<p class="ql-block">✍️ 魏尔伦的《月光曲》（“Clair de Lune”）是法国象征主义诗歌的经典之作，也是他最著名的诗篇之一。《月光曲》借助柔和、朦胧的月光，营造了一种神秘而感伤的氛围，传达出一种淡淡的忧伤和内在的宁静。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">🎤 诵读： 程捷</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(25, 25, 25);">《月光曲》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(25, 25, 25);">保尔. 魏尔伦（法）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">梁宗岱 译</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你的魂是片迷幻的风景</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">斑衣的俳优在那里游行，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他们弹琴而且跳舞——</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">终竟彩装下掩不住欲颦的心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他们虽也曼声低唱，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歌颂那胜利的爱和美满的生，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">终不敢自信他们的好梦，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他们的歌声却散入月明 ——</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">散入微茫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">凄美的月明里，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">去萦绕树上小鸟的梦魂，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">又使喷泉在白石丛深处</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">喷出丝丝的欢乐的咽声——</p> <p class="ql-block">🔸作者及作品介绍</p><p class="ql-block"> 保尔·魏尔伦（法语：Paul Verlaine，1844.3.30—1896.1.8）被称为法国诗歌之王。他的诗歌启发了无数古典音乐大师的创作，尤其是法国著名作曲家德彪西的《月光》。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">在法国奥运会开幕式上，魏尔伦的《无词浪漫曲》（法语：*Romance sans paroles*）成为了开幕式上展示的九本书中的第一本。翻译家树才认为，魏尔伦的一生极为复杂而精彩，堪称精神上的非凡之旅。他留给法国，留给全人类的最珍贵的财富，就是他的诗歌。魏尔伦的诗歌委婉动人，以温柔却强大的力量震撼人心，尤其是他诗作中的音乐性，更是独具一格。</p><p class="ql-block"> 当我们诵读魏尔伦的《月光曲》时，仿佛置身于月夜之中，进入美妙的音乐世界，那凄美的温柔犹如暗夜里的月光，带着一种含泪的微笑，生命成为一片迷人的风景，象征着人类永恒命运的另一种形式。正如暗夜中的月光，它始终静静地照拂着我们。在中秋节即将到来之际，让这美妙的月光陪伴着你，带来温暖与宁静。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">感谢聆听！</b></p><p class="ql-block"><br></p>