歸去。桃花也解愁,點點飄紅玉。目斷楚天遙,不見春歸路。春若有情春更苦,暗裏韶光度。夕陽山外山,春水渡旁渡,不知那答兒是春住處?</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①着:叫、让。</p><p class="ql-block">②楚天:南天,因为楚在南方。</p><p class="ql-block">③韶光:春光,喻美好的年华。</p><p class="ql-block">④"夕阳"二句:袭用宋戴復古《世事作》诗句:"春水渡傍渡,夕阳山外山。"</p> <p class="ql-block">(225)《叨叨令·道情》鄧玉賓</p><p class="ql-block"> 一個空皮囊包裹着千重氣;一個幹骷髏頂戴着十分罪。爲兒女使盡了拖刀計,爲傢俬費盡了擔山力。你省的也麼哥,你省的也麼哥,這一個長生道理何人會?</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①叨叨令:属正宫调。句式:七七七七、五五七。中衬衬字"也么哥"。道情:鼓词的一种,本为道士所唱,宣扬离情绝俗。後为民间曲艺形式之一,亦常以警世劝俗为内容。</p><p class="ql-block">②空皮囊:比喻肉体躯壳有如一个空皮袋子。千重气:古人以为人禀天地之气而生。这里是指各种气恼烦人之事。</p><p class="ql-block">③拖刀计:古代一种战法,在战斗中佯装战败,拖长柄大刀而走,诱敌来追,然後乘敌方追赶不备,回身挥刀杀敌。此处比喻挖空心思用尽计谋。</p><p class="ql-block">④家私:家业。担山力:比喻超乎寻常的气力。</p><p class="ql-block">⑤省:醒悟、领会。也么哥:也作"也波哥"。元曲中常用的衬词,无义。</p> <p class="ql-block">(226)《雁兒落帶得勝令·閒適》鄧玉賓</p><p class="ql-block">  乾坤一轉丸,日月雙飛箭。浮生夢一場,世事雲千變。萬里玉門關,七里釣魚灘。曉日長安近,秋風蜀道難。休幹,誤殺英雄漢。看看,星星兩鬢斑</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①乾坤:天地。转丸:比喻天地运动流转不息像弹丸一般。显示天地之小,也喻万物无常,变化快。</p><p class="ql-block">②浮生:即人生。《庄子·刻意》:"其生若浮,其死若休。"</p><p class="ql-block">③万里玉门关:玉门关,古代通西域的门户,故址在今敦煌县西北。此句化用东汉名将班超故事。班超壮年时投笔从戎,後出使西域,出生入死,平定匈奴有功,晚年有"但愿生入玉门关"之叹。</p><p class="ql-block">④七里钓鱼滩:用严子陵归隐七里钓鱼滩典故。</p><p class="ql-block">⑤晓日长安近:据《晋书·明帝纪》:明帝少时,父元帝问明帝:"日与长安孰远?"对曰:"长安近。不闻人从日边来。"明日,元帝又问他同一问题,明帝却回答:"日近。举头则见日,不见长安。"後多以"日近长安远"比喻帝京遥远。</p><p class="ql-block">⑥休干:不要求取功名富贵。干,求取。</p><p class="ql-block">⑦看看:眼看、转瞬之意。</p> <p class="ql-block">(227)《寄生草·感世》查德卿</p><p class="ql-block"> 姜太公賤賣了磻溪岸,韓元帥命博得拜將壇。羨傅說守定巖前版,嘆靈輒喫了桑間飯,勸豫讓吐出喉中炭。如今凌煙閣一層一個鬼門關,長安道一步一個連雲棧</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①寄生草:北曲仙宫曲牌。</p><p class="ql-block">②磻溪:在今陕西宝鸡市东南。相传姜太公(吕尚)曾在这里垂钓遇到周文王,後辅佐武王灭纣。贱卖,说其不值,不该出仕,不该轻易罢隐做官。</p><p class="ql-block">③韩元帅:韩信。汉高祖筑坛斋戒,拜他为大将。韩信在"灭项兴刘"的斗争中,建立了十大功劳,後被吕后杀害。此处说韩信是用生命为代价才得到拜将封王的名位。</p><p class="ql-block">④傅说:殷高宗时贤相,曾在傅岩做奴隶筑墙。後被殷高宗举为相,殷国大治。版,版筑,筑墙。</p><p class="ql-block">⑤灵辄:晋灵公时人,家境贫穷,打猎时遇到赵宣子,大夫赵宣子让人送饭给他和他母亲吃。灵辄知恩图报。後灵辄在晋灵公属下从军。晋灵公派灵辄刺杀赵宣子,灵辄却为报一饭之恩而倒戈相救。</p><p class="ql-block">⑥豫让:原是智伯的家臣,後来智伯被韩、赵、魏三家所灭,他认为"士为知己者死",乃"漆身为癫,吞炭为哑",毁形变容,为智伯报仇。事败被杀。见《史记·刺客列传》。</p><p class="ql-block">⑦凌烟阁:唐太宗为表彰大功臣而建的高阁,阁上绘有功臣图像。後以此喻褒扬功臣的场所。</p><p class="ql-block">⑧长安道:喻指仕途。连云栈:与云相接高悬云天的险恶的栈道。此句形容仕途艰难。</p> <p class="ql-block">(228)《寄生草·間別》 查德卿</p><p class="ql-block"> 姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針籤瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①间别:指夫妻或情人遭人离间而分手。②姻缘簿:缔结婚姻的文书簿册。</p><p class="ql-block">③比翼鸟:相传比翼鸟一目一翅,须两只比翼鸟并拢挨靠才能飞。比喻形影不离的爱侣。搏:通"膊",分裂肢体。翅翰:即翅膀。翰,鸟的羽毛。</p><p class="ql-block">④签瞎:刺瞎。</p><p class="ql-block">⑤癫:摔、跌。</p><p class="ql-block">⑥摔:抓。弹:指禽鸟的蛋。</p> <p class="ql-block">(229)《一半兒·擬美人八詠·春夢》查德卿</p><p class="ql-block"> 梨花雲繞錦香亭,胡蝶春融軟玉屏,花外鳥啼三四聲。夢初驚,一半兒昏迷一半兒醒。</p> <p class="ql-block">(230)《一半兒·擬美人八詠·春困》查德卿</p><p class="ql-block"> 瑣窗人靜日初曛,寶鼎香消火尚溫,斜倚繡牀深閉門。眼昏昏,一半兒微開一半兒盹。</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①云绕:如彩云缭绕。锦香亭:繁花似锦的园亭。</p><p class="ql-block">②琐窗:镂刻有连锁图案的窗棂。膘:日落、黄昏。</p><p class="ql-block">③宝鼎:香炉。</p><p class="ql-block">④盹:目光迟顿貌。</p>