<p class="ql-block">---（翻译黑胶唱片的故事之四十三）（下篇）</p> 第二面：<br>11、里姆斯基-柯萨科夫《西班牙随想曲》Op. 24（节选）<br>演奏：英国伦敦交响乐团 <br>指挥：阿塔尔夫·阿根塔 旁白：现在，齐尔丝腾那无与伦比的嗓音开始了。 12、古诺《哦，神圣的救世主》 <br>女高音：齐尔丝腾·芙拉格斯塔特<br>演奏：英国伦敦爱乐乐团 <br>指挥：阿德里安·鲍尔特 <p class="ql-block ql-indent-1">挪威歌唱家齐尔斯腾·芙拉格斯塔特(1895-1962)是20 世纪最出色的女歌唱家之一,被誉为“世纪之声”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2006年挪威政府为此发行印有其头像的100挪威克朗（HUNDRE KRONER）纸币。</p> <p class="ql-block">旁白：这是齐尔丝腾·芙拉格斯塔特的一场音乐会表演。她演唱了《哦，神圣的救世主》这首歌，由伦敦爱乐乐团伴奏，指挥是阿德里安先生。</p><p class="ql-block ql-indent-1">然而，与之形成鲜明对比的是下一首流行歌曲和流行歌手戴夫·金。这是两种不同的方式，这首歌有它自己的魅力，神奇的伴奏是为这位歌手、这首歌及这个场合而量身定制的。</p> 13、罗伯特·艾伦《只有你一个》<br>演奏：戴夫·金与他的管弦乐队 <br>指挥：罗兰·肖 旁白：虽然仍符合当今的时尚潮流，但现在却更加私密和个人化了。当你聆听薇拉·琳恩的音乐时，请让我退下。 <p class="ql-block ql-indent-1">薇拉·琳恩（Vera Lynn，1917.06.20-2020.06.18），英国女歌手，她7岁时就开始在工人俱乐部里唱歌，15岁时参加了一个舞蹈团，大乐队时代女歌手排名第128位。</p> <p class="ql-block">14、杰伊·利文斯顿《彼时、彼地》</p><p class="ql-block">演唱：薇拉·琳恩与管弦乐团 </p><p class="ql-block">指挥：格伦·萨默斯</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首歌名“Another Time, Another Place”是一个英文短语，直译为“另一个时间，另一个地点”，我把它简化为《彼时、彼地》。这个短语通常用来表达一种对过去或未来情境的设想，或者是对不同环境、情境下事物可能的不同表现的描述。</p> 旁白：“泰德·希斯和他的音乐”是我们这个时代最伟大的舞曲乐队之一。这边有铜管乐器，四支小号，四支小号；那边有五支萨克斯管；而在正中央是打击乐部分，由鼓手罗尼·维尔迸发出激情活力。 15、泰德·希斯和他的音乐《六月到处都热闹非凡》 <br>作词：罗杰斯和汉默斯坦 旁白：立体声音乐，尤其是古典音乐的效果。钢琴家威尔海姆与维也纳爱乐乐团合作，演奏莫扎特的最后一部钢琴协奏曲的最后一个乐章。这个新的维度完美的呈现出清晰、干净、明快和细致的演奏效果。 16、莫扎特《降B大调协奏曲》K.595（节选） （封套有误，印为K.559）<br>钢琴：威尔海姆·巴克豪斯 <br>演奏：奥地利维也纳爱乐乐团 <br>指挥：卡尔·伯姆 旁白：虽然主题仍然是钢琴音乐，但是威妮弗雷德那架著名的钢琴将带我们领略《巴黎人像画家》这首作品的新魅力。 17、威妮弗雷德·阿特韦尔《巴黎人像画家》 <br>钢琴：威妮弗雷德·阿特韦尔 旁白：这就是立体声，是空间中的声音雕塑。我们的旅程在戏剧性、辉煌、引人入胜、奢华的音乐中结束。女士们，先生们，这是柏辽兹《幻想交响曲》结尾的最后几分钟，既有趣又富有幻想色彩。 18、柏辽兹《幻想交响曲》（节选）<br>演奏：巴黎音乐学院管弦乐团 <br>指挥：阿塔尔夫·阿根塔 <p class="ql-block ql-indent-1">用评论家的话来说，这就是立体声——在空间中雕刻的声音。它在这里被许可以一种只有在音乐厅才能实现的方式捕获。毫无疑问，在唱片漫长而精彩的历史中，一个新的、非常激动人心的时代已经到来。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">旁白叙述者为杰弗里·萨姆纳（Geoffrey Sumner 1908-1989），他是一位英国演员和评论员。他还撰写并制作了几部纪录片。作为叙述者，他的声音在很大程度上被几位音乐艺术家采样；比如《低音炸弹》、《公敌》、《炭疽》，也许最著名的一部是《埃里克·B·拉金全额付费》（《疯狂七分钟》——混音版本）。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这张唱片的样本取自1958年的一张专辑《a journey into Stereo sound》。</p><p class="ql-block">背景音乐：</p><p class="ql-block">莫扎特《降B大调协奏曲》K.595 第三乐章 小快板</p><p class="ql-block">钢琴：威尔海姆·巴克豪斯 </p><p class="ql-block">演奏：奥地利维也纳爱乐乐团 </p><p class="ql-block">指挥：卡尔·伯姆</p> <p class="ql-block ql-indent-1">这是这张唱片第一面的播放片段录像。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">文案根据该唱片封套及相关资料改写，引用的唱片封面选自油画名家及收藏家何大师的个人收藏库。</p><p class="ql-block ql-indent-1">特别鸣何大师提供唱机及唱片的分享！</p>