第7篇、对仗艺术《掉字对与掉词对》（14）

蔡宝瑶

亲爱的读者们，我办了一个格律诗讲课，每月讲十节课，讲一节课休息两天，其它的时间在群里聊诗话，为群员排疑解难，为群员点评要求点评的诗。讲课的时间是晚上七点二十分钟至八点半钟左右。讲课的方式是原始的形式，我先备好课，讲课时一小段小段地发到群里，群员阅读领会。讲课结束后，不懂的地方可以提问。蔡宝瑶是群主，也是讲课人，讲课近二十年。如今患肠间质瘤已四年，由于治疗费昂贵，特办一个讲课群收点劳辛费做补贴，群员每人每月需交学习费二十元，再无其它的收费了。耐心传教写作知识，包教包会。您若有意参加学习，请先加我的微信15272494694，非诚勿扰。 　　对仗联中掉字掉词对 一、掉字掉词对的认识 指一句之中两个相同之字或词间隔使用，再两两相对的格式。 1、根据所掉之字词性的异同，可分为掉实字对、掉虚字对和掉虚实字对三种。 2、根据所掉复音词构词成分的异同，又可分为掉同词对、掉异词对和掉同词异词对三种。 例1、民工可记民工苦，政绩难消政绩残。 译文：民工的苦难可以被记录，但政绩的残余却难以消除。”（民工、民工，政绩、政绩）掉同词对。 例2、桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。[唐]杜甫·曲江对酒，七律颔联。 译文：桃花与杨花随风轻轻飘落，黄色的鸟群中不时地夹杂着几只白色的鸟一同飞翔。桃花、杨花，黄鸟、白鸟，掉异词对。 例3、关庙关连人善恶，未庄未解杏红白。 译文：关庙连接着人性的善恶，未庄无法理解杏花的红白。暗示了对于某些事物的理解或感知存在局限性，（关、关，未、未）掉虚字对。 例4、桃花李花斗红白，山鸟水鸟自献酬。（唐/罗隐/吴门晚泊寄句曲道友），七律颔联。 译文：桃花和李花争艳斗丽，山鸟和水鸟自由自在地鸣叫。花、花，鸟、鸟，掉实字对。 关于实字和虚字的划分问题，古人把名词划为实字，把名词以外的所有词划为虚字。如：形容词、动词、数词、颜色词、副词等等的词都作为虚字。 　　二、掉实字对 特点是；出句有两个相同的字，对句也有两个相同的字，但两句掉所的字不一样。它们都是名词，所以叫做掉实字对。 例1、高枝低枝风，千叶万叶声。[唐]孟郊·秋夕贫居述怀，五律颈联。 译文：高枝低枝都被秋风吹动,，千叶万叶发出萧瑟之声。枝、枝，叶、叶，掉实字对。 例2、大溪小溪雨已过，前村后村花欲迷。[明]吴承恩·田园即事，七律颈联。 译文：大溪小溪已经雨过天晴，前村后村的鲜花被雨水滋润得更加迷人。‌溪、溪，村、村，掉实字对。 例3、山上有山成久客，吏中非吏得空名。 [宋]宋祁·怀故里偶成，七律颔联。 译文：山上有山，我成了久客；在官场中，我并非官员，却得到了一个空名。”山、山，吏、吏，掉实字对。 例4、马因识路真疲路，蝉到吞声尚有声。[清]黄景仁·杂感四首·其二，七律颔联。 译文：老马因为认识道路，知道前面的路途还很遥远，所以感到疲倦了；在树上鸣叫的蝉，叫得声音都沙哑呜咽了，可是它还是不停地鸣叫着。路、路，声、声，掉实字对。 例5、天外有天秋梦远，客中送客海云知。[清]易顺鼎·再和，七律颈联。 译文：天外还有更高的天，秋夜的梦境深远；在旅途中，送别友人，海上的云朵仿佛知道我的心情。天、天，客、客，掉实字对。 例6、月来月去香仍在，春少春多意自如。[宋]洪咨夔·次韵曹提管梅，七律颈联。 大意：描绘了一种超脱于时间和季节变迁的永恒美感，即使月亮升起又落下，香气依旧弥漫；即使春天过去，夏天的繁盛到来，意境也依然如故。‌月、月，春、春，掉实字对。 例7、凤雏又听凤声好，虎子须从虎穴探。[清]易顺鼎·赠杨锲庵公子彦清，七律颈联。 大意：凤雏”和“虎子”分别用来比喻年轻人或初学者，而“听凤声”和“从虎穴探”暗示着这个人有着像凤凰雏鸟一样的潜力和可能性，正处于成长和学习的阶段。形象地描述了他们面对挑战和困难时的态度和行为。凤、凤，虎、虎，掉实字对。例8、忆梅探梅春已露，欲雪不雪天正寒。[宋]舒邦佐·天寒偶成，七律颔联。 译文：回忆起梅花，春天已经显露，但天却欲雪未雪，天气正处于寒冷。梅、梅，雪、雪，掉实字对。 　　三、掉虚字对 特点是；出句有两个相同的字，对句也有两个相同的字，但两句掉所的字不一样。它们都是名词以外的词，所以叫做掉虚字对。 例1、无风无雨稻粱熟，有酒有螯橙橘香。[宋]吴潜·寄丁丞相，七律颈联。 螯 áo ：螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。 译文：没有风雨的干扰，稻谷和粱米成熟了，有美酒和蟹还能闻到橙橘的香气。无、无，有、有，掉虚字对。 例2、半雨半风终日恨，无名无迹几时回。[唐]罗隐·汉江上作，七律颔联。 译文：整天都刮着风下着雨，让人感到无尽的懊恼，而那些没有留下任何痕迹的事物，又何时才能回来呢？‌半、半，无、无，掉虚字对。 例3、垂杨垂柳管年芳，飞絮飞花媚远天。[明]杨慎·柳，七律首联。 赏析：这里的“垂杨垂柳”代表了青春的美好时光，而“管年芳”则暗示了这些时光的管理和珍惜。花絮的飞舞，象征着对远方的追求和向往，它们向天空展示魅力，表达了诗人对远方的憧憬和对美好未来的期待。垂、垂，飞、飞，掉虚字对。 例4、春对风光秋对月，晓观云气夜观星。[宋]刘启之·题如庵，七律颈联。 译文：春天与风光相对，秋天与月亮相对，清晨观看云气，夜晚观看星星。‌对、对，观、观，掉虚字对。 例5、看山看水真有味，学书学剑恨无成。[元]黄庚·书怀奉简兰若提举，七律颔联。 译文：欣赏自然风光确实令人愉悦，但学习知识和技能却感到自己没有取得任何成就。看、看，学、学，掉虚字对。 例6、须识治兵先治吏，自来防盗在防饥。[清]陈沆·有感，七律颔联。 译文：必须认识到治理军队首先要治理好官吏，自古以来防止盗窃的根本在于防止饥饿。治、治，防、防，掉虚字对。 例7、酒当半醉半醒处，春在轻寒轻暖中。[明]许炯·春日燕集，七律颔联。 译文：酒应该喝到半醉半醒之间，春天则在轻微寒冷和温暖之中。‌半、半，轻、轻，掉虚字对。例8、天泪落时人泪落，歌声高处哭声高。清末·吴佩孚七律诗失题颈联。 赏析：当上天也在哭泣时，人们也在流泪；当高处的歌声响起时，哭声也随之高涨。这种表达方式展现了社会的苦难，揭示了作者对于这种苦难的无力和无奈。落、落，高、高。掉虚字对。 　　四，掉实字虚字对 特点是；对仗的一句所掉之字是实字，另一句所掉之字是虚字。例1、寻梦更寻寻梦地，送春先送送春花。[清]易顺鼎·题陈佩彤女史补作楸阴感旧图，七律颔联。 赏析：“寻梦”和“送春”两个意象，表达了诗人对梦想的追求和对春天逝去的惋惜。其中，“寻梦地”暗示了诗人对实现梦想的地方的向往和探索，而“送春花”则体现了诗人对春天离去、美好时光不再的感慨。寻、寻、寻，送、送、送，掉虚字对。梦、梦，春、春，掉实字对。综合为掉实字虚字对，一般来说，掉字对没有这么复杂，这一例比较特殊。 例2、老去逐年增老病，春来无日不春阴。[宋]陆游·春阴，七律颔联。 赏析：随着年龄的增长，身体逐渐衰老，疾病也随之而来；而每到春天，总是阴雨连绵，没有晴朗的日子。通过描绘自然景象，传达了一种岁月流逝、身体衰老、季节更迭带来的无奈和感慨。老、老（虚词），春、春（实词），掉实字虚字对。 例3、春去春来苦自驰，争名争利徒尔为。（唐/骆宾王/帝京篇）○七古诗句。 赏析：春天去了春天又来，时间不停地流逝，人们为了名利而争斗，最终这些追求都是徒劳无益的。通过描绘春天的更迭，隐喻了时间的无情流逝和人们对名利的无谓追求。批评了人们为了名利而进行的无休止的争斗，指出这些追求最终都是徒劳的，没有真正的价值。春、春（实词），争、争（虚词），掉实字虚字对。 例4、研文宏典通文理，救苦大夫培苦花。现代人蔡宝瑶的排律《蔡略将军》 大意：写蔡略将军从小孤苦伶仃，是一位好心的大夫收他为义子，培养他读书，并考上了黄浦军校。文、文（实词），苦、苦（虚词），掉实字虚字对。 　　五、掉同词对 特点是；出句的两个词语相同，对句的两个词语相同，但出句与对句的词语不相同。 例1、一夕复一夕，一朝非一朝。[明]胡翰·拟古，五古诗句。 赏析：一天过去又一夜，一夜过去又一天。这句话表达了时间的流逝和日夜的更替，反映了诗人对时间流逝的感慨和对生活的无奈感受。一夕、一夕，一朝、一朝，掉同词对。 例2、桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。（宋/朱翌/游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣），七律颔联。 赏析：描绘了春天温暖的氛围和桃花盛开的景象，对句则描绘了清新的竹叶与酒瓶（竹叶酒）相映成趣的画面。‌桃花、桃花，竹叶、竹叶，掉同词对。 例3、万里清江万里天，一村桑柘一村烟。[唐]韩偓·醉著，七绝首联。 译文：乘船行驶在万里的清江之上，天空辽阔。清江两岸的村落一个接着一个，炊烟袅袅升起。万里、万里，一村、一村，掉同词对。 例4、千里关山千里梦，一番风雨一番寒。[宋]裘万顷·入京道中风雨因赋此遂退休，七律颈联。 赏析：描绘了诗人对于远方的向往与追求，以及在追求过程中所经历的艰辛和寒冷。‌千里、千里，一番、一番，掉同词对。 例5、五色云霞五色水，六朝风雨六朝松。[清]易顺鼎·出山回望，七律颔联。 赏析：出句描绘了栖霞山自然景观的美丽和神奇，对句则是对栖霞山历史文化的描绘。五色、五色，六朝、六朝，掉同词对。 例6、只知今日了今日，岂料一身愁一身。[宋]释法空·乞赀曹勣，七律颔联。 译文：只知道活在今天，却未曾料到我的心中愁苦与日俱增。今日、今日，一身、一身，掉同词对。 例7、大海水涵小海水，太华山毓少华山。（清/易顺鼎） 赏析：表达了自然界的包容与孕育的关系。出句象征着大海对小海的包容和滋养，暗示着大海的广阔与深邃能够滋养和保护较小的水域。对句比喻太华山对少华山的孕育和滋养，体现了大自然中大山对小山的生长和发展的支持和促进。海水、海水，华山、华山，掉同词对。 　　六、掉异词对 特点是；出句的两个词语不同，只同部分字。对句的两个词语也不相同，只同部分字。 例1、潮分新水添池水，山放晴云换雨云。[宋]林希逸·喜新晴和前韵，七律颔联。 大意：潮水退去，带来了新的水源，使得池塘的水位增加；而山间的雨云散去，放出了晴朗的云朵。新水、池水，晴云、雨云，掉异词对。 例2、溪边十里五里花，云外三峰两峰雪。[唐]隐峦·蜀中送人游庐山，七律颔联。 赏析：出句形象地描绘了溪水边鲜花盛开的景象，对句展现了云朵之外的山峰被雪覆盖的壮观景色。‌十里、五里，三峰、两峰，掉异词对。 例3、数番雨水添塘水，满目红莲间白莲。[宋]邹浩·过张云卿所居，七律颔联。 赏析：出句写经过几场雨水的滋润，池塘里的水逐渐增多，暗示着春天的到来和自然的生机勃勃。对句则形象地描绘了池塘中莲花盛开的景象，红色的莲花与白色的莲花相互映衬，形成了一幅美丽的画面，展现了春天的美丽和生机。雨水、塘水，红莲、白莲，掉异词对。 例4、野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。[宋]黄庭坚·自巴陵略平江临湘入通城无日不雨，七律颔联。 赏析：出句写雨水滋润了田野，使得田地充满了水分；对句形象地描绘了晴朗天气中的鸠鸟在呼唤同伴，仿佛在预示着即将到来的雨季。野水、田水，晴鸠、雨鸠，掉异词对。 例5、梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。[元]方回·寄伯宣尚书，七律颔联。 赏析：梅花还未完全凋谢，桃花就已经迫不及待地绽放了，这自然界中的季节更迭真是匆匆不息。而我呢，虽有欠下的诗篇还不算太多，但欠下的酒债却是数不胜数了。梅花、桃花，诗债、酒债，掉异词对。 例6、黄花黄叶古城路，秋风秋雨别家人。[唐]李群玉·金塘道中，七律颔联。 大意：古老的城镇官道边，树木枯黄，菊花绽放，已入深秋，秋风阵阵，秋雨连绵，本来是举家团聚的日子，没想到却要告别家人。黄花、黄叶，秋风、秋雨，掉异词对。 例7、屋前屋后雪千树，枝南枝北月半痕。[元]萨都剌·题光春卷上有萧滕王三学士赞，七律颔联。 赏析：出句形象地描绘了屋子的周围被皑皑白雪覆盖的树木所环绕，营造出一种银装素裹的冬日氛围。对句则进一步细腻地刻画了月光下的景象，月亮在天空中只露出了半边脸，透过树枝的间隙，洒下斑驳的月光，形成了一种既静谧又神秘的夜晚景色。屋前、屋后，枝南、枝北，掉异词对。 例8、远山缥青近山碧，大泉钟鼓细泉琴。（明/陈画/山泉歌）七律颔联。 大意：远山呈现出一种淡雅的青色，而近处的山则显得更加鲜亮碧绿。大泉之声如同钟鼓般宏大悠扬，细泉则如同琴声般细腻悦耳。远山、近山，大泉、细泉，掉异词对。 　　七、掉同词异词对 特点是；对仗的一句有两个词语相同，而另一句的两个词语却不完全相同，只同部分字。 例1、一丝杨柳一丝恨，三分春色二分休。[元]司马昂夫·最高楼·暮春作。 赏析：心中的无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。一丝、一丝（相同），三分、二分（只同部分字），掉同词异词对。 例2、新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。[元]王实甫·十二月过尧民歌。 译文：旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人时时刻刻都在思念着天边的另一个断肠人。新啼痕、旧啼痕（只同部分字），断肠人、断肠人（同词），掉同词异词对 例3、一阵风来一阵砂，有人行处没人家。[唐]周朴·塞上曲，七绝首联。 译文：一阵风吹来，带着一阵扬起的沙土，有些人行走的地方找不到住处。‌一阵、一阵（同词），有人、没人（同部分字），掉同词异词对。 例4、百里繁华百里同，千年王气万年崇。现代人蔡宝瑶的七律诗句。百里、百里（同词），千年、万年（同部分字），掉同词异词对。 　　八、现代人的掉字掉词对举例：例1、情天上下天多远？孽海沉浮海几深？现代人戴铁杵的七律《和施国美先生》颔联。天、天，海、海，掉实字对。 例2、人无邪念花无语，云有闲情月有痕。现代人海外山人的七律临屏步梦迪才女《夜思》韵，颔联。无、无，有、有，掉虚字对。 例3、现代人蔡宝瑶的《赏春》阵阵和风拥翠微，黄莺百啭叫春归。一帘山水丹青染，千缕烟霞紫燕飞。老柳柔枝舒老眼，新桃嫩叶沐新晖。氤氲忘我烦疴事，闲看花凋更作肥。“老、老，新、新”，掉虚字对。 例4、现代人韩晓光的《文化站长》喧嚣贯耳乱琴音，雨湿柴扉梦笔沉。三尺春风和露种，十成秋色带霜吟。书多逸韵书高古，史有哲思史鉴今。故事偏偏难结尾，圏圈点点在研心。“书、书，史、史”，掉实字对。 例5、现代人蔡宝瑶的《赞蔡襄公首倡绿化》何言王室木葱葱，绿化乡间有蔡公。六月行人不识暑，千年浮气酿成风。荔丹似画迎丹景，茶碧如屏接碧空。廉政为民多业绩，蓝天写满白云崇。“丹、丹，碧、碧，”掉虚字对。 例6、现代人蔡宝瑶的《赞鸿翥公》金碧家祠保合门，城乡女子读晨昏。圣宫督建崇先哲，街道翻修利后昆。打理商铺商会管，开通产业产值囤。利源丰厚赈灾难，从此民间念祖恩。“商铺、商会，产业、产值”，掉异词对。 例7、邹谋勇的《听涪江之歌》涪江一曲故乡河，激起心中几浪波。恰似红霞扬瑞气，宛如仙阙荡清歌。千山有色千秋画，万水无声万古沱。自是深情流不断，同奔大海又如何？“千山、千秋，万水、万古”，掉异词对。 例8、现代人蔡宝瑶的《年来》年来晦晦故人疏，往事悠悠憾有余。垢面如同花面皱，锁眉不共柳眉舒。灯前瘦影穿风探，纸上荒凉带月锄。遥想家山明月夜，桂园深处赏清渠。“面、面，眉、眉”，掉实字对。