青春记忆：《小路》曾迷茫 《灯光》亦昏黄

陈晓平

这首使人心颤情迷的《小路》，诞生于前苏联卫国战争烽火硝烟之中，据传原本是某一业余合唱团的女团员，在伐木场听到有人在唱这首歌，后经合唱团加以改编整理，便成为一首深受人们喜爱的《小路》。 上世纪五十年代，我国作曲家胡延江在对《小路》译配时，为符合国内听众的审美要求，曾将原曲重新加以扩充润色，使其更具有传唱性。

　　经过改编的《小路》收录于1958年7月由《音乐出版社》出版的《世界民歌200首》，这本音乐普及读物共收录224首外国歌曲，其中近三分之一为前苏联歌曲，深受当时青少年人所喜爱。

一条小路曲曲弯弯细又长，
　　一直通往迷雾的远方。
　　我要沿着这条细长的小路，
　　跟着我的爱人上战场。
　　...... 记得在1969年10月初，我们做为早已离开校门的学生，从青岛来到连云港北海舰队农场（海字487），随后便传达出“第一个号令”，全军进入紧急战备，感觉“中苏大战”一触即发。

　　舰队农场正式番号是舰队“五七”干校，属师级编制，毗邻南京生产建设兵团其下属东辛农场，坐落于空旷无尽的盐碱地段。

我们作为“干校”新学员，住的是由钢结构组成房屋及门窗骨架，用玉米秸秆将四周围护成“墙壁”，屋顶铺有稻草，喝的是盐碱水，点的是煤油灯。

（1970年1月，拍摄于海字487部队，即舰队农场）

大战在即，即将穿上军装的我们，不由涌动着决战疆场舍我其谁之豪情。晚上，在室外点一堆篝火，大家围坐一处，却不自禁唱起《小路》、《灯光》和《莫斯科郊外的晚上》。 （上世纪七十年代初，在旅顺基地服役的刘建华所抄录曲谱，为避嫌省略词曲作者姓名，仅标识cccp。） 那时正逢军旅歌曲创作空窗期，早先的军旅抒情歌曲大都遭到“查禁”，而当红的赞歌已远不能满足我们对未来情感的寄托，对战斗的渴望，这细长而迷茫的“小路”却恰似绵绵不绝的一丝长线，将我们的思绪带向远方。 （前苏联卫国战争时期军旅歌曲<小路>，由王洁实、谢莉斯演唱）
歌声荡漾着对青春的记忆，音符中跃动的是我们远去的时光。而今再次聆听《小路》，心中仍然挥不去对已逝年华的追忆。
　　每当回想当年情形，不觉哑然一笑。一群热血少年，低吟着前苏联的歌曲，沿着朦胧的小路，跟随虚幻的爱人，准备走向“中苏对决”的战场。难道是心灵相通还是情感相似，音乐竟超越了国界，那革命的立场又到哪去了，我想不明白。 前苏联卫国战争时期另一首经典歌曲《灯光》，将姑娘的温情与战士的职责，交汇出一曲略带感伤的“探戈”，那是心之低鸣,情在舒曼。在严酷的战争岁月，这灯光意味着对国家的忠诚，对爱情的思念。 （前苏联歌曲<灯光>，取自俄罗斯2016年5月9日战胜法西斯胜利日之演唱会） 聆听《灯光》，苍凉而凄美，温情而挚切，这就是歌声的魅力和令人动容之处。除给人以听觉之美，更慰籍其心灵，凭添豪气与信念。 在血与火的战争中蕴涵的爱最为传情，《小路》与《灯光》这两首歌曲,将难以名状的离别之苦和思念之情，与炮火弥漫生死对诀的苦难历程，交织出对胜利的渴望，对爱情的忠贞。 “小路”曾迷茫，“灯光”亦昏黄。当我们再去沿着“小路”去寻找岁月的痕迹，我们期盼“远方”没有战争，多一份眷恋，少一份牵挂，让我们的生活充满安宁。

　　2014年4月28日 初稿
　　2024年9月3日 二稿

——————————

后记：

有人会问什么是俄罗斯的味道？是乌拉尔山飘过的风，是伏尔加河流淌的水，是伏特加和大列巴，是布琼尼帽和布拉吉，是《灯光》与《小路》、《山楂树》与《喀秋莎》.....

还是斯拉夫人的粗狂，十二月党人的小资，布尔什维克的信仰，涅瓦河畔的沙龙......

我说都是，又都不是。独有的文化沉积、文学属性所形成的俄罗斯的味道，给人难以名状的回味，只能深藏与心，化作无尽的思念。

2024年9月5日