<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“不是我很优秀，全靠同行衬托”是郭德纲的名言，用以表达一种相对性的观点。这句话用于对己可以看作是一种自嘲，用于对人对事则有“一蟹不如一蟹”“矮子里面拔将军”的讽喻。</p><p class="ql-block">我曾因对李少红2010版电视连续剧《红楼梦》深感不适，故发誓再也不看后面某导声称“倾注多少年心血”的电影《红楼梦》。近日在浏览网文时“不慎”发现胡玫执导的《红楼梦之金玉良缘》公映，且忍不住看了片花和几篇吐槽文。真是“好奇害死猫”，看后如同吃了“榴莲乱炖臭豆腐”，恶心得要吐。有文章称胡导《红楼梦之金玉良缘》唯二的功效，一是“被骂了14年的李少红终于看到了救星”，二是“让87版《红楼梦》再次封神”。</p><p class="ql-block">随手列出几篇影评文题名，由此可见一斑：《灾难级改编再现江湖！新版〈红楼梦〉被批：比李少红版更不忍直视》《新版〈红楼梦〉槽点密集，全片多处硬伤，谁看谁尴尬》《胡玫版〈红楼梦〉让看没看过原著的都沉默了》《灾难级烂片〈红楼梦〉，砸穿今年暑期档大盘》《胡玫导演的〈红楼梦〉，给零分都算多》。此外我也看到有文章赞赏胡导的新《红楼梦》，但读者留言大多不认可。</p> <p class="ql-block">我能理解一些观众的失望和愤怒！</p> <p class="ql-block">然而胡导却觉得委屈，甚至怒怼网友。</p> <p class="ql-block">你拍的电影是让人看的，看了当然可以批评。胡导不但不虚心听取批评，还破口大骂，甚至还要让律师起诉影评作者。这或可叫“恼羞成怒”。就连官媒也看不下去了。</p> <p class="ql-block">先不谈别的糟点，仅就公认的女一号“一黛不如一黛”就让人难以接受。下图自左至右依序是王扶林版黛玉、李少红版黛玉、胡玫版黛玉。</p> <p class="ql-block">李少红也好，胡玫也好，也算是有些名气的导演。胡玫导演的《乔家大院》《汉武大帝》《雍正王朝》口碑不错。此后敢于接拍《红楼梦》，且耗时多年，付出心血，肯定也想拍好。但为何“一黛不如一黛”呢？据称又有人还要再拍《红楼梦》：《郑晓龙执导新〈红楼梦〉，四位大咖颜值在线呼声高，抢角大戏开始了》。每次开拍之前都要大张旗鼓的宣扬，吊足观众胃口。然而，之前期望有多高，播映后失望就有多大。郑晓龙若还是走李少红、胡玫的路子，背离《红楼梦》原著的精髓，预期也很难乐观。</p><p class="ql-block">关于87版王扶林执导的36集电视连续剧《红楼梦》是不是经典，至少王扶林本人当年连“精品”都不敢领受，更不要说“经典”。可搜索参阅网文《87版〈红楼梦〉今天成了经典，但当年播放时，却恶评如潮》。就连陈晓旭饰演的林黛玉也颇受诟病，以至于这位现在被誉为“天上掉下来的林妹妹”当年在金鹰、百花双奖评选中一无所获。唯有饰演王熙凤的邓婕获得最佳女配角奖。87版《红》剧以及陈晓旭饰演的黛玉如今被公认为经典，是由于后来李少红2010版电视剧《红楼梦》的衬托。如今又有胡玫执导的2024版电影《红楼梦之金玉良缘》的衬托，87版更是成了难以超越的经典。</p><p class="ql-block">正常的文学名著改编，只需依据原著文本。比如与87版《红》剧差不多同时期改编拍摄的《三国演义》《水浒传》《西游记》就没有出现过此类问题。即使有的拍了不同版本，也没有相互衬托比较后的强烈反差。祝延平、丁海峰、陈龙先后在几个《水浒》版本中分别饰演武松，各有特色，基本上都得到认可，并没有给人以“一武不如一武”的遗憾。</p><p class="ql-block">而改拍的《红楼梦》影视剧有的声称依据“原著”且有创新，有的声称依据作者“原意”改编。这个“原意”便是“红学”观点强行塞进来的。如87版的后六集所谓“新结局”以及“秦可卿淫丧天香楼”情节便是编剧依据脂砚斋评语抛开文本另行编写的，而最重要的“太虚幻境”却被删除；2024版的“贾琏密谋侵占林家财产”则是采用个别索隐探轶派人士的臆想加进来的“阴谋论”情节……这些内容在通行120回《红楼梦》文本中都看不到，且在红学小圈子里就存在截然对立的激烈争议，观众怎么能认可？木心曾有言《“红学家”一个劲儿糟蹋《红楼梦》，我很不开心》。此话虽有点尖刻，但联系到《红楼梦》影视剧剧本改编的教训，红学家的介入和干预难辞其咎。</p><p class="ql-block">当年对87版《红》剧后六集的批评。</p> <p class="ql-block">至于对陈晓旭饰演的林黛玉，当年主流评价是“失败”。这让如今的陈晓旭粉丝们估计很难接受，但这就是历史。后来的“黛玉”们几乎无一不是在重复着87版“黛玉”的毛病，而且“病”情一个比一个严重，更不要说改进提高了。</p> <p class="ql-block">在后来者的“衬托”下，如今我对王扶林导演由衷的钦佩。剧本不好，但导演选角，培训演员以及剧中人物形象、服化道、特写镜头、音乐配音，都尽可能做到极致。这些确实是后来的影视剧难以超越的。把这些说成经典也算名副其实。</p><p class="ql-block">也许正是由于87版的不完善，后来者才屡屡想到要“完善”和“超越”，但却事与愿违，结果一次比一次失败得更彻底。或者当今的影视界得要彻底改变浮华之风、功利之欲。要真心热爱《红楼梦》，而不是把《红楼梦》当成自己进身的垫脚石。又或者那位天上有一、世间无双、“仙凡合体”的林黛玉至今还没有出现。因此我们不妨耐心等待。</p><p class="ql-block">欧美许多由名著改编成的电影大都被翻拍过，如人们熟悉的《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》等。但是曾经在电影史上创造出瞩目奇迹的《乱世佳人》却从未以任何形式被翻拍过，原因无他，只是因为女主角郝思嘉的扮演者费雯·丽“就是”郝思嘉，后人很难超越。曾两度问鼎奥斯卡影后的费雯·丽，评委给她的颁奖词是“她有如此的美貌，根本不必有如此的演技；她有如此的演技，根本不必有如此的美貌”。你觉得我们如今有这样的“黛玉”吗？</p><p class="ql-block">倘若王扶林执导的87版《红楼梦》不是被“红学”侵入，而是老老实实按照120回文本拍出不留遗憾的全本《红楼梦》，让后来者从心眼里仰望、敬佩，或许不会有那么多人前赴后继地“扑街”！</p><p class="ql-block">附一个小视频《87版单〈红楼梦〉是被同行衬托出来的经典》</p>