【记忆深处的那一抹旧绿(第三期)】几度梦回往事如烟

晓黎32099566

<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  人生匆匆世上走,总有几多不如意,有些人有些事,走着走着就丟失在光阴的故事里,有些人有些事,却深深的镌刻在自己的岁月中,比如初恋!</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">我的初恋发生在云南边疆的大山深处,滔滔怒江水,浩浩贡山风见证了我甜蜜与苦涩的初恋时光。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">那年我19岁,从成都到云南生产建设兵团三师十五团三营一连支边的第二年,知青还保持着男女生不说话,不交往的习惯,也严格执行着知青不准谈恋爱的规定。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">当时我被分配在一连食堂工作,食堂就我和龙大师两人,负责全连职工一日三歺及开水供应,早晨出工前,每家每户和知青们将水瓶送到食堂来,我和龙大师烧好开水后把每个水瓶灌满,中午收工后大家将水瓶取走。早饭后龙大师回他家做一些自己的家务活,我便挑上竹筺去连队菜地采摘连队一天需要的蔬菜挑回食堂,然后理菜,淘菜,切菜,由于我从小到大都吃食堂,不会做饭菜,做起这些工作动作就很慢,每天忙得晕头转向,司务长每天忙完自己的工作后便会到食堂帮忙。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;"></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">司务长是位成都知青,高个子,肤色微黑,脸庞俊朗,阳光正直,性格开朗,声音洪亮,他一出现,食堂里便充满活力,在一起工作,我从不敢主动和他说话,我们之间有什么需要告诉对方的事总是对着龙大师说,常常听得龙大师莫名其妙,我们俩当然心领神会。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size:22px;">一日早上,我挑起竹筐要去菜地,司务长走过来拿过我肩上的扁担对着龙大师说:“我去吧”,我看着龙大师说:“我自己去”,龙大师呆在那里,看着我俩争抢篇担不知说什么好,这一幕恰巧被路过的老职工看见,于是我和司务长在谈恋爱,而且是从学校就开始谈了的闲言碎语就在连队流传开了,听了这些传言我十分不安和害怕,不知如何向大家解释,性格矜持的我就像犯了什么罪似的不敢直视所有人,更怕见到司务长,远远的见到他我会绕道而行,那些天他也不到食堂来帮忙了,他不来,我有一种如释重负的感觉,同时又有一种失落的感觉,龙大师本是一个话少的人,我们两个就在食堂默默的忙活。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  日子就在这沉闷,毫无生气,亳无快乐的气氛中走过,偶尔几只小鸟落在门外树枝上叽叽喳喳的叫着,不时传来几声狗吠鸡鸣,不知什么原因,我心中时时会升起淡淡的忧愁,一段时间后,司务长又来食堂帮忙了,一进门就对着龙大师高声说到:“出去开了几天会,这几天你们忙吧”?说着瞟了我一眼,我赶紧低下头理菜,龙大师高兴的说:“不忙不忙,你来了更好”,龙大师很喜欢司务长来食堂帮忙,这样我们就会轻松很多,可是龙大师高兴了,我却很紧张,总怕又生出什么流言非语,每天紧张唏唏的低头干活,任他说什么都不看他一眼,见我这胆小如鼠的样子,有一天他终于忍不住走到我面,喊着我的名字对我说:“你怕什么呢?我们又没做什么见不得人的事,人正不怕影子斜,管他们说什么”,我抬头撇他一眼,紧张得心都要跳出来了,脸涨得通红,嗫嚅着半天没说出一个字来,一不留神一刀切在手上,鲜血顺着刀口往外涌,他见状马上用力的揑住我的手,鲜血染红了我的手和他的手,龙大师叫来卫生员帮我包扎好伤口,让我回去休息,事后我坚决要求调离伙食团,去参加大田劳动。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  春耕时节我排被分配去牛圈挑牛糞,牛圈里隔一段时间就会垫上一层稻草,青草,和着牛拉的糞便被牛踩踏后就变得板结,过段时间又垫上一层,反复几次后便沤成了肥料,用到农田里是很好的农家肥。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 阳光洒在清晨的山野中,让人神清气爽,我们往返于牛圈与田间,大家你追我赶,劳动的热情在青春的岁月中激荡,快到中午收工了,就在我挑起一挑肥料向田里倾倒时,突然看见肥料里有什么东西在阳光的照耀下闪着光芒,捡起一看,是一串钥匙,心里好生奇怪,肥料里怎么会有钥匙呢,正在纳闷,张排长挑着肥料过来了,我把钥匙给她看,她接过钥匙一看就盯着我笑,我莫名其妙的看着她说,:“钥匙是我在肥料里捡到的,有啥好笑呢”,她说:“要不我怎么就说你们两个有缘呢,人家都捡不到这钥匙,偏偏就你能捡到,这钥匙是司务长的,他正着急得到处找呢,昨晚他到牛圈看了看肥料,晚上发现钥匙不见了,还打着手电找了好久,结果今天被你捡到了,你说这是不是天意”,听她这么一说,我也觉得奇怪,天下竞有这么凑巧的事,难道世上真有天意一说。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  入夜躺在床上, 窗外春风吹得树叶沙沙作响,婉如一曲春之歌在大地欢唱,想起白天张排长说的话,我眼前不断出现食堂司务长与我一起理菜淘菜切菜的日子,想起他看着农大师说着对我关心的话语,心里觉得有些羞涩,又觉有些好笑,少女的心第一次对一位男知青荡起了浅浅的微澜,心里泛起阵阵暖意,有一种想和他说话的冲动,然而我的矜持又让我感到胆怯,我做不到主动与他说话,但对他的关注却多了起来。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一个周末,我去张排长家借磨刀石磨镰刀,刚进门就见司务长歪斜着身子坐在张排长家椅子上,张排长告诉我司务长感冒发烧,我心里一下担心起来,小声问张排长他去医务室看病没,“看了,我已烧好水给他吃药”,张排长说,我说“哦,那你先忙,告诉他好好休息,我一会儿再来拿磨刀石”,张排长笑笑说:“你看你,关心他的话都不会自己去说,水我已凉好了,你给他端过去,我去给你拿磨刀石”,说着她就去了杂屋间,我把水端到司务长面前,轻声说:“吃药吧”,他接过去喝了,然后一把握住我的手,我心跳突然加快,生怕被人撞见,赶快抽出手快步走出去,走在回去的路上,我内心十分自责,不安,在他生病的时侯,我不敢陪在他身边给他安慰与温暖,我是多么胆小懦弱,他一定认为我是个冷漠的人,我耳畔不断响起他曾经问我的话,“你怕什么呢”?是啊,我怕什么呢?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 傍晚时,我们几个女知青在寝室里闲聊,突然隔壁一男生大叫“房子要垮了,快跑”,听见叫声,我们一起向门外冲去,刚跑出门外,轰一声闷响,烟尘中我们的寝室不见了,地上一片瓦砾,床从中间被打断,箱子被褥衣物脸盆等乱七八糟散落一地,知青们乱作一团,在废虚中翻找自己的东西,司务长从张排长家跑过来,边跑边喊,大家看看有没有人受伤,我们这才看见一位女知青被石块砖头压住双腿动弹不得,大家七手八脚清理掉她身上的渣土,小心地将她抬出来送往医院,这时连长,指导员与一群老工人也闻声赶来了,天渐渐黑了,远山慢慢隐入了夜色中,无边的哀愁压了下来,我突然想我妈妈,想回家,我心情乱极了,废虚上传来低低的哭泣声,我也不停的抹眼泪,司务长不知什么时侯来到我面前,看着我轻声问到:“你没事吧”?我点点头,他为我擦擦脸上的泪水,我喃喃自语道:“以后咋办呀”?他拿起我的手紧紧握住,并安慰我:“别怕,会有办法的”,我这才想起他在生病,问他还在发烧没?他说吃了药后好多了,不烧了,这时连长开始宣布知青暂时的住宿安排,我和两个最要好的女知青被安排在老场长的厨房里居住。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  垮房子事件发生后,男女知青开始说话了,我与司务长也能坦然的在一起交谈说笑了,我们的心在一步步靠近,因为有知青不能谈恋爱的规定,所以我们没有花前月下,只能躲在寝室里拉拉手,搂搂肩,尽管我们谁也没有捅破那层窗护纸,不好意思说“我爱你”三个字,尽管我们的牵手不敢在白天,尽管我们不敢公开挑战“知青不能谈恋爱”的规定,但相爱的种子却不管不顾的在少男少女的胸中萌动,在南疆温润的大地上悄悄地发芽,那些日子,我看什么都是美好的,天是那样的蓝,水是那样的清,花是那样美,人是那样的亲……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 然而,纸终是包不住火的,我们的秘密还是被连队知道了,为了拆散我们,我被调去了新建的水电连,建水库,建电站。水电连与一连 相 隔着一座高山,山路蜿蜒曲折,没有汽车路过,来回只能走路,一个单边需要一个多小时,平时我们不能相见,只能在休息日才能回一连与他相聚,思念是一种痛苦的煎熬,平日里度日如年,相聚时,时间总是太快,一眨眼就是一天,每次与他告别我都依依不舍,想与他在一起多呆一会儿,哪怕就多一分钟,一次我实在舍不得离开他,于是就呆到天色较晚了才走,刚走一会儿功夫天就全黑了下来,我一个人踽踽独行,心中升起阵阵惆怅,江对岸山坳中一间草房内,闪烁着昏暗的灯光,那是一户人家,我幻想着那灯光下是否有一对恋人依偎在一起说着甜蜜的悄悄话,想到他们幸福的模样,我心里感到无比的羡慕,黑暗中我边走边想,突然身后传来轻微的脚步声,我回头一看,只见一个粗壮的男人尾随在我身后,黑夜中无法看清他的脸,我全身立刻紧张起来,加快脚步往前走,他也加快步子跟着我,我想,不能让他走在我后面,我得想办法让他到我前面去,我才能观察到他的一举一动,我猜想他目前一定是在观察我前面有没有同路人,或对面过来的路人,所以我放慢脚步,让他跟上我,当他快要接近我的时侯,我突然蹲下去假装系鞋带,并顺手捡起一块石头拿在手上,他此时走到我前面去了,我心里捉摸着如果他要起什么歹心,我就用手里的石头击打他的眼睛,我跟在他后面他快我快,他慢我慢,这山路左边是一条河流,右边是高大的剑麻,他随便往哪里一藏,我走到他身边时他一跃而起,我立刻会陷入更大的危险中,所以我不能把他跟丟了,我得一直看得到他。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 就这样,在这个漆黑的夜晚,在这个大山深处曲曲弯弯的路上,我紧张的跟在一个男人的后面,一会儿快一会儿慢的走着,山风发出呜呜的声音,枝叶在树杆上揺摆,我的心快要跳出嗓子眼,这无尽的山路,什么时侯才能将我送到水电连的怀抱里,突然前面走来两个熟悉的身影,仔细一看,是连队平时要好的战友,见天色已晚我还未回去,便出来接我,见到他们,我提着的心与手里的石头一起落了地,那男人回头看了一眼便迅速的消失在了黑夜中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 讲起刚才可怕的事,他们说真是危险,以后从一走回来时早点走,我心里对他们的感激之情无法用语言表达,那晚躺在床上,我展转难眠,想起刚才那一路的惊恐,心里一好阵后怕,晚上作了个恶梦,醒来时浑身酸软无力,头昏昏沉沉,天旋地转,我生病了,不知是受了惊吓还是因为感冒……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  第二个周末我没有回一连,心里盼着他来水电连看我,我仔细回忆了一下,自从我调到水电队后,他从没来看过我,哪怕是我离开一连时送我一程都没有过,我心里不免生出些许怨气,昨天赵连长在全连大会上再次强调知青不准谈恋爱,我和他相爱这么长时间了,却一直没正式确定我们的关係,今天如果他来了,我定要他正式的表明我们是什么关係,吃完早饭后,我就到连队通往山外的路边等他,我坐在大青树下,望着路的远方,渴望他的身影出现在我的视线中,可是从早晨到中午,从中午到日暮,我望眼欲穿,终没等到他的踪影,我失望之极,心情变得焦燥、不安、难过、伤心、忍不住泪水在脸上滑落,一个人站在路边抹开了眼泪,我又不断的自我安慰,也许今天他有事脱不开身,也许他也在路边傻傻的等我,转念一想他会不会身体不舒服,人就是这样,越是这种时侯越往坏处想,直到把自己急得像热锅上的蚂蚁,晚上我向班长请了假,第二天起个大早赶回一连时,一连还静悄悄地没响起床钟,他也还在蒙头大睡,我气乎乎的推醒他,他十分诧异的看着我问道:“你怎么这么早来了?有什么事吗”?压根就没问我昨天为啥没回一连的原因,也没有突然见到我的高兴劲,我更生气了,问他:“你昨天是不是生病了”?“没有啊”他说,“那你昨天是不是有什么事或到什么地方去了”?他说哪里都没去,没事就呆在一连,我一听气就不打一处来,立即大声说到:“没生病也没事,为啥不来看我?害得我等你一天”,上周回去路上的事想讲给他听,话到嘴边又咽了回去,怕他以后为我担心,我又说:“赵连长又宣布知青不准谈恋爱,你不是问我今天回来干什么吗,我是回来告诉你,我们分手吧,反正你心里也没有我,我其实就是人家的替身,你来支边前就与你们班一女生好,她被招去市文工团走了,你把我当她的替身,等有朝一日你们能走到一起时,我就什么都不是了,我只是你们俩的摆渡人”,他问谁告诉你这些事的,我说不需要谁告诉我,我与她是小学同学,相邻两条街,不仅认识,还很熟悉,我还见过你进她们院子,我曾经也去过她家,说完我起身要离开,他一把紧紧抱住我说,:“今天你听清楚,我也把话挑明了给你说,第一,我和那女生相处是不错,但我们没谈恋爱,她走后我心里是失落了好久,但都已过去了,第二,我不管赵连长咋说,我就是要给你谈恋爱,我会对你好,而且是一辈子,所以,你可以放心,我不是那种负心的人,我今天说的话是认真的”,听他这么一说,我心软了,气顺了,我们的关係被他肯定了,在他的拥抱中,我心里泛起阵阵幸福的涟漪,下午回到水电连,有知青朋友见我高兴的样子,问我是不是捡到钱包了,我说捡到宝贝了!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 时间在不经意间静静的流淌,我们的爱情与日聚增,我仍然每周回一连去看他……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 我们挥汗如雨建设的水库建好后,又开始建电站,我的入党申请书在党支部大会上通过并填写了入党志愿书,只等营党委审批后我便会成为一名光荣的预备党员。这期间大学开始招生的小道消息在知青中悄悄流传,大家心里十分高兴,开始积极的复习功课准备迎接高考,司务长也挑灯夜读,利用收工后的所有时间认真复习,周末我们暂停了相聚,第一批招生开始了,我被推荐到中南矿冶学院化学系,那些天我急切的等待入党志愿书批准及入学通知书的到来,可是经过内心的煎熬等来的却是一场灾难性的打击,一连出了大事,司务长准备为连队买猪的三百元公款被盗,那时我们每月工资才二十八元五毛,三百元可不算个小数目,事情的经过是他把公款锁在他寝室的抽屉里,晚上去球场排练十一的演出节目,回来后发现锁被撬坏丢在地上,钱不异而飞,他马上报告了连长,并上交了所有账本等待营部来人查帐,他被暂停工作,我也被叫去营部接受调查,说是调查,却像是审查,在营部一间不大的房间里,三个调查人员坐在桌子后面,桌子上放一盏不太亮的台灯,灯光照在他们严肃的脸上,显得有些狰狞,我坐在他们对面一个矮凳上,他们居高临下的直勾勾盯着我看了好久,空气中弥漫着紧张的气氛,我感觉有些头晕,好像快要窒息了似的,突然一个低沉而威严的声音在我头上响起,“报你的名字”,我抬起头直视着他回答,“你和他是什么关糸?”什么关系与有人偷钱有什么关糸吗”?我反问,他一拍掉子气势凶凶的大声吼道:我问什么你就回答什么,你现在是在接受审查,我不服气的说,你们是找我来了解情况,凭什么审查我,钱被偷那天我根本不在一连,钱被偷了,如果你们要他赔,我与他一起赔,他又吼起来,你们两个在谈恋爱,别以为我们不知道,我回答道,既然你们知道刚才还问我干啥,他气得瞪大眼晴看着我说,知青不准谈恋爱你们晓得不?我说,晓得,现在谈恋爱以后结婚,不犯法吧?我这么一说他更来气了,喘着粗气说,不说这个了,交代一下这段时间你们常常煮肉吃,哪来的钱?我问他谁向你打的小报告?“回荅我的提问,哪来的钱”?我妈从成都寄来的腊肉,不能吃吗?这里一年到头难得吃次肉,肚子里没油水,我们饿着肚子咋干活?他手一挥说:“算了,我看你也不打算交代些什么,你回去好好想想,过几天再找你来,我说不是不交代,而是没什么好交代的,这次“审查”过后,再没人找我问过什么了,但我那句“与他一起赔钱”的话却成了他们的把柄,他们说没一起作案怎么会帮着他一起赔钱呢?一连大部分人成了怀疑对像,就因为这个案子,我入党及上学的事泡了汤,希望破灭,我情绪低落到极点,整日无精打采,无事就坐在河边望着对岸远山发呆,想家想亲人,几个月过去后,案子仍没查出什么眉目,司务长恢复了工作,他的账没半点问题。第二批招生开始了,我没报名,上次没走成,这次不能再占用连队唯一的推荐名额,连队党支部委员老王知道后帮我报了名,全连加我共有四人报名,推荐大会上我得了百分之九十的赞成票,顺利通过,拿到了入学通知书,虽是中专而不是想去的大学,但人生哪有事事如意,能出去读书学知识涨见识巳很不错了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  离开农场 那天,老职工送我到路口,我向他们一一道别,七八位知青朋友一直送我到团部,团部离水电连很远,没有汽车,我们早上出发走到团部时已下午两点左右了,他们立即反回水电连,看着他们越来越远的背影,我眼泪掉了下来,昔日一起朝夕相处的战友,不知什么时侯才能再见面,司务长站在我傍边,搂着我肩膀说,:“走吧,咱们逛逛书店去”,他爱看书我也爱读书,书店里冷冷清清,营业员坐在柜台后织毛线,我拿起一本孙中山的《民报发刋词》问他,孙中山的三民主义是哪三民,他说“民主、民权、民生”,我故意说“错,是民主、民权、民康”,看看孙中山提到了你,我这么一说,他笑着在我脸上揑了一把,我顺势将头靠在他肩上说,你回去吧,明天我自己走,他不愿意,一定要送我上车看着我走。第二天我们一大早去到车站,天还未亮,车站内巳有人排队等着上车了,我们也过去排队,突然车站所有的灯全熄了,侯车室漆黑一片,他抓住我的手紧紧握着,突然灯又亮了,站在我傍边的人投来异样的目光,我立即将手抽回,我不知道,我的矜持又一次伤害了他,汽车来了,上车后我们挥手告别,车轮徐徐启动,看到他孤零零的身影越来越小,我忍不住泪眼婆娑,哭了好长一路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 学校的生活热烈而紧张,每天在教室学习到很晚才回寝室,但不论多晚,我都会给他写信,告诉他学校生活的点点滴滴,末了总会写上“吻你”,他来信让我一定好好学习,珍惜来之不易的学习机会,他探亲回成都路过昆明时会来看我,他的来信我会反复看,直到后一封信到来,才将前一封信放进箱子里珍藏起来。我心里一直挂着掉钱的案子,特地去到云南省公安厅报案,想帮他早日洗去冤屈,到公安厅门口却不敢进去,不知道进去找谁报案,会不会被轰出来,我在那里徘徊了好久,最后还是胆小的性格占了上风,怏怏的回去了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">不久后,他到学校来看我,我高兴的逃课陪他玩了一天,第二天被校领导批评,团委还派人来找我谈话,让我注意生活作风问题,说我是支部宣传委员,一定要注意自身影响,他这些话惹得我发起火来,与他大吵一架,叫他不许诬蔑我,更不许诬蔑我对像,他为人正直,作风正派,你要再乱说他,我会对你不客气。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 我们仍然通信不断,被批评和吵架的事没告诉他,我很想念他,期昐放假的日子终于快到了,一天一个平时要好的朋友到学校告诉我,案子破了,是司务长坚守自盗,我一听马上哭着喊起来,不可能,一定是搞错了,他说是保山市公安局来看了后说的,听她一说,我如五雷轰顶,头脑中一片空白,站在那里呆若木鸡,接下来她还说些什么我一个字都没听进去,下午上课就一直想他怎么可以这样呢,“坚守自盗”几个字一直在耳边响起,终于熬到下课了,我写信给我最要的朋友说,我一直喜欢他,爱他敬他,他是那样的阳光、正直、善良、嫉恶如仇,我们开玩笑去甘蔗地里拖回一捆甘蔗都被他数落一顿,他还亲自把甘蔗还回去,他怎么会坚守自盗呢,我对他太失望了,以后我不会理他了,你也别理他,他不值得我们对他好,我把信寄出去后,整日无精打采,茶饭不思,没想到好友把我的信直接拿给他看了,他来信说,别人不了解我,不相信我我还能承受,想不到你也不相信我,我对你也很失望,我很痛苦,也许我们就不该成为恋人,为了不影响你的前途,以后我们就不来往了吧。看了他的信我心里很难受,我的不冷静,不理智,伤了我自己的心,更伤了他的心,我错怪了他,写信向他道歉,但已晚了,我已伤他太深,他不愿原谅我,我的美好的初恋变得苦涩,被我亲手葬送在云南那座深山里。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">虽然我们没了了来往,但我仍一直默默地关注着他的一切,恢复高考后,他考上了四川大学,离开农场前自己掏钱将三百元公款还了,案子自今没破。他川大毕业后分配到高校任教,后又去北大读研,北大毕业后一直在教育战线工作到退休,他夫人就是我那位好朋友,她告诉我他确实是对我是有些误会,于是我想向他解释,解除误会,但他不愿意听,我想,也好,过去的事就过去了吧,误会也罢,不误会也罢,时间会让人看清许多过去的人与事,时间也会带走一切,人生哪能多圆满,留下憾事度余生,几度梦回,往事如烟!一切向前看,不回头,尽余欢!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">  这段尘封的往事,是我不愿再次触及的伤疤,他是那个年代留在心灵深处的痛,是压得我喘不过气的沉重的十字架,多年来我一直努力修复疮伤,努力放下重负,如今,那些该放下的已放下,心灵深处已归于平静,一切已是安好!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">一全文完一</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2024.8.31.</b></p>