世遗：卡斯巴哈，阿尔及尔，阿尔及利亚

秋水乐鱼

卡斯巴哈是一座公元10世纪建立的古城，位于阿尔及利亚的首府阿尔及尔，是阿尔及尔的城市起源地，1992年被列入世遗名录，正式名称：《阿尔及尔城堡》。 世遗评价：城堡是典型的麦地那式或伊斯兰建筑风格的古城，位于阿尔及尔，是地中海最美的海滨城市之一，对面的岛屿曾是迦太基人公元前四世纪建立的贸易港。城内不仅有要塞、古清真寺和土耳其风格宫殿遗址，还有传统城市的踪迹，体现了深厚的社区生活特色。 强调，没有城堡的概念，甚至，也不要作古城理解，只能说是古城区或老城区，是极有特色的老城区。
这是笔者在未去前，面对文字资料的想象，在现场试图寻觅，而后认识理解，得到的结论。
而世遗名称《阿尔及尔城堡》并非合适的译名，其英文是Kasbah of Algiers，直译阿尔及尔的卡斯巴哈，更好。

估计世遗评价所说的城堡，也是翻译之误。

而卡斯巴哈，亦有简化为卡斯巴，并非专用名词，而是阿拉伯语义中对老城区的统称，在北非的很多国家城市地区中，都有卡斯巴，老城区。 阿尔及尔坐落在富饶的米蒂贾平原附近，阿尔及尔的卡斯巴哈，建在陡峭的斜坡上，紧挨着布扎里山，其垂直高度约为118米高，其东面面对着海湾的港口与地中海。 从老城区上面俯视的海港。 在阿尔及尔的三叶塔位置，即上图示烈士纪念碑的地中海岸边，向北拍摄的海港，后部一片坡地建筑，就是卡斯巴哈。 阿尔及尔的卡斯巴哈公元前6世纪就有城市的记录，伊科西姆、腓尼基、毛里塔尼亚、罗马、汪达尔、拜占庭等都曾占领过这里。 公元994年被阿拉伯人所占，995年原城市的遗址上建立了一个新的城市，这就是现卡斯巴哈的基础，所以，这座建于十世纪的老城，具有一千多年的历史。 1526年，城市归入土耳其奥斯曼帝国，虽然1716年的一场大地震摧毁了大部分建筑，后来又逐渐重建了起来，1830年阿尔及利亚被法国占领后，周围大大扩展，阿尔及尔城市结构有很大的改变，但卡斯巴哈仍然是具有伊斯兰特色的老城区。 下图是阿尔及尔的卡斯巴哈区域，以及游览开始的位置。 我们是乘车到达古城区的高点，博洛吉恩·伊本·齐里雕像位置。不知其是何许人也，但这是一个坐标点。 雕像侧边的建筑是一座前监狱，后面，是警察厅的位置。

在雕像附近的一条小巷里，滞留了好长时间，因为旅游团队游古城区必须在这里的警察所报备，且他们要派一个人全程跟随，那人着便衣，好似我们这里的志愿者。

这里，可以称为山城，密密麻麻的二、三层房屋沿坡而建，楼房密集、人口众多，民居大部分是简陋的砖木结构，窗体狭小，平屋顶，没有特定的建筑景点，整体却那么和谐，具有风味。 古老房子间夹着许多小巷，青石铺就的道路阶梯，石块垒砌的台基夹墙，街道狭窄、巷路曲折、阶梯纵横，地形复杂。据说，巷道达350条之多，总长度可达到15公里。 建筑的总体基调是白色，这是穆斯林特点，地中海特征，但没有像一些白色小镇那样刻意渲染，留有岁月的痕迹。 这是传统的，300年前，曾有一位英国水手看到这些白色的建筑，他感慨道：“从海上望去，它就像一艘巨轮的顶帆。” 作为一种建筑特色，那就是一排木椽承托着自然平伸的屋檐楼板了。 在窄弄狭巷中，这样的方法，既可以保持足够的过道宽度，又能扩展一些住宅空间，结构也简单。 又一处，不知上面是屋面还是楼层，粗看这些木椽构架有些随意，不规整，却十分有效，也有自然的美感。 也有说，木椽构架是阿拉伯风格，是传统的，那么下图木框架就是新创意，世遗老房子，要保留原状态，这样的木框架，加固了建筑， 木框架加固了建筑，并没有煞风景，反而增添了风味。 一些古宅因年久失修坍塌或面临坍塌危险，为保护这一文化遗产，阿尔及利亚文物保护机构专门成立遗产专家建筑办公室，负责指导修复工作。

游览中，辗转向下，在一些稍直的巷道中，隐约可看到下面的地中海与港口。

但总体是曲巷斜街，整个街区纵横交错，曲折迂回，宛如迷宫，地陪在前面引领，志愿者在最后压阵，或许，这就是他的作用，否则，稍不留神，就会有人失散。 所以，不敢造次，即使走出队伍路线，在周边寻觅特色环境，也马上折回，饶是如此，也受到了志愿者的特别关注。 一条狭巷，是一道风景。 一处转角，也是一道风景。 一个夹道，再是一道风景。 而一个路口，更是一道风景。 前方，总是有风景在等待。 曲巷幽人宅，高门大士家。

巷陌深深，虽然都是朴实的民居，却也可称得上是幽人之家。

没有大士高门，但这些雅致的门洞与门楣，充满了异域风情。 仔细看，星月和一些图案，满满的伊斯兰特征。 穆斯林社区，许多细微处呈现了伊斯兰特征，路旁的小水池。 即使四周建筑破败，一座穆斯林街头水池添加了风采。 当地人很友善，一个穆斯林大妈看到我们打招呼拍照，就抱出孙女，拉出孙子让我们拍。 沿途时有商铺。

这是一家鞋铺。

一家饼店。

很简单，很接地气。

生活社区，坡地，只能用驴子运送垃圾。 这是一个多彩的社区，也包括建筑墙面，虽然整个基调是白色，时而，也可见到丰富的壁画涂鸦。

两支足球队的宣传画面。 1921，本以为是某个历史事件，查索，1921年很平静，看来是球队的纪念，可见阿尔及利亚有悠久的足球传统。 但涂鸦的色彩中，有两个基本色，国旗色。 对阿尔及利亚而言，阿尔及尔的卡斯巴哈区是一个英雄的社区，当年，抗法战士们利用特殊地形、建筑样式，以及居民的爱国、抗法热情，将其建成为一个抗击法国殖民军的战斗堡垒，曾产生过很多英雄事迹。 行程中，唯一进入的室内就是这个纪念馆，阿里·拉波因特博物馆，墙上的画与室内的照片吻合，这些人物应该都是抗法英雄或烈士。 此前一天，曾参观阿尔及利亚解放战争博物馆，可惜，不理解，不让拍照，现场又只能揣摩，印象不深，现在回想，有许多相关内容。 时而狭巷，时而宽道，辗转一路，总体往下。 临近坡下，有一条小马路，南北向，阿玛阿里街，几乎不通车，两边都是摊位。 马路的西侧，一座清真寺，伊本法雷斯清真寺，也可算游览路线的一个坐标点。 一条小马路，丰富地呈现了当地人的生活。 游动水果摊。 黑人鞋匠，虽是非洲，在北非，黑人似乎是少数民族。 边守摊，边下棋。 香料店。 一家小书店，寥寥几本书，几幅画。 近距离看看书面。 一幅呈现民族特色的画，画面人物全是女性。 这家水果摊旁边，是室内的副食品集市。 穿过集市，其东侧下面，基本上接近坡底了。 从集市边的台阶下来。 道路两侧都是地摊。 穿过这条小弄，前方是凯乔娃(Ketchaoua)清真寺，坡底位置了。 凯乔娃清真寺，建于18到19世纪，是卡斯巴哈的一个象征性的建筑，正在修缮，没有开放。 清真寺周围的街道，很热闹，建筑已是城市的感觉了。 穿出这条马路，滨海边，一个广场，烈士广场。 广场前方一座清真寺，杰马·杰迪德（Djemaa El Djedid）清真寺，应该比较新。但很有特色。 广场南侧的海滨大道。 广场北侧，杰马·杰迪德清真寺前面的海滨。 滨海港口。 在卡斯巴哈游览的几个参考坐标点，雕像、纪念馆、阿玛阿里街、凯乔娃清真寺、烈士广场。 卡斯巴哈是一种典型的麦地那式城市，麦地那地处沙特西部，是伊斯兰教第二大圣地，它是地中海最杰出的海岸景观之一。 这种城市形式是一种物理空间的构建，更是一种文化和宗教的表达。

城市中的住宅区和商业区通常围绕宗教建筑布局，形成了一种独特的城市结构，既满足了居民的日常生活需求，也满足了宗教活动的需要。

（完）